Тема: 
очень огорчает, когда весьма образованные люди вместо "надену" говорят "одену", и наоборот... просто режет слух...
| ||
очень огорчает, когда весьма образованные люди вместо "надену" говорят "одену", и наоборот... просто режет слух...
Грамотне спілкування?
Привіт, Гідранте!
Стає все інтересніше та інтересніше...
Однак, Ваша промова (чи меморандум?) визиває (особисто у мене) неясні сумніви, щодо можливості "жвавої співбесіди" на пропонованому рівні в середовищі малознайомих людей.
Тут знання потрібні, та їх осмисленняВи якими джерелами користувались?
YaTanya
Помоему есть правило, которым следует руководствоваться, но я его не помнюСообщение от Michelangelo
"Надевают" на себя, "одевают" кого-либо/что-либо (ребенка, снеговика, чучело). Правило элементарное, но им пренебрегают даже дикторы на телевидении и переводчики.
Совершенно с вами согласен.
Находим здесь:
http://www.natali.ua/forums/viewtopic.php?printertopic=1&t=531&postdays=0&post order=asc&start=75
А чому не "цікавіше та цікавіше"?Привіт, Гідранте!
Стає все інтересніше та інтересніше...
Never, never, never give up!
друзья
Ви мене випередили..Дуже яскраве слово "цікавіше "А чому не "цікавіше та цікавіше"?
І мені теж - надалі все цікавіше та цікавіше (хтось вже випередивПривіт, Гідранте!
Стає все інтересніше та інтересніше...
Однак, Ваша промова (чи меморандум?) визиває (особисто у мене) неясні сумніви, щодо можливості "жвавої співбесіди" на пропонованому рівні в середовищі малознайомих людей.
Тут знання потрібні, та їх осмислення. Але щодо "меморандуму" - це перебільшення. Так... кілька слів на загальний розсуд. І єдині джерела - мої не дуже чіткі думки і неспроможність викласти їх водночас і стисло, і вичерпно.
Сам відчуваю, що маю цей гріх багатослів'я. Але дуже часто мав приклад, коли стисле висловлювання людина недозрозуміла, перекрутила і ось вже привод для суперечки, чи конфлікту. Тому роблю "запас міцності" для "малознайомих" за рахунок лаконічності.
У тому і корінь питання - як досягти, аби малознайомих поволі виводити з статусу "мало", а випадковим "відвідувачам" не давать змоги звертати обговорення з "широкого шляху" в "кущі". І при цьому дбайливо витрачати слова.
Привіт, Egorka, дякую!
Пам'ятаєте Алісу Л.Кэролла? Якій надалі все було "страньше и страньше".
Тож й мені стає все цікавіше і цікавіше.
(А ще я не впевнена, що означає Гідрант, нібито пожежний кран. У нас тут дійсно інколи "гасити" треба...).
YaTanya
Пані та панянки, Ви де?
Невже нові аватарки примірюєте?
YaTanya
Мені приведене "страньше и страньше" здалося дуже дивним.
Google перекладає странный- дивний.
В російському перекладі з англійської класичної і класної казки Л. К. "Алиса в стране чудес" саме "страньше и страньше". Чи Ви Ars1942, цю дивну казку не забули?
(Перепрошую, але мені цікаво: це саме Ви на аватарі, чи готову знайшли. В будь-якому разі, аватара Ваша - класика!)
YaTanya
а меня коробит,когда пренебрегают правилом "что делает--что сделатЬ". Прям, не могу. Человека сразу перечёркивает.
Так, я забув. Дуже багато років пройшло. Дякую,це я, власне.
На літературному вечері в БАНДЕРОЛІ, що в переулку Жукова.
Приведите пример простого предложения.
так краще
Amor vincit omnia!
"Ночи огнями светятЬся"
"Утром хочу пробежатся"
Ну нельзя же так, это как ножом по стеклу
друзья
Згоден. Майже немає практики.так краще
друзья
Ответом удовлетворён. Таких ошибок не делаю.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки