По нелепой причине у нас решили локализовать название как "Монстро", дело в том, что сюжетно "Кловерфилд, 10" (2016) никак не связан с "Кловерфилд" (2008).
Т.к. связи с фильмом Мэтта Ривза ("Монстро" 2008) нет абсолютно, то с таким же успехом сиквелом Монстро можно считать и
Разделитель / The Divide (2011), где их объединяет неизвестная катастрофа в Нью-Йорке, а не в окрестностях Чикаго как у "Кловерфилд, 10".
Так что условная связь с первым фильмом была притянута за уши Джей Джей Абрамсом, который согласился выделить денюжку на съёмки этого сценария при условии именно такой концовки, т.е маркетологи молодцы, что смогли продать фильм с таким крошечным бюджетом.
_______________________________
Мои догадки подтвердились:
"Кроме того, в основу ленты положен сценарий под названием «Подвал», который изначально не имел никакого отношения к «Монстро» и который был «пристроен» к фильму 2008 года, как пристраивают баню к сельскому дому."
film.ru
Социальные закладки