Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Румынский паспорт
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 23.10.2022 в 23:48.
Все зависит от того как вам написали при первом переводе в документах (которые вы подавали в самом начале)Сообщение от CережаР
Там может быть два варианта- либо вам написали как в загран паспорте украинском либо переводчик или посредник так настоял и написали как в румынской транскрипции.
С первым проблем нет - в переводе пишите как в паспорте и все.
Если вам написали по румынской транслитерации то тогда нужно было сохранить копию того что вы подавали....
Ну а если будут ошибки в сертификате - то всегда сразу на месте можно попросить и вам исправят как правильно.
Поэтому всегда проверяйте сертификаты - не отходя от Тину....))))
Копія є анкети, але, чи не може такого бути,що перекладач перевів укр прізвище на рум
Неправильно і так я подав(я ж не знаю як воно ває бути по рум...)
Тому питання звідки я буду знати,що в сертифікаті написано правильно,чи не правильно???
Дякую
Поэтому на момент подачи не плохо бы знать хотя бы румынский алфавит!!! Для того что б в просмотревши переводы- убедиться что всё ок! И если уже возникнут вопросы-уточнить почему так переводчик посчитал правильно! Например фамилия на укр.:Чипаров. При переводе получается:Ciparov. Буква И укр. не получается после Ч. Потому как если вторую поставить Â - то получится Câparov-Кипаров. Либо писать Ciâparov - Чіипаров( но это уже перебор). Переводчик объяснил что точнее Ciparov (на русском оно так когда то и было Чипаров).Я как бы и не спорил -сам понимал что всё правильно.
Заходите на Duolingo.com через браузер, а не приложение, и будем Вам счастье))))))А какие порекомендуете приложения для smartphones чтобы тренироваться в изучении языка, когда выпадает свободная минутка? Особенно интересно было бы потренироваться глаголы спрягать.
У меня сейчас есть Romanian - Mondly. Лучше, чем ничего- но далеко не идеал. Duolingo никак не выпустят официальную версию для румынского.
а как быть с ламинированными документами? переводить ламинированный документ или витяг с ЗАГСа?
Если для подачи документов на гражданство, то ламинат не проходит. Нужно взять повторный документ с ЗАГСа.
глаголы лучше самому поспрягать. например в www.dictionare.com
а потом писать, писать, писать. пока не будешь писать автоматически. а приложения то так... освежать память, когда уже выучил.
Добрый день всем!едем на присягу вдвоем с мужем на 11 апреля,выезжаем 10 апреля из Одессы на Бухарест, на машине. есть 2 места.095-805-72-46.
Едем на на присягу 4.04 и 11.04. Выезд 3.04 и 10.04 соответственно с города Черновцы. Есть свободные места. В личку....
Всем привет!
Необходимо сделать СОР для ребенка. У отца есть сертификат и ребенок в него вписан, мать украинка.
Насколько я знаю необходимо чтобы мама ребенка дала согласие и это согласие нотариально заверить в Украине.
Кто может сбросить образец такого согласия? Очень надо!
Доброго дня, скажіть будь-ласка
Якщо подавався з проживанням у рум,
І подав доки у Бухаресті,
Потрібно подавати на сор і соб лиш у Бухаресті, чи можна ,у Ясах,чи Сучаві чи де інде?
Дякую за відповідь
кто-то переписывался с одесским консульством ? как быстро они отвечают ?
При подаче на СОР, СОБ не имеет значение подавали Вы с проживанием в Румынии либо нет .Имеет значение где подавали документы. В Вашем случае СОР и СОБ можете оформить либо через Бухарест либо через консульство. Яссы, Сучава и т.д. просто не примут, поскольку при проверке, Бухарест отказывает.
В Сучаве, например, можно сделать СОР и СОБ только для тех людей, которые подавали документы на восстановление гражданства в территориальном бюро минюста в Сучаве. Это касается и города Яссы, Галаць и т.д.
З Сор і Соб понятно,а на рахунок загран паспорта і прописки?
Никто звонить не будет. Через 2 месяца попадёт в Румынию и можете написать и узнать номер доссара. Мы уже прошли это. Муж услышал так,как и Вы. Тоже ждал 2 месяца и за номер телефона тоже переживал....
кому Вы ответили. не мне ?Никто звонить не будет. Через 2 месяца попадёт в Румынию и можете написать и узнать номер доссара. Мы уже прошли это. Муж услышал так,как и Вы. Тоже ждал 2 месяца и за номер телефона тоже переживал....
Ответила тому,кто в Одессе подавался и сказали перезвонят через 2 месяца. Они не перезвонят,если все хорошо. Возможно,если в Румынии не примут досар,тогда перезвпнивают. Вы сами напишите через 3-4 месяца запрос в Румынию. Пару страниц назад этот вопрос оговаривался и есть образец запроса. Но не ранее 3-4 месяца пишиье. В общем,лучше,если не перезвонят
Еду 04.04 на присягу в Бухарест могу взять пару человек выезд из Черновцов. 0956097854
Последний раз редактировалось grandik; 27.03.2017 в 19:54.
наверное мне. но я на СОР подовался. или Ваш ответ касаемо СОРа ?
Добрый вечер. Вышел в приказе. Язык нужно учить. Подскажите пожалуйста когда лучше сделать перенос присяги. Можно сразу или нужно записаться, а потом переносить?
Gesendet von meinem m3 note mit Tapatalk
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки