Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[vieru]

Нужен перевод СОРа с апостилем с узбекского на румынский .

нужен для оформления рум.СОРа.
Присяга уже сдана.
При подаче апостиль не требовали.

Подойдет ли такой перевод?

Для подачи в Бухарест подходит, причем апостиль не нужен! Как обстоят дела в других местах не в курсе (можно предварительно узнать путем тел. звонка либо мейлом)

[Alessandro78]

Вот и изменения по поводу оформления Актов Гражданского Сосояния. Самому можно будет оформить СоР и СоБ в любом уездном городе Румынии, а не только в Бухаресте, Яссах, Сучаве и Галаце.
Закон уже принят и опубликован. (№14/2018 от 12 января 2018)
И если исходить из изменений в Законе, скорее всего через посредников подать уже не получится.

"...se depune, personal, de către titulari sau reprezentanţii legali ai acestora, în termen de 90 de zile de la data depunerii jurământului de credinţă faţă de România."...это я увидел, а вот где написано, что ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО личная подача - не увидел...

[Касьянов]

Доброго времени суток всем. Подскажите плиз человека который может помочь сделать румынский паспорт и сколько это стоит, корни есть.

[Татьяна1978.]

"...se depune, personal, de către titulari sau reprezentanţii legali ai acestora, în termen de 90 de zile de la data depunerii jurământului de credinţă faţă de România."...это я увидел, а вот где написано, что ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО личная подача - не увидел...

А если прошло больше 90 дней от подачи присяги то как быть дальше, сертификат не действителен что ли получаеться?

[Anthrazit]

А если прошло больше 90 дней от подачи присяги то как быть дальше, сертификат не действителен что ли получаеться?

а если присягу сдал в2017 году этот закон тоже касается,по поводу 90 дней.

[Alessandro78]

а если присягу сдал в2017 году этот закон тоже касается,по поводу 90 дней.

Такие изменения в законы, как правило, не должны иметь обратной силы

[valerav]

Daca minorul nu a fost inclus in certificatul Dvs. si nu a fost solicitata pana acum inscrierea certificatului de nastere, trebuie sa depuneti dosar de dobandire/redobandire a cetateniei romane pentru fiica.

Documente necesare:

- Certificat de nastere+pasaport(daca e cazul) minor – original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana(inclusiv textul notarului de pe ultima pagina privind legalizarea)

- Documente parinte cet. roman – originale (toate documentele)

- Pasaport intern parinti, cu mentiunea domiciliului - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana(inclusiv textul notarului de pe ultima pagina privind legalizarea)

- Acordul notarial al celuilat parinte cu privire la dobandirea/redobandirea cetateniei romane de catre minor - original+copie legalizata+traducere legalizata in limba romana(inclusiv textul notarului de pe ultima pagina privind legalizarea)
Это все касается Киева. Как обстоит дело в других консульства, я не знаю. Регистрация на еконсулате необязательная, но нужно предварительно позвонить или написать перед подачей, когда прийдете. Также не обязательно иметь доверенность. Можно прийти с супругом не румыном. Доверенность сделают в консулате. Бесплатно. Обратите внимание на двойное! заверение документов.

Спасибо за информацию. А если речь идет о получении нового румынского паспорта для ребенка взамен истекающего паспорта? Т.е. СОР и паспорт уже выдавались ранее. Это что-то меняет в данной ситуации? Спасибо.

[Милалюмила]

Після вашого запитання -форум зупинився)).
І дійсно, поки не будуть розтлумачені нові закони -немає сенсу щось обговорювати!!!
Знавці мови - допомагайте!!!

Добрый день! К примеру, я еще не слышала про новые изменения, только прочитала.((( Да, там они пишут, что гр. доки нужно будет сделать в течении 90 дней с момента сдачи присяги. Подаваться можно персонально или офиц. представителями (cererea de transcriere/înscriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă se depune, personal, de către titulari sau reprezentanţii legali ai acestora, în termen de 90 de zile de la data depunerii jurământului de credinţă faţă de România).
Но, думаю, что лучше будет, если даст толкование юрист.

[Х-м]

"...se depune, personal, de către titulari sau reprezentanţii legali ai acestora, în termen de 90 de zile de la data depunerii jurământului de credinţă faţă de România."...это я увидел, а вот где написано, что ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО личная подача - не увидел...

Reprezentant legal - это законный представить (родители, попечители, администратор фирмы в случае юр.лица), в румынском гражданском праве представитель по доверенности обозначается как reprezentant contractual.

Но вот на сайте Примэрии Ботошань написали что и посредники могут подавать при наличии специальной доверенности.Botosani starea civila

[EElena Prekrasna]

Скажите пожалуйста, может у кого-то есть образец для записи на присягу через Бухарест(онлайн)? Можно так сделать,чтобы не ехать в консульство? Спасибо

[niki36]

Нужен перевод СОРа с апостилем с узбекского на румынский .

нужен для оформления рум.СОРа.
Присяга уже сдана.
При подаче апостиль не требовали.

Подойдет ли такой перевод?

Подойдет как прямой, так и двойной.
СОР обязательно должен быть с апостилем.
Если первоначальный перевод на русский был сделан в Узбекистане, то апостиль самого перевода также обязателен.

[niki36]

Дякую, може хто небудь розшифрувати Закон?

Подача только при личном присутствии.
Получение как личное так и через доверенность сторонним лицом.
Подавать можно как в сектор 1 так и в любом секторе столицы а также в ЗВГС ах по всей стране.
Срок 60 дней от дня регистрации.
Все ране сделанные программирования аннулированы.

[niki36]

Для Бухареста подходит. Для консульства не делали такое, но думаю что пройдет.

В консульстве не принимают СОР и СОБ выданные в других страна.
Отсылают в страну происхождения документа или в Бухарест.

[niki36]

Для подачи в Бухарест подходит, причем апостиль не нужен! Как обстоят дела в других местах не в курсе (можно предварительно узнать путем тел. звонка либо мейлом)

Не вводите человека в заблуждение, документы выданные в подобной стране, обязательны для апостилирования если подаются на транскрипцию в Румынию.
Причем если идет с переводом из этой же страны, применяется двойная апостиляция.

[Aynat]

Подача только при личном присутствии.
Получение как личное так и через доверенность сторонним лицом.
Подавать можно как в сектор 1 так и в любом секторе столицы а также в ЗВГС ах по всей стране.
Срок 60 дней от дня регистрации.
Все ране сделанные программирования аннулированы.

Niki, а штамп на СОБ о предыдущем браке - тоже подача при личном присутствии? Спасибо)

[Милалюмила]

Скажите пожалуйста, может у кого-то есть образец для записи на присягу через Бухарест(онлайн)? Можно так сделать,чтобы не ехать в консульство? Спасибо

Насколько знаю, уже нет записи на присягу онлайн.((( Было когда-то. Запись только через конс-во либо адвокатов.

[юстася]

Спасибо за информацию. А если речь идет о получении нового румынского паспорта для ребенка взамен истекающего паспорта? Т.е. СОР и паспорт уже выдавались ранее. Это что-то меняет в данной ситуации? Спасибо.

Речь идёт о несовершеннолетних детях с одним родителем румыном, по каким-то причинам не вписанным в сертификат родителей. Теперь таким детям должен быть выдан сертификат. Вот у меня по неизвестной мне причине, возможно из-за ошибки в переводе, дочь не была вписана. Раньше надо было ждать совершеннолетия и подавать ей самой. Теперь закон, благодаря Тину, поменяли и я имею возможность подать на гражданство для неё. Также это касается случаев ( возможно вашего) когда детям не оформляют паспорт, потому что у них нет сертификата, который в некоторые годы был не нужен. Короче, я очень этому рада. Потому что в принципе делала впервую очередь для неё)))

[niki36]

Niki, а штамп на СОБ о предыдущем браке - тоже подача при личном присутствии? Спасибо)

К menţiune de divorţ/deces, это отношение не имеет.

[niki36]

Речь идёт о несовершеннолетних детях с одним родителем румыном, по каким-то причинам не вписанным в сертификат родителей. Теперь таким детям должен быть выдан сертификат. Вот у меня по неизвестной мне причине, возможно из-за ошибки в переводе, дочь не была вписана. Раньше надо было ждать совершеннолетия и подавать ей самой. Теперь закон, благодаря Тину, поменяли и я имею возможность подать на гражданство для неё. Также это касается случаев ( возможно вашего) когда детям не оформляют паспорт, потому что у них нет сертификата, который в некоторые годы был не нужен. Короче, я очень этому рада. Потому что в принципе делала впервую очередь для неё)))

Для того что бы Ваш ребенок был вписан в Ваш сертификат о гражданстве, не достаточно одного желания.
Это желание следовало бы, на период подготовки досье, подкрепить:
- свидетельством о рождении ребенка
- заявлением от обоих родителей о согласии на получение им румынского гражданства
- в случаи если ребенку на тот момент исполнилось 14 лет - заявление о его согласии на получение румынского гражданства, которое дается им в у нотариуса в присутствии обоих родителей
Сомневаюсь что Ваш переводчик оставил без внимания эти документы, если Вы передали для перевода вместе с остальными документами.

Теперь закон, благодаря Тину, поменяли

Нет, это благодаря тем тысячам родителей которые стали заложниками правовой коллизии в последствии чего не могли справить своим детям новые паспорта хотя на руках были румынские свидетельства о рождении, а у многих и просроченные биометрические паспорта. И которые подали многотысячные иски и обращения по этому поводу.

[Татьяна1978.]

Подача только при личном присутствии.
Получение как личное так и через доверенность сторонним лицом.
Подавать можно как в сектор 1 так и в любом секторе столицы а также в ЗВГС ах по всей стране.
Срок 60 дней от дня регистрации.
Все ране сделанные программирования аннулированы.

Дякую ! А як зрозуміти тлумачення ,,..se depune, personal, de către titulari sau reprezentanţii legali ai acestora, în termen de 90 de zile de la data depunerii jurământului de credinţă faţă de România.. Ті що прийняли присягу в 2017 і не змогли подати на Сор і пройшло більше чим 90 днів як бути тим громадянам?