На сколько мне позволяют мои познания в иврите - да, я реально так думаю. Получился некий каламбур, но... слово шекель, в переводе на русский - единица веса, некая "взвесь" . Сколько в теле взвесей, столько оно и весит, отсюда, сколько в тебе есть "шекелей" , столько ты и весишь)
В иносказательном смысле, думаю, это высказывание так же справедливо. Чем больше у человека денег, тем проще ему быть "весомым" . Это моё мнение.
Социальные закладки