Сообщение от
чeл
Абсолютно согласен, перевод на птичий язык, настолько подменяет понятия, что порой совсем невозможно разобраться кто на ком стоял. То ли Ицхак родил Якова, или наоборот.
Тора, ее постигла та же участь, когда ее перевели на так называемый древнееврейский язык, потом на так нахываемый иврит, язык племени Иври. Да, такие переводы привносят новые возможности научно оккультивировать, или искажать истину, под нужды искаженных пернатых. Отсюда вероятно и построение концепции, что творение нужно было творцу, чтоб передать творению Тору.
Когда я читаю нашего исламского друга, я понимаю, да, мотивация верить в этот примитив довольно существенная, рай..девственницы, испражняться мускусом и пить вино, которое не пьянит, это вероятно для определенного уровня развития восприятия, весьма стоящая вещь. С другой стороны я понимаю, если бы такие перспективы, то племя дикарей не смогло бы себя сдерживать сейчас, при жизни. И вероятно благодаря этому пророчеству все остальные, могут спокойно ..почти спокойно, находится в среде мусульман. Но как быть с евреями, исповедающих иудаизм, если Тора, действительно то самое, ради чего творец замесил это тесто, то спустя столько тысяч лет, ничего не изменилось, несмотря на свою богоизбранность, им по прежнему ничего людское не чуждо. Это наводит на размышление. Либо проблема таки в переводах, либо..Тора не была дана творцом. Ее могли найти, как например дикое племя в джунглях, могли найти потерявшийся смартфон, там много информации, есть нормера телефонов, да цифры..я имею представление о так называемом алфавите, где каждая буква имеет цифровое значение и как модно заменять буквы, меняя внешний смысл, при этом оставляя изначальную суть. Алфавит..этотневероятная возможность для комбинаторики, можно скомбинировать даже Тору. Это меня восхищает.
Беда в том, что сматрфон без подключения к сети, по сути бесполезная вещь.
Представьте дикаря, у которого в руках оказался смартфон с подключением к сети. Это был бы невероятный прорыв. Так и вижу, как он, поедает мясо с кости, правильно убиенного животного, говорит..ок, гугл, запрашивая модель двигателя внутреннего сгорания.
Но...воз и ныне там, связь отсутствует.
При этом мне доводилось встречать людей, которые посвятили свой интерес, на расшифровку, декодирования Торы на язык оригинала, язык творца. Меня поразило качество обратного перевода, да, им не удалось перевести много, но то с чем я сталкивался, меня шокировало. Самое оно.
Однажды, когда я достаточно развил свое восприятие, чтоб интересоваться Торой, путешествие в моем лабиринте завело меня в тупик, под названием иудаизм. Да, по сравнению с предыдущими уровнями, это было весьма достойным учением. Я быстро разобрался, что перевод переводов, мне ничего не даст, кроме поверхностного, классического иудаизма. Потом, когда я понял что именно мне нужно сделать, чтоб понять Тору на языке оригинала, повторюсь, к птичьим языкам, типа древнееврейского и иврита, язык оригинала не имеет отношения. Я крепко опечалился, я действительно не настолько умен, чтоб перевести весь текст, я понял что мне понадобится не одна жизнь для этого. Я увидел, как я рождаюсь в приличной семье и как слелую традиции своей семьи и увидел, как тону в ней. Вновь и вновь.
Это было одним из сильнейших моих переживаний, я очень понимаю Вас, когда Вы пишите о птичьих переводах, под нужды пернатых.
Я не совсем понимаю, почему иудаизм, христианство и ислам, называют авраамическими религиями. Моше, на мой взгляд, великий человек..с довольно высоким градусом посвящения, сделал практически невозможное, объединил народ и дал ему книгу, то же самое сделал пророк ислама с арабами. Но на мой взгляд, сравнивать их некорректно, пророк просто использовал опыт Моше и только.
Я люблю сказки, мифы, истории, египетские истории, мифы об исходе из рабства, попыики изгнать Египет из соплеменников, на самом деле я вижу громадный в этом труд, труд творческий. Мне не важно, был Египет в истории этого племени или нет, это вероятно просто таков образ, он актуален и сегодня, египетское рабство, от невежества...неведения, когда у каждого племени есть смартфон не подключенный к сети. И будучи рабами, готовы убивать друг друга, за истинность того или иного смартфона.
Из мифов, да, делают религии и неистово религируют в них, подобная мастурбация приносит удовольствие.
Вот на мой взгляд два, интересных мифа, в одном, родился ребенок в человеческих условиях и долго жил в изоляции, ему были ведомы лишь человеческие ценности, он не щнал что можно по другому, но он вырос и его выпустили в мир, где он встретил таких же как и он, только внутри, они были животными. Он очень страдал от этого, из сострадания, он их начал обучать человеческому, в надежде что они смогут вспомнить свою природу и вернуть себе человеческий облик.
Вторая легенда, гласит, что среди животных, буквально в хлеву, был рожден человек и несмотря на то, что его окружали животные, он остался верен своей природе, не стал таким как они. Его семья, мать..были животными по натуре, они не могли его понять, он был для них вне их представления о мире. Ему было больно, но он отказался от своей семьи и так же, посвятил свою жизнь, обучению как вернуть себе человеческий облик. Животных, оскорбляли его речи, первосвященники рвали на себе одежду и посыпали голову пеплом, считая что он оскверняет перевод, перевода их книги. В результате его убили. Внутри каждого из них, произошла схватка животного с человеком, битва была неравной, поскольку человеческого в них было слишком мало, произошло слишком чудовищное замещение на суть животного.
Эти мифы, породили религии, где выходить из игры, считается грехом. Но при этом, в подтексте, суть кажлой из них, именно в стремлении к этому.
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки