Языковая проблема в Украине - II

[SAIGON]

Странно все это!
Элементарный вопрос ставит в тупик обе половины великой украинской нации.
Казалось бы просто - ввести официалом двуязычие и все. Раз и навсегда проблема будет исчерпана. Тому есть масса примеров стран надеюсь уже не единожды приведенных тут: Афганистан, Бельгия, Бенин, Израиль, Индия, Ирак, Ирландия, Канада, Кипр, Люксембург, Марокко, Перу, ЮАР, Финляндия, Швейцария имеют два и более ГОСУДАРСТВЕННЫХ языка и нет никакой проблемы. Не говорю уже про испанский, английский и арабский которые во многих странах используются несмотря на территориальную самостоятельность.
Но не будет проблем чем тогда общество завлекать на выборах?
Дайте людям говорить, читать, учиться и работать на том языке на котором они говорят.
Ведь когда слушаешь Одесских областных чиновников, слезы на глаза наворачиваются.
Так мучаться! Этож как нужно любить свое кресло!

Да + еще введение двуязычия сподвигнет к лучшему изучению как украинского так и русского языка. Потому, что то на чем говорят сегодня ...........
+ создадутся дополнительно рабочие места перводчиков, лингвистов и пр.
+ снимет напряжение в обществе.
+ обращение президента на новый год будет вдвое дольше.
вообщем одни ++++

[Liubertas]

не надо обижатся в ваших постах действительно чувствуется натяжка (как при переводе). просто на самом деле редко встречается действительно чистая украинская речь, в большинстве случаев это суржик, на западной один на востоке другой на юге третий, и ничего в этом нету плохого.

Якщо мої пости були перекладами, то як там могли опинитися помилки. Ніхто не задався цим питанням.
Я все ж вважаю що декілька помилок, ще не дає підстав робити висновки, що моя мова це суржик.

[петлюра]

Якщо мої пости були перекладами, то як там могли опинитися помилки. Ніхто не задався цим питанням.
Я все ж вважаю що декілька помилок, ще не дає підстав робити висновки, що моя мова це суржик.

Та не кажи дурниць,ти просто деяким тут як макивара та і все.А борятся вони за право не знати і використовувати другу мову .

[rakar]

Якщо мої пости були перекладами, то як там могли опинитися помилки. Ніхто не задався цим питанням.
Я все ж вважаю що декілька помилок, ще не дає підстав робити висновки, що моя мова це суржик.

я 11 лет учится в украинской школе и ниразу в разговоре не использовал и неслышал от своих товарищей слова "опинывся", словооборотов "не задався цим питанням" , "не дає підстав"

это как по ТВ выражение "ти маэш рацiю", где в украинском оно используется кроме ТВ?

[Liubertas]

я 11 лет учится в украинской школе и ниразу в разговоре не использовал и неслышал от свои товарищей слова "опинывся", словооборотов "не задався цим питанням" , "не дає підстав"

Що і ці слова неправильні???

[ALKA]

Будемо переходити на особистості?
Ще раз неподобається моя Юкрейн не читай.

Не совсем вас понял...вы так долго муссировали "Михаила" в вашем паспорте,я предположил почему это так.Вы скромно замоллчали.
Так что написано в вашем Свидетельстве о рождении ?

[петлюра]

я 11 лет учится в украинской школе и ниразу в разговоре не использовал и неслышал от свои товарищей слова "опинывся", словооборотов "не задався цим питанням" , "не дає підстав"

это как по ТВ выражение "ти маэш рацiю", где в украинском оно используется кроме ТВ?

Книжки треба читати шановний!

[rakar]

Книжки треба читати шановний!

я читаю, только в основном на русском.

[rakar]

Що і ці слова неправильні???

я что написал что они неправильные?

[петлюра]

я читаю, только в основном на русском.

А спробуйте на двох ,а може і більше мовах допомогає!

[петлюра]

Алка , я вибачаюсь але дуже би хотілося почути за ваші пригоди у Китаї!

[Liubertas]

Не совсем вас понял...вы так долго муссировали "Михаила" в вашем паспорте,я предположил почему это так.Вы скромно замоллчали.
Так что написано в вашем Свидетельстве о рождении ?

Який "Михаил" в моєму паспорті. Ви про що?
Свідоцтво про народження від 1984р. мої дані записані українською мовою ...Анатолій Володимирович
В паспорті виданому в 2000р записано Анатолій Володимирович і на російськомовній сторінці Анатолий Владимирович.
Я задовольнив вашу цікавість?

І це я "муссировал" Михаила. По моєму аж ніяк не я підняв цю тему.

[НаСекундуЗагляну]

Будемо переходити на особистості?
Ще раз неподобається моя Юкрейн не читай.

Попробуй зайти под клоном и написать на корявом украинском шото типа - "Бандеру - на кол, русскоязычным - второй государственный и ай лав Путина!"... и ты увидишь насколько приятным и мелодичным будет окружающим твой украинский

[ALKA]

Алка , я вибачаюсь але дуже би хотілося почути за ваші пригоди у Китаї!

Давайте создадим тему Морская жизнь 3 и там побалакаем...а то в "Морской жизни 2" разговоры только про эпиляцию и кремы для морщин....

[Че Бурашка]

І шо мені рабить...

загадочный ты.
ты просил пример, я тебе его привел.
теперь ты меня спрашиваешь "что тебе делать?".
я не знаю.

[Liubertas]

Попробуй зайти под клоном и написать на корявом украинском шото типа - "Бендеру - на кол, русскоязычным - второй государственный и ай лав Путина!"... и ты увидишь насколько приятным и мелодичным будет окружающим твой украинский

Змушений з вами погодитись

[петлюра]

Попробуй зайти под клоном и написать на корявом украинском шото типа - "Бендеру - на кол, русскоязычным - второй государственный и ай лав Путина!"... и ты увидишь насколько приятным и мелодичным будет окружающим твой украинский

Ну зацелуют до смерти,станеш своим братаном,а та брат вибачай!

[Че Бурашка]

Якщо мої пости були перекладами, то як там могли опинитися помилки. Ніхто не задався цим питанням.
Я все ж вважаю що декілька помилок, ще не дає підстав робити висновки, що моя мова це суржик.

очевидно, имеется в виду, что ты в голове мысленно переводишь с русского на украинский, оттого и некоторые ляпы, в том числе и лингвистические.
но лично я, например, никаких претензий к твоему украинскому языку не имею.

[Че Бурашка]

А спробуйте на двох ,а може і більше мовах допомогає!

ты б собой лучше занялся, грамотей, прежде чем поучать.
у тебя каждый второй (а то и каждый первый) пост выглядит так, будто его либо инопланетянин Йода писал, либо ты находился в состоянии измененного сознания.
и вообще впечатление, будто ты справа налево пишешь. и так же думаешь.

[Че Бурашка]

Попробуй зайти под клоном и написать на корявом украинском шото типа - "Бандеру - на кол, русскоязычным - второй государственный и ай лав Путина!"... и ты увидишь насколько приятным и мелодичным будет окружающим твой украинский

а вот и неправда твоя
НаСекундуЗагляну, ты производишь впечатление неглупого человека. зачем же ты считаешь присутствующих примитивными идиотами?