|
Как по украински сказать -
"дважды два - четыре" ?
"два в квадрате - четыре" ?
Считаю, что Янукович не будет решать этот вопрос (у него уже была такая возможность). Вот и интересуюсь тонкостями украинского языка, сожалея при этом о людях, которые будут использовать его не только в будничном общении, но и в специальных отраслях.....
Как сказать по украински - "трансформатор в режиме холостого хода"?
Да действительно! Причём 2 госа? Когда люди великолепно могут найти общий язык и взаимопонимание и с одним госом...Так что для общения..неважно сколько госов в Украине,важно желание людей найти обоюдное взаимопонимание...тем более,что мы неоднократно установили.что никто и ничего не мешает людям говорить и общаться между собой на том языке,на котором их научили говорить родители..будь то русский,украинский или ещё другой,из достаточно многих языков у граждан и неграждан Украины.
Что, серьёзно?
А "три в кубе" тоже безграмотно?
Придите к нам на мехмат и попробуйте это рассказать, г-н патриотический математик. Повеселите народ.
А как интересно будет по украински "антецедент продукционного правила"?
Только идиот (или националист, что впрочем синонимично) может пытаться в языке, имеющем бытовое происхождение, выискивать специальные и технические термины, а при их отсутствии - допридумывать их.
Так и СЕЙЧАС ПОНИМАЮТ!
В судах,где вы каждый день судитесь,у нотариуса,куда вы дважды в день ходите каждый день в году,стандартные бланки на украинском,которые вам невозможно понять на украинском,а подай на русском.
Хотя заявления мы писали в сельраду и натариусу на русском языке...а общались исключительно на русском со всеми предствителями власти и официоза Одессы.
Ничего страшного,и с написанием письменных обращений на украинском,когда было необходимо, вполне справились...
А так-в разговорах- ни одного слова на украинском.
Социальные закладки