| ||
Кто счастлив сам, другим зла не желает.
- Л. Н. Толстой
Если прочесть статью полностью,то мысль следующая
A major cause behind the rise was the flu virus, with estimates showing that the flu vaccine was not as effective (Основной причиной роста был вирус гриппа,так как вакцинация оказалась не столь эффективной)
Читал через гугл переводчик. В частности там говорится и том что осложнения и заболевания были вследствие холода в домах престарелых людей.
Maybe, вы наверное прочли статью выборочно или частично.
Heidi Alexander, shadow health secretary, said: “These appalling figures are a national scandal. They show that tens of thousands of older people are dying unnecessarily in Britain today.
“The sad truth is that Government cuts to social care have left too many older people without the vital help they need to stay healthy and independent in their own home. With the NHS facing its most difficult winter in a generation, Ministers need to get their heads out of the sand and ensure older people are properly supported over the coming months.
“Many of these excess deaths are caused by people living in homes that are too cold, and alongside action on social care, the Government needs to gets serious about tackling fuel poverty. Home insulation has fallen by 80 per cent under the Tories and is set to be cut back even further. Older people should not have to choose between heating and eating.”
Sophie Neuburg, Friends Of The Earth fuel poverty campaigner, said: “These are appalling figures that ministers cannot ignore. The government’s refusal to invest properly in home insulation shows a callous disregard for the thousands of people who die each year because they can’t afford to heat their homes.
Хайди Александр, секретарь секретариата по вопросам здравоохранения, сказал: «Эти ужасающие цифры являются национальным скандалом. Они показывают, что десятки тысяч пожилых людей умирают сегодня в Великобритании без необходимой помощи. «Печальная правда заключается в том, что правительство сокращает социальную помощь, оставляя слишком много пожилых людей без необходимой жизненной помощи, чтобы оставаться здоровым и независимым в своем собственном доме. С тем, что NHS сталкивается с самой трудной зимой за последние 30 лет, министры должны вытащить свои головы из песка и обеспечить поддержку пожилых людей в ближайшие месяцы. «Многие из этих случаев смерти обусловлены тем, что люди, живут в слишком холодных домах, и наряду с действиями по социальной помощи, правительству необходимо серьезно заняться борьбой с топливной нищетой. Внутренняя изоляция упала на 80% под Тори и уменьшится еще больше. Пожилым людям не нужно выбирать между отоплением и едой ». Софи Нойбург, «Друзья Земли», борющаяся с нищетой, сказала: «Это ужасные цифры, которые министры не могут игнорировать. Отказ правительства в правильном инвестировании в утепление дома показывает бессердечное пренебрежение к тысячам людей, которые умирают каждый год, потому что они не могут позволить себе отапливать свои дома.
...with 27 per cent more people dying in the winter months compared with the non-winter months.
...в зимние месяцы погибло на 27 процентов больше людей, чем не в зимние месяцы.
today’s figures are definitely ominous as energy prices are still high and temperatures are predicted to be colder than last year.
сегодняшние цифры определенно угрожающи, поскольку цены на энергоносители все еще высоки, а температура, как ожидается, будет холоднее, чем в прошлом году.
She called for action from Government to combat fuel poverty and insulate cold homes.
Она призвала к действиям правительства по борьбе с топливной бедностью и утеплением холодных домов.
Janet Morrison, Chief Executive of Independent Age, the older people’s charity, said: “Countries like Finland and Germany have significantly lower levels of excess winter deaths, despite having colder winters than us.
“The uncomfortable truth is that, as a country, we not very good at coping with winter and some of these deaths are preventable. This isn’t just a story about cold weather; it’s a story of cold, damp and poorly insulated homes and pensioners who can’t afford to pay heating bills."
Джанет Моррисон, исполнительный директор Independent Age, благотворительная организация пожилых людей, сказала: «Такие страны, как Финляндия и Германия, имеют значительно более низкие уровни смертей зимой, несмотря на холодную зиму, чем мы.
«Неудобная правда заключается в том, что, как страна, мы не очень хорошо справляемся с зимой, и некоторые из этих смертей можно предотвратить. Это не просто история о холодной погоде; это история холодных, сырых и плохо изолированных домов и пенсионеров, которые не могут позволить себе оплачивать счета за отопление ».
Последний раз редактировалось father911; 10.10.2018 в 12:45.
Maybe, вы действительно не видите или не хотите замечать что в статье говорится и о том, что все эти заболевания не в последнюю очередь спровоцированы тем, что не все пожилые люди могут отапливать свои жилища в Великобритании из-за высоких цен на энергоносители?
Последний раз редактировалось father911; 10.10.2018 в 12:36.
харэ гнать пургу , а крыс англичане не едят случаем ?
чего точно нет в статье так это вот этих фраз :
"Зимой 2018 в Англии замёрзло насмерть 48000 стариков и пенсионеров"
"В 2014-2015 годах замёрзло 44.000 стариков."
"Зимой 2012-2013 замёрзло насмерть 31.000 человек."
Согласно статье это общее количество смертей ВСЕГО населения ( а не стариков которые замерзли) в зимний период времени , которое ежегодно увеличивается по различным причинам , начиная обычным сердечным приступом , заканчивая простудным заболеванием
Там в статье есть еще график УБИЙСТВ в зимний период времени , предлагаю вам развить вашу гипотезу в этом направлении, наверное она выглядела бы так : В 2015 году англичане убили на 5 тысяч стариков больше чем в 2014 по причинам милосердия и сотрадания , чтобы не замерзли зимой
Кстати , вы в курсе , что в Англии в отличие от Украины количество населения ежегодно растет , а не сокращается , за последние 18 лет у них ПЛЮС 8 миллионов человек , не удивительно что с ростом количества населения растет и смертность, не находите ?
Не лукавьте. Вы сначала притащили это сюда, а только потом через хромоногий Google Translate удосужились вникнуть в суть. Ну Ок, хоть так прочли и то хорошо.
Теперь оцените красоту игры - ".... все эти заболевания не в последнюю очередь спровоцированы тем, что не все пожилые люди могут отапливать свои жилища", и - "Зимой 2018 в Англии замёрзло насмерть 48000 ....". Чувствуете разницу? Кстати, откуда цифра 48 тыс. за 2018 г.? В статье об этом нет ни одного слова.
В качестве послесловия. РФ и тот же, как и в статье, 2015 г. - https://www.novayagazeta.ru/articles/2015/05/29/64331-bolezn-xxi-veka-8212-orvi - по ходу дела эти тоже "замёрзли насмерть".
"Эта роль ругательная и я прошу ко мне ее не применять...".
Верно, но не стоить также игнорировать и тех вышеприведенных фраз, которые есть в этой статье.
http://forumodua.com/showthread.php?p=71209686
Моя родственница живет почти 10 лет в Англии, снимает жилье (две маленькие спальни, кухня и коридор в пригороде! (как она говорит) Лондона, на работу добирается электричкой более часа, затем еще автобусом, работает финансовым аналитиком в банке, имеет неплохой стабильный доход, но чтобы дешевлее было, жилье снимают на двоих с молодым человеком (не бойфренд), как она говорит. Все расходы ( еда+аренда+коммуналка) 50/50. Утром уходя на работу, зимой отопление выключают полностью, а когда приходят, снова включают. Говорят, что так делают все.
В детстве мне мама говорила - если все прыгнут с 5 этажа, ты тоже прыгнешь?
Я бы предпочитала равняться на нормальный опыт, а не на извращение какое-то... Остывшая квартира, перепады температур, конденсат, грибок - болезни, просто ОРЗ и хронические.... не????
Жить с кем-то в квартире??? да здравствует советская коммуналка???
так декоммунизируем, что аж гребём в сторону наихудших проявлений совка...
осталось только отбирать бОльшие площади и выселять в бараки, где будет "справедливая" субсидия
Не больше 75 символов...
Хм,так уже к этому идет. У нас в частном секторе пенсионеры продают дома и покупают 1-комн кв в новострое рядом ,потому что отопить тот дом зимой не могут из за газового отопления!
Слабые мстят,сильные прощают,а счастливые забывают.
Почитал комментарии и в шоке легком. Весь частный сектор сидит на магнитах и на леваке. Выпиливают заглушки мимо газовых счетчиков. В дом никого из контролеров не пускают,все цифры под роспись говорят через окно. Одинокие и реально бедные пенсионеры получают нормальную субсидию и могут газом торговать еще.
Все в порядке,перезимуем)))))
Кто в легком шоке, а кто в тяжелом? О каком леваке может идти речь,не судите по себе.
Слабые мстят,сильные прощают,а счастливые забывают.
Социальные закладки