Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[niki36]

Господа помощники, кто сможет помочь?
Сделать воссоединение семьи - меня как гражданина Румынии и моей тещи как гражданки Украины .
Цена, сроки и какой документ в результате .
Спасибо!

Разве что женитесь на ней и проживете не менее 4 лет совместным браком или не будут совместные дети.

[niki36]

Дорогие друзья, может кто-то в курсе, как переводятся двойные имена на румынский? Например, в украинских документах человека зовут Иван Петр Сидоров. Можно это перевести как "Ivan Petr Sidorov"?

От посредника есть информация о том, что в Румынии возможно написание двух имен только через дефис: Ivan-Petr. У меня нет причин ему не доверять, человек очень порядочный и исполнительный, но хочется немного больше информации по этому поводу: может быть, есть какие-нибудь ресурсы, законы и т.д.?

Заранее благодарен всем отписавшимся.

Как я понимаю, тема несколько раскрывается здесь, но я не вполне хорошо читаю по-румынски, чтобы нормально это интерпретировать (может, кто-то поможет):
https://www.avocatnet.ro/forum/discutie_319739/Nume-sau-prenume-multiple-separate-prin-cratima.html

Так и есть, двойное имя в Румынии пишется только через - дефис.

[Aynat]

Нужна помощь! Получила чертификат де наштере, теперь надо на него ставить отметки о смене фамилий-брак, развод, брак. Меняла 2 раза фамилию. Сказали в консульстве долго, и надо ехать в Бухарест. Кто может помочь с этим вопросом - постучитесь в личку Плиз. Мне то поехать не сложно, но боюсь что-то запороть (( Заранее благодарю!

[Aynat]

Доброго дня. Хто на днях отривав Сор в Одеському консульстві? Коли подавали і скільки часу чекали на виготовлення? Дякую!

Подавала в конце сентября, позвонили что готов 19 января

[Maria14]

Дякую!

[Maria14]

Подавала в конце сентября, позвонили что готов 19 января

Скажіть будь-ласка, Ви писали що народжені до 1980 року це впливає на термін виготовлення Сор?

[Aynat]

Скажіть будь-ласка, Ви писали що народжені до 1980 року це впливає на термін виготовлення Сор?

Говорят, что кто родился после 1980 года- делают за месяц. Не проверяла))

[Kenturion]

Информация по киевскому консульству. Нотариальная подпись теперь должна быть на двух языках. Украинский и румынский. Только с украинской теперь не принимают переводы. Ну и соответственно ни каких ламинатов.

[Maria14]

Я народжена після 1980, подавала на початку листопада, ще не готове. Дякую за відповідь.

[Aynat]

Информация по киевскому консульству. Нотариальная подпись теперь должна быть на двух языках. Украинский и румынский. Только с украинской теперь не принимают переводы. Ну и соответственно ни каких ламинатов.

А в Украине так делают? Или теперь только в Румынии или Молдове нотариальные переводы делать? Благодарю.

[Никитин Иван]

А в Украине так делают? Или теперь только в Румынии или Молдове нотариальные переводы делать? Благодарю.

Да, делают и в Украине.

[leo2016]

Добрые люди уже устали опять и опять выкладывать эту информацию)))

MINISTERUL JUSTIȚIEI
AUTORITATEA NAȚIONALĂ PENTRU CETĂȚENIE

CERERE
DE COMUNICARE A STADIULUI SOLUȚIONĂRII CERERII PRIVIND CETĂȚENIA
ROMÂNĂ

Eu, subsemnata ИМЯ ФАМИЛИЯ, fiica (ДЛЯ ЖЕНЩИН, ДЛЯ МУЖЧИН - FIUL) lui ИМЯ ФАМИЛИЯ ОТЦА și ИМЯ ФАМИЛИЯ МАТЕРИ,
născuta la data de ДАТА РОЖДЕНИЯ în Ucraina, Kiev (ВАШ ГОРОД РОЖДЕНИЯ), cu domiciliul în Ucraina,
Kiev (ГОРОД ПРОЖИВАНИЯ), strada (УЛИЦА) bloc (ДОМ) apartmentul (КВАРТИРА), soliсit să îmi comunicați
stadiul soluționarii dosarului 49***/RD/201* (НОМЕР ДОСАРА) care a fost depus de către
mine la data de 01.01.2016 (ДАТА ПОДАЧИ ДОСАРА) la biroul teritorial București. Soliсit să îmi
fie comunicate aceste informații prin e-mail: ВАШ МЕЙЛ

Cu multă stimă și respect
ДАТА НАПИСАНИЯ ПИСЬМА

Письмо слать на адрес:
[email protected]
или
[email protected]

Тема письма: Stadiu dosarului nr. НОМЕР ДОСАРА - redobândirea cetățeniei române (art. 11)

Удачи

P.S. Спасибо Анне Крав за этот образец!)))
И удачи ей с оформлением паспорта)))

Огромное вам спасибо!!!

[leo2016]

Добрый день !!!Кто-то задавал уже через консульство на получение детьми гражданства не вписанных в сертификат, в Одессе.

[Милалюмила]

Подавала в конце сентября, позвонили что готов 19 января

Поздравляю!!! Да, долго, но, главное, что сделали.)

[Ant.iss]

Информация по киевскому консульству. Нотариальная подпись теперь должна быть на двух языках. Украинский и румынский. Только с украинской теперь не принимают переводы. Ну и соответственно ни каких ламинатов.

Подтверждаю.

Сегодня подавался на СОР в Киевском. Завернули все документы без перевода нотариальной подписи. + Был очень удивлен опросом консула (самый взрослый седой мужчина). Далее по порядку какие вопросы были в мою сторону: Почему пришли? Где программировались на подачу СОР? Чем занимаетесь? В какую школу ходили? (оочень удивил этот вопрос) По чьей линии возобновляли гражданство и как зовут предков (румынов)? Потом полемика по поводу документов. Принес пример перевода из Черновцов, показал как он должен быть оформлен. Я спросил когда смогу снова придти на подачу. Спросил в ответ сколько нужно чтобы переделать все документы. Сказал 1 день достаточно, но повторную подачу поставил аж на 29.

Передо мной подавалась девушка со своим мужем с Кривого рога, понял, что на СОБ. С языком ей было оочень трудно, как только консул это понял, после вопроса "Какую школу окончили" , на что девушка ответила "Ну, ши университЕт" )) Он пытался с нее выжать хоть какие-то слова, но кроме "НУ" и попыток перевести на русскую речь разговор, у нее ничего не получилось. Мне показалось, что для него это было некой забавой, но на русский он так и не перешел.

[Милалюмила]

Подтверждаю.

Сегодня подавался на СОР в Киевском. Завернули все документы без перевода нотариальной подписи. + Был очень удивлен опросом консула (самый взрослый седой мужчина). Далее по порядку какие вопросы были в мою сторону: Почему пришли? Где программировались на подачу СОР? Чем занимаетесь? В какую школу ходили? (оочень удивил этот вопрос) По чьей линии возобновляли гражданство и как зовут предков (румынов)? Потом полемика по поводу документов. Принес пример перевода из Черновцов, показал как он должен быть оформлен. Я спросил когда смогу снова придти на подачу. Спросил в ответ сколько нужно чтобы переделать все документы. Сказал 1 день достаточно, но повторную подачу поставил аж на 29.

Передо мной подавалась девушка со своим мужем с Кривого рога, понял, что на СОБ. С языком ей было оочень трудно, как только консул это понял, после вопроса "Какую школу окончили" , на что девушка ответила "Ну, ши университЕт" )) Он пытался с нее выжать хоть какие-то слова, но кроме "НУ" и попыток перевести на русскую речь разговор, у нее ничего не получилось. Мне показалось, что для него это было некой забавой, но на русский он так и не перешел.

По сути, как оказалось, сложнее, чем присяга.)))
Хотя, вот только, что ученица вышла с присяги - 3-й заход сегодня вышел в 19.30. Принимал присягу Тину - у каждого!!! - задавал вопросы, кто не понравился,у тех забрал паспорта. Подробности потом.

[Kenturion]

А в Украине так делают? Или теперь только в Румынии или Молдове нотариальные переводы делать? Благодарю.

Иван Никитин все делает ))

[Kenturion]

Подтверждаю.

Сегодня подавался на СОР в Киевском. Завернули все документы без перевода нотариальной подписи. + Был очень удивлен опросом консула (самый взрослый седой мужчина). Далее по порядку какие вопросы были в мою сторону: Почему пришли? Где программировались на подачу СОР? Чем занимаетесь? В какую школу ходили? (оочень удивил этот вопрос) По чьей линии возобновляли гражданство и как зовут предков (румынов)? Потом полемика по поводу документов. Принес пример перевода из Черновцов, показал как он должен быть оформлен. Я спросил когда смогу снова придти на подачу. Спросил в ответ сколько нужно чтобы переделать все документы. Сказал 1 день достаточно, но повторную подачу поставил аж на 29.

Передо мной подавалась девушка со своим мужем с Кривого рога, понял, что на СОБ. С языком ей было оочень трудно, как только консул это понял, после вопроса "Какую школу окончили" , на что девушка ответила "Ну, ши университЕт" )) Он пытался с нее выжать хоть какие-то слова, но кроме "НУ" и попыток перевести на русскую речь разговор, у нее ничего не получилось. Мне показалось, что для него это было некой забавой, но на русский он так и не перешел.

Странно как то. Я когда на СОР подавался спросили только был ли я запрограммирован. Я тоже был в тот день когда девушка с мужем была. После пару глюков с пожилым консулом быстренько перешли на русский. И мне даже показалось что он себя как то виновато чувствовал, что у них правила поменялись а мы не знали ))

[oleg91]

здраствуйте ктото может подсказать провериние агенства в Украине кто етим занимаетса

[Ant.iss]

Странно как то. Я когда на СОР подавался спросили только был ли я запрограммирован. Я тоже был в тот день когда девушка с мужем была. После пару глюков с пожилым консулом быстренько перешли на русский. И мне даже показалось что он себя как то виновато чувствовал, что у них правила поменялись а мы не знали ))

Вы были, наверное перед ними? Может это мне так повезло, потому что я подавался сразу после девушки, и он был очень не довольный, начал штурмовать меня))