Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Румынский паспорт
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 24.10.2022 в 00:48.
У меня такой вопрос, который возник у меня сегодня. Мне пришлось сделать новый паспорт ID и так как нет устройств для считывания информации с ID к нему дают еще ВЫТЯГ с пропиской, т.е. вся информация хранится в этой бумажке( только у нас могут сразу сделать, а потом подумать и создать этим миллион проблем людям)Это если бы построить дом, но без двери... Но нотариус не заверяет Вытяг, так как на нем не предусмотрена круглая печать. А эту печать можно получить только в Миграционной службе на справку, которая подтверждает этот вытяг.. Полный бред, .. как у Жванецкого...Но мне совсем не смешно(( А потом надо ждать 10 дней , чтобы получить справку, потом все это перевести и заверить... Очередная куча денег и потерянное время... Спасибо ГАРАНТУ за наше счастливое ......
Напишите, плииз, кто столкнулся с этой проблемой - для СОР и СОБ нужен нотариально заверенный перевод этого Вытяга и справки? или достаточно перевести и заверить сам ID паспорт? Всем спасибо.. Иногда кажется, что пройти присягу, это еще даже не половина этого пути.....
И еще ... в одесском консульстве консультации по телефону не дают. Просят прийти лично... В среду они, кажется , не принимают?! кто знает?
Последний раз редактировалось Samocvetik; 25.04.2017 в 20:02.
Мои ученики были во 2-м заходе. С 11.30 - 18.00. Сдали в зале все ок. Никто никого не валил. Была какая-то делегация сначала - Тину выступал и каждый профессор. Нескольким людям повезло прочитать только присягу перед делегацией. Тину с гостями ушли - потом пришел охранник и был в шоке, что кто-то уже сдал присягу. Этим дали сертификаты и ушли.))) Были такие, которые "приписывались" к везунчикам.)))
Да, были вопросы и про лимон, и про апельсинов, и про одежду, и дотроньтесь до уха, до носа, и представьте, что сейчас 7-й год - сколько надо добавить, чтоб было 2017?. Моих учеников спросили: какой возраст? сколько вам будет через 3 года, какой месяц после апреля, как зовут детей? чем занимаются дети? какие предметы учат в школе? какая самая дальняя точка на земле, где Вы были?(одного капитана спросил) - после него многие не сдали. Почему-то народ не знал банальное слово "departe". Это из слов моих учеников. Думаю, они напишут по подробнее по приезду.))) Не переживайте - те, кто учат, всегда сдают. Удачи всем!!!!))))
Последний раз редактировалось Милалюмила; 25.04.2017 в 20:13.
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Это невозможно.) Вы, то оденетесь, а остальные 100 душ? Если люди до сих пор едут на присягу и не знают, что надо знать язык, то про одежку - что можно говорить)))????Сообщение от Artem1989
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Вы абсолютно правы! Сами видите, вопросы как вы и пишите - самые элементарные. На что расчитывают люди, которые не могут ответить на эти вопросы? Если попадутся в "партии" на сдычу (в заходе) нулевые...это и плюс и минус. ПЛЮС - на фоне нулевых, уж точно будешь выглядеть не плохо
МИНУС: можно попасть под инерцию раздачи...и получить пролет
Я мала на увазі, що сама, мабуть, одягнусь в щось невичурне, без аксесуарів, що кидаються в очі, щоб сусідам трохи задачу полегшити, якщо їх будуть питати в що я вдягнута))
А за всіх то так, згідна, нереально))))
І дякую за відгук про присягу))
У меня сестра сдала в третьем заходе. Учила сама почти год. Вопросов много было и многие не сдали. Она сдала. Подробностей не знаю. Была плохая связь. Правильно говорит Милалюдмила, кто учит, те сдают.
Да, можно попасть под горячую руку, но для этого надо быть готовым к БЕСЕДЕ тет-а-тет - там ничего страшного нет.) Учите - все будет ок.)Вы абсолютно правы! Сами видите, вопросы как вы и пишите - самые элементарные. На что расчитывают люди, которые не могут ответить на эти вопросы? Если попадутся в "партии" на сдычу (в заходе) нулевые...это и плюс и минус. ПЛЮС - на фоне нулевых, уж точно будешь выглядеть не плохо
МИНУС: можно попасть под инерцию раздачи...и получить пролет
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
В 3-м??? может, во 2-м? Мои ученики сказали, что 3-го не было.)
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Знаете, может и во втором. Она позвонила мне в пол седьмого и сказала, что только что вышла. Я и подумала, что третий.
Вот-вот, я тоже думала, что 3-й. Но, я тоже в это время с ними общалась - и это был 2-й.)
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Главный вопрос - в каком объёме учить? Я учу, стараюсь использовать все новости с присяг и сразу заносить вопросы в копилку. Жаль, что они на русском языке. Но ничего, спасибо и за это, надо самим трудиться.
По отчётам с присяги создаётся впечатление, что надо выучить побольше одежды. Уже повторяюсь, но пока вижу. что это так. Цвета и рисунки - dungat (în dungi), în carouri, cu buline, cu floricele sau cu desene. Я бы уже сегодня на эти вопросы ответила бы. И что на пальце тоже - inel. И даже буквально сегодня узнала. что обручальное кольцо имеет своё название - verigheta. Выучила бусы, колье, подвески, серьги, брошки, браслеты - șirag de mărgele, colier, pandativ, cercei, broșă, brațară.
Выучила основные названия тканей, не буду тут перечислять уже, головные уборы, обувь, даже застёжки и шнурки, шарфы, платочки, бантики. Названия камней и золота с серебром. Цвета ещё не все, но нахожу всякие оттенки.
Стены, потолки, полы, мебель, всё что вокруг в помещении, что может быть на столе - ручки, карандаши, папки, скрепки, кнопки.
Только потом от этого может и не быть толку. Вдруг изменится тема? Я и карман, манжет, воротник, пуговки тоже знаю. В любом случае не помешает.
Кстати, как спрашивают. что надето на вас или соседе? Ce poartă vecinul dvs? Или просто Ce culoare are...?
2+2, или 2+3 - смешно не ответить. Тут главное понять. Значит нужно уже все эти плюсы-минусы учить. Но я знаю Doi plus doi este egal cu patru.
Вижу, что надо добавить и вычитание, деление,умножение на всякий случай.
Aproape, departe - обязательно. В моём списке слов практически все предлоги, союзы, наречия.
Ещё раз показываю свой список, примерно на 1100 слов. Я его немного дополнила переводами, потому что сначала составила список на русском языке и постепенно перевожу. Этого конечно мало. Но пока хотя бы это в память вбить.1100 lim.roman.docx
Последний раз редактировалось Falina; 25.04.2017 в 21:56.
Сестра начинала учить по учебнику Л и П. Но быстро его забросила. Скучно ей было. Стала смотреть сериалы, фильмы, мультики. В итоге, она знала кучу слов, но я не уверена была, что они ей приводятся на присяге. В итоге, ей задавали много вопросов, около 10, на последнем она попросила отдышаться, сказали читать присягу и для неё все закончилось. Все вопросы были простые, но глупые, молдаване откровенно ржали. Какого цвета стены, дотроньтесь до левого уха, какой год был 6 лет назад и так далее. Ничего в принципе нового. Много не сдало. Она в 5 ряду сидела, после гимна повернулась и увидела основательно прореженные ряды. Но что её удивило, люди говорили, например, что работают в магазине, а на вопрос, что продают не могли ответить. Вот так то. Кто учит, точно сдаст. Не переживайте, Фалина.Главный вопрос - в каком объёме учить? Я учу, стараюсь использовать все новости с присяг и сразу заносить вопросы в копилку. Жаль, что они на русском языке. Но ничего, спасибо и за это, надо самим трудиться.
По отчётам с присяги создаётся впечатление, что надо выучить побольше одежды. Уже повторяюсь, но пока вижу. что это так. Цвета и рисунки - dungat (în dungi), în carouri, cu buline, cu floricele sau cu desene. Я бы уже сегодня на эти вопросы ответила бы. И что на пальце тоже - inel. И даже буквально сегодня узнала. что обручальное кольцо имеет своё название - verigheta. Выучила бусы, колье, подвески, серьги, брошки, браслеты - șirag de mărgele, colier, pandativ, cercei, broșă, brațară.
Выучила основные названия тканей, не буду тут перечислять уже, головные уборы, обувь, даже застёжки и шнурки, шарфы, платочки, бантики. Названия камней и золота с серебром. Цвета ещё не все, но нахожу всякие оттенки.
Стены, потолки, полы, мебель, всё что вокруг в помещении, что может быть на столе - ручки, карандаши, папки, скрепки, кнопки.
Только потом от этого может и не быть толку. Вдруг изменится тема? Я и карман, манжет, воротник, пуговки тоже знаю. В любом случае не помешает.
Кстати, как спрашивают. что надето на вас или соседе? Ce poartă vecinul dvs? Или просто Ce culoare are...?
2+2, или 2+3 - смешно не ответить. Тут главное понять. Значит нужно уже все эти плюсы-минусы учить. Но я знаю Doi plus doi este egal cu patru.
Вижу, что надо добавить и вычитание, деление,умножение на всякий случай.
Aproape, departe - обязательно. В моём списке слов практически все предлоги, союзы, наречия.
Ещё раз показываю свой список, примерно на 1100 слов. Я его немного дополнила переводами, потому что сначала составила список на русском языке и постепенно перевожу. Этого конечно мало. Но пока хотя бы это в память вбить.Вложение 12015206
Работающие в магазине - они же учили что-то, а вот свой товар не выучили почему-то. Значит, надо было учить. И получается- и то надо, и то надо - много надо.И они не всё учли, чего-то недоучили. Уж про работу надо было подробнее.
С учебниками - понимаю, что скучно. Сама сейчас прохожу курс 17 минут и скучно. Но фильмы не всегда веселее. И как по фильмам знать кучу слов? Я пыталась смотреть и сериалы и мультики. Пока по нескольку минут. Если свинку Пеппу ещё более-менее понимаю, то сериалы - большинство слов не знаю. Чтобы их узнать, надо их вычислить, отделить от общей массы, найти словарный вариант и посмотреть в словаре. То есть на 5 минут фильма - полчаса поиска по словарям. Быстрее слова отдельно учить, а фильмы потом начинать смотреть.
Я учу так, чтобы выучить слово и понимать его в тексте и аудио или фильме. То есть учу своим методом и особо не переживаю. Время есть.
Но меня удивляют слова - кто учит, тот сдаёт. И мне порой кажется, что те, кто учил и сдал чего-то не договаривают.
Вот я сейчас выучила уже прилично, но "дотроньтесь" - не знаю. Посмотрела в словаре. Два выражения - a atinge и a pune mâna. Как там спросили? Pune mâna - понятно. Вообще это pune как только не применяется!
И про 6 лет назад - как спросили 6 ani în urmă? Насколько я понимаю, самое сложное - понять вопрос.
Последний раз редактировалось Falina; 25.04.2017 в 23:20.
Вы слышали о методе чтения Франка? Я только сегодня узнала, позиционируется он как способ расширить свой пассивный словарь и сделать это интересно.
Да, слышала. Буквально на днях скачала единственную книжку с сайта Ильи Франка на румынском. Это сказки Иона Крянгэ.
http://www.franklang.ru/index.php/ru...iya-ili-franka
Точнее бесплатно только одна сказка Povestea porcului. Чтобы получить ещё две сказки Данила Препеляк и Иван Турбинка надо заплатить 100 руб. Немного, но пока мне не надо. Действительно, очень удобно, сразу перевод предложений с уточнением слов,не надо рыскать по словарям. Не слишком люблю такие сказки, но пару абзацев прочитала и думаю осилить всю сказку. Она длинющая. Кроме того, я нашла на ютубе чтение этой сказки. https://youtu.be/dunDWfVtzNc Чтение быстрое, не очень качественное, но как раз хорошо, а то надоедают стерильные дикторы.
Больше никакой литературы по этому методу на румынском я не нашла.
Я вот тоже спросила сестру, как звучала дотроньтесь, она уже и не помнит, но говорит, что поняла, но не ожидала такого бреда. Повернулась налево , потом посмотрела на задающего вопросы, это был кто новый, не Тину и попросила передышку. Тут уж сериалы с бытовыми фразами ей помогли. И её сказали, чтоб читала присягу. Короче, вопросы лёгкие, но такие бредовые. Честное слово, вот эти вот цвета стен, описание соседей. Так глупо звучат.Работающие в магазине - они же учили что-то, а вот свой товар не выучили почему-то. Значит, надо было учить. И получается- и то надо, и то надо - много надо.
С учебниками - понимаю, что скучно. Сама сейчас прохожу курс 17 минут и скучно. Но фильмы не всегда веселее. И как по фильмам знать кучу слов? Я пыталась смотреть и сериалы и мультики. Пока по нескольку минут. Если свинку Пеппу ещё более-менее понимаю, то сериалы - большинство слов не знаю. Чтобы их узнать, надо их вычислить, отделить от общей массы, найти словарный вариант и посмотреть в словаре. То есть на 5 минут фильма - полчаса поиска по словарям. Быстрее слова отдельно учить, а фильмы потом начинать смотреть.
Я учу так, чтобы выучить слово и понимать его в тексте и аудио или фильме. То есть учу своим методом и особо не переживаю. Время есть.
Но меня удивляют слова - кто учит, тот сдаёт. И мне порой кажется, что те, кто учил и сдал чего-то не договаривают.
Вот я сейчас выучила уже прилично, но "дотроньтесь" - не знаю. Посмотрела в словаре. Два выражения - a atinge и a pune mâna. Как там спросили? Pune mâna - понятно. Вообще это pune как только не применяется!
И про 6 лет назад - как спросили 6 ani în urmă? Насколько я понимаю, самое сложное - понять вопрос.
Мне в письме высылали, что переводить страницу с браком и пропиской. Значит вам вытяг переводить тоже надо. Нотариус вам заверит и без печати. Он в компьютере видит. Хотя странно, что без печати. Моей дочке вытяг дали с печатями( сейчас всем и несовершеннолетним дают, не так как раньше было, додаток до свидоцтва, где все прописки с рождения)
Спасибо,..... Как раз в этом и проблема, что нотариус не хочет заверять без этой круглой печати....там есть два штампа, которые ставят всем и всегда, но круглой печати нет. Она там не предусмотрена. Я обошла все гос. органы, никто не хочет ставить на вытяг печать. Предлагают заказать ЕЩЕ одну справку к вытягу с круглой печатью... Наша бюрократия неистребима....(((
Последний раз редактировалось Samocvetik; 26.04.2017 в 09:17.
Сказка вроде бы детская, но слова используются достаточно сложные.С многими в повседневной жизни никогда не столкнёшься . Есть в сети много текстов, более понятных и более нужных в процессе подготовки( моя семья, природа, праздники,работа,путешествия и т.д ). В крайнем случае за две гривны можно купить газету на румынском языке и почитать последние новости.Да, слышала. Буквально на днях скачала единственную книжку с сайта Ильи Франка на румынском. Это сказки Иона Крянгэ.
http://www.franklang.ru/index.php/ru...iya-ili-franka
Точнее бесплатно только одна сказка Povestea porcului. Чтобы получить ещё две сказки Данила Препеляк и Иван Турбинка надо заплатить 100 руб. Немного, но пока мне не надо. Действительно, очень удобно, сразу перевод предложений с уточнением слов,не надо рыскать по словарям. Не слишком люблю такие сказки, но пару абзацев прочитала и думаю осилить всю сказку. Она длинющая. Кроме того, я нашла на ютубе чтение этой сказки. https://youtu.be/dunDWfVtzNc Чтение быстрое, не очень качественное, но как раз хорошо, а то надоедают стерильные дикторы.
Больше никакой литературы по этому методу на румынском я не нашла.
Хотя если есть дикое желание почитать сказочки - вот более простые варианты(правда без перевода, но относительно короткие и достаточно весёлые) : http://www.povesti-pentru-copii.com/ion-creanga/ursul-pacalit-de-vulpe.html . Слева можно посмотреть разных писателей.
Последний раз редактировалось VladCernăuți; 26.04.2017 в 08:48.
Ион Крянге отличный писатель для румынских деток, но для нас он сложен и очень устаревший. У него много славянской лексики, которая была в ходу в те времена. Потом румыны пережили пуризм, как и многие европейцы и вернулись к первоистокам. Самое лучшее это Свинка Пепе или другие мультики и что-то из современной литературы. Я читала Маленького принца и Гарри Поттера. Все есть в бесплатном доступе. Но в Гарри Поттере много времён, которые в быту не особо применимы, хотя перевод не такой уж сложный, много по смыслу понимаешь. Если книга интересная, то метод Франка не подходит, начинаешь читать на русском, у меня так с Агатой Кристи было. И кстати, по этому методу Крянге много в бесплатном доступе! Я находила, но не сохраняла ссылку. Просто скачала себе, но не смогла читать. Слишком сложные для не носителя обороты.Да, слышала. Буквально на днях скачала единственную книжку с сайта Ильи Франка на румынском. Это сказки Иона Крянгэ.
http://www.franklang.ru/index.php/ru...iya-ili-franka
Точнее бесплатно только одна сказка Povestea porcului. Чтобы получить ещё две сказки Данила Препеляк и Иван Турбинка надо заплатить 100 руб. Немного, но пока мне не надо. Действительно, очень удобно, сразу перевод предложений с уточнением слов,не надо рыскать по словарям. Не слишком люблю такие сказки, но пару абзацев прочитала и думаю осилить всю сказку. Она длинющая. Кроме того, я нашла на ютубе чтение этой сказки. https://youtu.be/dunDWfVtzNc Чтение быстрое, не очень качественное, но как раз хорошо, а то надоедают стерильные дикторы.
Больше никакой литературы по этому методу на румынском я не нашла.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки