Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

Жалостливая я. Мне всегда жалко тех, кто страдает...

PS А за солнышко спасибо.

З чого ти взяла що я страждаю

[Anton]

Ви все оригінальніші та оригінальніші. Зараз почнете про "древних укров"?

Найдавнішний період в історії українського народу — стародавній — тривав понад 140 тис. років

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фальсификация_истории

[НаСекундуЗагляну]

Еще как может. И далеко не у всех стариков есть поблизости дети или соседи, владеющие мовой. Когда речь идет об аннотации к лекарству на непонятном (а не только украинском) языке, то слово действительно может убить.

То есть человек идет в аптеку, наугад покупает лекарство, потом начинает его читать, не понимает, глотает, оказывается вместо снотворного он принимает лекарство от давления? или как?

[Liubertas]

и делаем вид что всю жить только на украинском и пишем

Що саме смішно я дійсно все життя пишу українською. Перші мої пости на цьому форумі я спробував писати російською, але з такими жахливими помилками що вирішив не мучити ні себе ні форумчан.

[Октябрина]

З чого ти взяла що я страждаю

Не страдаешь, нет? Тогда все-таки непонятно, что ты делаешь в теме, посвященной языковой проблеме. Ведь проблема у русскоязычных, ты ж не такой.

[Randomplay]

Ага... приходите Вы в ЖЭК... вежливо прОсите:

-Відремонтуйте, будь ласка, даха... бо з стелі тече...

И Вам вежливо отвечают:

-Fuck you, вельмишановний... have no iron...

И сидишь думаешь, причём тут утюг?

[lens]

Спасу від нас нема... ще й на ваші форуми ліземо...

Та облиште) Що ширша географія форуму - тим цікавіше спілкування... Справа передусім в тім, приходить людина справді спілкуватися чи воювати (але це визначається не географією, спрацьовують інші чинники). Особисто я Вам рада - принаймні матиму нагоду вряд-годи спілкуватися українською мовою з опонентом у цій темі... Бо переважна більшість наших палких захисників моновної моделі (за дуже рідкісними винятками) такої можливості позбавляють

[Д.К.]

Що саме смішно я дійсно все життя пишу українською. Перші мої пости на цьому форумі я спробував писати російською, але з такими жахливими помилками що вирішив не мучити ні себе ні форумчан.

И это, кстати, правильно. Зачем кривляться, и писать неродным языком, когда твой родной и так все понимают. Верно?
Так же и с русским

[minor]

То есть человек идет в аптеку, наугад покупает лекарство, потом начинает его читать, не понимает, глотает, оказывается вместо снотворного он принимает лекарство от давления? или как?

Ты никогда не слышал о противопоказаниях или о совместимости лекарств? Может, пока ты молод и здоров, тебе это и не нужно, но ведь когда-нибудь и тебя эта тема заинтересует. Жизненно заинтересует.

[ALKA]

Хто у вашому розумінні ОНИ...
Дикі українці з гір спускаються і заважають вам розмовляти російською?

Пардон но это вы написали типа "вы не представляете как смешно украинцу"

Еще раз закономерный вопрос :кто тогда мы ?

[Liubertas]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фальсификация_истории

Боже цей баян скаче з форума на форум так що оригінальністю ви мене не вразили.
Дійсно тупа фраза. Повинно було звучати на території сучасної України. Повірте мені ніхто не вчить дітей, що українцям 140 тис. років

[rakar]

Що саме смішно я дійсно все життя пишу українською. Перші мої пости на цьому форумі я спробував писати російською, але з такими жахливими помилками що вирішив не мучити ні себе ні форумчан.

дело в том что я сам учился в украинской школе, но читая ваши посты чуствуется какое то натяжение в предложениях (так бывает при переводе).

[Liubertas]

И это, кстати, правильно. Зачем кривляться, и писать неродным языком, когда твой родной и так все понимают. Верно?
Так же и с русским

Звичайно

[Октябрина]

Пардон но это вы написали типа "вы не представляете как смешно украинцу"

Еще раз закономерный вопрос :кто тогда мы ?

Статья в тему О значении терминов в нашей жизни: украинец и украинский

В связи с последними событиями на Украине интересным и важным вопросом становится терминология, применяемая политиками. К таким терминам можно отнести понятие «украинец», потому что когда в Новый год президент, обращаясь к телезрителям (своим избирателям), говорит: «Украинцы!», не все в курсе, к кому же он обращается.
...
Почему так важно разобраться в этих терминологических тонкостях? Да потому что если «украинцы» и «украинский» это слова, говорящие лишь о принадлежности к определённой территории, тогда следом возникает вопрос, а что же записано в статье 10 Конституции Украины, где указано, что «государственным языком на Украине является украинский…»? А затем другой вопрос: «Какой из украинских?» Может быть украинский армянский, украинский болгарский, украинский греческий или украинский русский?!.. Все перечисленные языки являются украинскими, то есть имеющими хождение на территории Украины.
...
И самое главное, если президент всё же уверен, что есть такая национальность «украинцы», то тогда пусть будет последовательным и, обращаясь в Новый год к народу, перечисляет граждан всех национальностей Украины – русских, евреев, греков, болгар… В противном случае мы не будем его считать его своим президентом. Для нас он будет президентом не Украины, а «свідомих» украинцев!..

http://www.materik.ru/rubric/detail.php?ID=6798

[Че Бурашка]

То есть человек идет в аптеку, наугад покупает лекарство, потом начинает его читать, не понимает, глотает, оказывается вместо снотворного он принимает лекарство от давления? или как?

человек идет в аптеку, покупает лекарство от астмы, имея слабое сердце, принимает его, не разобравшись в противопоказаниях, где написано, что его нельзя принимать людям с болезнями сердца.
чем не вариант?

[НаСекундуЗагляну]

Ты никогда не слышал о противопоказаниях или о совместимости лекарств? Может, пока ты молод и здоров, тебе это и не нужно, но ведь когда-нибудь и тебя эта тема заинтересует. Жизненно заинтересует.

Взял первую попавшуюся аннотацию на русском языке:
Фервекс

Противопоказания:
# повышенная чувствительность к компонентам Фервекс УПСА;
# тяжелые нарушения функции печени;
# глаукома (повышенное внутриглазное давление);
# расстройство мочеиспускания, связанное с гипертрофией предстательной железы;
# Фервекс УПСА для взрослых - возраст менее 15 лет;
# Фервекс УПСА для детей - дети младше 6 лет.

Мне эти слова и на русском языке ничего не говорят.
компоненты... гипертрофия... железа...
Глотать или нет?

[Liubertas]

Пардон но это вы написали типа "вы не представляете как смешно украинцу"

Еще раз закономерный вопрос :кто тогда мы ?

Перепрошую, треба було написати - деяким українцям. Знаючи що це за хворби і мені вони не смішні.
Так само як мені не зрозуміло, що смішного в словах "щеплення і правець", проте деяким російськомовним вони видаються смішними.
Відповідь на ваше закономірне питання, Ви той ким себе вважаєте.

[Октябрина]

Боже цей баян скаче з форума на форум так що оригінальністю ви мене не вразили.
Дійсно тупа фраза. Повинно було звучати на території сучасної України. Повірте мені ніхто не вчить дітей, що українцям 140 тис. років

Дети просто очень доверчивы. Это откладывается волей-неволей в их головешках. Как выглядит учительница, которая учит по такому учебнику: "Здесь дети не читайте, это ошибка. Я вам сейчас расскажу как это правильно надо понимать". Просто супер!

[Lexa2007]

Взял первую попавшуюся аннотацию на русском языке:
Фервекс

Мне эти слова и на русском языке ничего не говорят.
компоненты... гипертрофия... железа...
Глотать или нет?

Ну, в таком случае, у Вас с этим все в порядке - иначе бы "говорили"...
Можете глотать.

[minor]

Взял первую попавшуюся аннотацию на русском языке:
Фервекс

Мне эти слова и на русском языке ничего не говорят.
компоненты... гипертрофия... железа...
Глотать или нет?

Это просто замечательно, что эти слова тебе пока ни о чем не говорят.