Петр Порошенко

[taras]

Та хоть через полгода делай Выборы-придёт тоже дерьмо.При нашей выборной системке-нормальному человеку там нет места..

а как же колясочница?

[Myrddin]

а как же колясочница?

Она светлый лучик в царстве тьмы.

[client]

забыл добавить слово -реальные
умные поняли,а пропагандоны вцепились как всегда хоть за что-то

Реальные и поднялись . И зарплаты и пенсии .

[seaeng]

очень здравая мысль, надо лет на 10 минимум объявить особый период и переобирать власть как можно чаще, сделав проверку доверия референдумом каждые 6 месяцев и обязательно переизбирать таки хотя бы каждые 2 года включая президента.

Тогда ты будешь покупать леденец в два раза чаще......

[dextract]

если что, то это не фотошоп)

[НаСекундуЗагляну]

если что, то это не фотошоп)

и я согласен с этим лозунгом
всегда говорил - чем Украина дальше от Москвы, тем лучше

[Nickolay]

У языковых штукатуров?

не завидуй тебе не повысят

[Max_67]

и я согласен с этим лозунгом
всегда говорил - чем Украина дальше от Москвы, тем лучше

имеется ввиду "геть руки від москви" -патріотичненько

[НаСекундуЗагляну]

имеется ввиду "геть руки від москви" -патріотичненько

ох уж эти хохлы))
клятый москаль лучше них мову знает)))

где ты там такое прочел?))))
где там про руки?

Словник української мови
Академічний тлумачний словник (1970—1980)

в означеннях Тлумачення, значення слова «геть»:
ГЕТЬ 1, присл.

1. Куди-небудь у невизначеному напрямку, на віддаль. Дрозд фуркнув і полетів собі геть (Іван Франко, IV, 1950, 62)

http://sum.in.ua/s/ghetj

2. На велику відстань; далеко

[Rozik]

НаСекундуЗагляну, я тебя должен огорчить. "Геть", как и "допіру" и некоторые другие наречия и частицы очень контекстозависимы и на русский в принципе не переводимы. Контекст "Геть від Москви!" точно такой же как и "Геть звідси!" Если ты понимаешь, конечно. Если понимаешь, то легко переведешь, к примеру, "геть-но біжи" )))
Парни всё правильно поняли.
Петя хотел сказать "Тікаймо, хлопці!" ))) Но, т. к., он в повседневной жизни украинским пользуется примерно так же, как и Гройсман ))) , то получилось только пёрнуть в лужу.

[НаСекундуЗагляну]

НаСекундуЗагляну, я тебя должен огорчить. "Геть", как и "допіру" и некоторые другие наречия и частицы очень контекстозависимы и на русский в принципе не переводимы. Контекст "Геть від Москви!" точно такой же как и "Геть звідси!" Если ты понимаешь, конечно. Если понимаешь, то легко переведешь, к примеру, "геть-но біжи" )))
Парни всё правильно поняли.
Петя хотел сказать "Тікаймо, хлопці!" ))) Но, т. к., он в повседневной жизни украинским пользуется примерно так же, как и Гройсман ))) , то получилось только пёрнуть в лужу.

зачем переводить?
мова вполне самостоятельна и воспринимается как есть, без перевода
английский, да, я все ще перевожу в уме на русский.. а мову уже давно нет

да тлумачення я давал на мове, так как понимали значения этого слова Франко и Шевченко..
а как там его понимают москали - мне до сраци )

[Myrddin]

если что, то это не фотошоп)

И что они этим хотели сказать? Оправдаться за смешной санкционный список? Мол это единственный человек который спасает москву от разрушения, его то зачем?

[Drakonus]

И что они этим хотели сказать? Оправдаться за смешной санкционный список? Мол это единственный человек который спасает москву от разрушения, его то зачем?

шо сказать хотели - не знаю, но реакцию в обществе получили.


В Киеве появились новые билборды президента Украины Петра Порошенко (размещаются как социальная реклама, но на самом деле, по сути, являются предвыборной агитацией) с двусмысленным слоганом "Геть вiд Москви!". Об этом сообщает "Страна".

Это известная фраза украинского поэта-коммуниста 20-30-х годов Николая Хвылевого. Причем касалась она не политического курса, а вопроса - на какие образцы руководствоваться при возрождении украинской культуры - на российские или на европейские.

Но многие украинцы этих тонкостей не знают, а потому прочитали эту рекламу как "Руки прочь от Москвы".

[seaeng]

Но многие украинцы этих тонкостей не знают, а потому прочитали эту рекламу как "Руки прочь от Москвы".

Українці прочитали, як написано, а кремлівськак шобла " как прочитали украИнцЫ"...

[Нидер]

[Buzza]

Тебе виднее, где твой барин...

.........ты,на подтанцовке?

[Леонид Генадиевич]

Да,на Слободке включили дискотеку...

[Max_67]

.........ты,на подтанцовке?

а что ему еще остается

[nevajnovovse]

от молодец... то есть подсознательно ты все ж понимаешь что не Порошенко виноват в твоих проблемах.

[Осавул]

не завидуй тебе не повысят

Грешно завидовать убогим.