Курсы румынского языка

[konst738]

А может кто знает, сайт или ресурс откуда можно просто закачать на СД-диск или флешку румынские слова, фразы с руссо переводом. Для набора словарного запаса. Чтобы включил диск в машине например, едешь, запоминаешь...

[Evangelica]

А может кто знает, сайт или ресурс откуда можно просто закачать на СД-диск или флешку румынские слова, фразы с руссо переводом. Для набора словарного запаса. Чтобы включил диск в машине например, едешь, запоминаешь...

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - выбираете RO румынский - Скачать аудио на двух языках - с переводом, Download monolingual RO - без перевода и побыстрее. Там поурочно и не только слова, но и короткие предложения.

Но можно и самому наговорить себе нужные слова и фразы. Когда сам создаёшь себе урок (например, на мемрайз) гораздо лучше запоминаешь и работает другая память - активная, а не пассивная.
Вот пример, как я записала. Правда, на видео, в качестве примера на ютуб.
Можно записывать с переводом, без перевода, с временем для ответа. У меня есть другие уроки - только для себя, у меня не слишком правильное произношение, чтобы другие слушали, но для семейного пользования себе и внукам - подходит.

[konst738]

Скачать аудио на двух языках - с переводом

Мульцумеск за ссылку. Хорошая мысль, надиктовать себе основные фразы. Произношение не так важно. Если не жить в языковой среде или не заниматься по три-четыре часа лимбой ежедневно все равно поднять уровень языка невозможно. А если и зазубришь на курсах или по скайпу и не пользуешься, быстро забудешь.Проверено на себе. Поэтому оптимально с моей точки зрения именно поддерживать хотя бы элементарный уровень и словарный запас.

[Evangelica]

Мульцумеск за ссылку. Хорошая мысль, надиктовать себе основные фразы. Произношение не так важно. Если не жить в языковой среде или не заниматься по три-четыре часа лимбой ежедневно все равно поднять уровень языка невозможно. А если и зазубришь на курсах или по скайпу и не пользуешься, быстро забудешь.Проверено на себе. Поэтому оптимально с моей точки зрения именно поддерживать хотя бы элементарный уровень и словарный запас.

Совершенно верно. Без тренировки выученный язык быстро забывается.
Для прослушивания также хороши те 16 уроков, о которых тут уже много раз писали. Или Румынский за 6 недель.

[Kenturion]

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - выбираете RO румынский - Скачать аудио на двух языках - с переводом, Download monolingual RO - без перевода и побыстрее. Там поурочно и не только слова, но и короткие предложения.

Но можно и самому наговорить себе нужные слова и фразы. Когда сам создаёшь себе урок (например, на мемрайз) гораздо лучше запоминаешь и работает другая память - активная, а не пассивная.
Вот пример, как я записала. Правда, на видео, в качестве примера на ютуб.
Можно записывать с переводом, без перевода, с временем для ответа. У меня есть другие уроки - только для себя, у меня не слишком правильное произношение, чтобы другие слушали, но для семейного пользования себе и внукам - подходит.

да, хорошее приложение. У меня уже стоит на телефоне. И даже полная версия. 3 $ стоит )

[Evangelica]

да, хорошее приложение. У меня уже стоит на телефоне. И даже полная версия. 3 $ стоит )

Полная? А разве там скачивается неполная? У меня все уроки бесплатно. Или для телефона платная?


Кстати, по поводу покупок.
На сайте 17 minute languages сначала скачала пробную версию начального курса. А они там за подписку предлагают со скидкой продвинутый курс. Ну, я купила продвинутый. А они опять с большой скидкой, в два раза получается - полностью все курсы уже продают. Я завелась и купила.
Получилось, потратила 30 евро на это всё на три года.
Комплект курсов румынского языка:
Начальный курс румынского языка (1300 слов + 42 диалога)
Продвинутый курс румынского языка (+1800 слов + 42 диалога)
Углубленный курс румынского языка (2100 слов по
специализированной лексике)
Экспресс-курс румынского языка (450 слов и
выражений)
Бизнес-курс румынского языка Часть I (650 слов + 500 выражений)
Бизнес-курс румынского языка Часть II (650 слов + 300 выражений)
Бизнес-курса румынского языка Часть III (760 слов + 480 выражений)

Сама не знаю, зачем мне всё это нужно. Но там интересные диалоги. Есть немного необычные выражения. Каждое слово и фраза озвучены.

Скачивать аудио на этом ресурсе нельзя. Но есть печатный вариант всех уроков. А для аудио можно воспользоваться Bandicamом, а потом отделить аудиодорожку или слушать с видео. Но бОльший интерес тут представляют способы запоминания и самопроверки: диктанты, пропущенные слова и окончания, проверка каждого слова на слух и письменно.

[Милалюмила]

Natusic00, извините за вопрос, я бы его не задавала, если бы Вы не выкладывали тут свои уроки, и я их пытаюсь слушать.
Скажите, пожалуйста, как Вы сами оцениваете своё произношение и как учите своих учеников - точно такому же?

Просто в соседней ветке спросили про правильное произношение присяги и я ему рекомендовала эту ветку. Но Ваше произношение присяги, к сожалению, не могу никому рекомендовать.
Извините, ничего личного, только с точки зрения профессионализма.

Да, Вы правы - это явно не румынское произношение. Надо жить в Румынии какой-то период, чтоб знать какое произношение, что советую делать автору аудио. И человек не может дать никакую оценку, т.к. не знает правильное произношение.
А где произношение присяги? Я послушала только вопросы про работу и то, не до конца- произношение (без обид) - далеко до румынского.

[Милалюмила]

Сезон отпусков закончился, дорогие форумчяне, и вскоре начнутся долгожданные присяги - готовимся достойно и учим румынский язык!

[Evangelica]

Да, Вы правы - это явно не румынское произношение. Надо жить в Румынии какой-то период, чтоб знать какое произношение, что советую делать автору аудио. И человек не может дать никакую оценку, т.к. не знает правильное произношение.
А где произношение присяги? Я послушала только вопросы про работу и то, не до конца- произношение (без обид) - далеко до румынского.

Ссылку на присягу привёл на предыдущей странице acasă

Произношение и ударения в присяге нравятся здесь:https://www.youtube.com/watch?v=I-A3MQ_XaHU Присяга Румынии, мужской и женский варианты

[natusic00]

Natusic00, извините за вопрос, я бы его не задавала, если бы Вы не выкладывали тут свои уроки, и я их пытаюсь слушать.
Скажите, пожалуйста, как Вы сами оцениваете своё произношение и как учите своих учеников - точно такому же?

Просто в соседней ветке спросили про правильное произношение присяги и я ему рекомендовала эту ветку. Но Ваше произношение присяги, к сожалению, не могу никому рекомендовать.
Извините, ничего личного, только с точки зрения профессионализма.

Уважаемые участники форума, сомневающиеся в моем профессионализме!
Во-первых: я никому не навязываю ни свои услуги, ни свои видео. Они созданы с целью ознакомить людей с теми вопросами, которые сейчас задают на присяге.
Во-вторых: Румынский - мой родной язык, и румынский, как и любой другой язык имеет разные вариации произношения. Есть золотой стандарт, но говорить, что мой вариант неправильный - не корректно. Тоже, что сказать французу, который живет на севере Франции, что его французский - это вовсе не французский, так как он не картавит букву "р". Или американцу, что его английский не английский, так как немного по-другому звучит.
В-третьих: Там где у меня отличается от "золотого стандарта", а это звук "е" в различных вариациях, то все мои ученики об этом предупреждены.
И лучшим показателем моей работы является успешно сданная присяга, и поверьте, за время моей работы все люди, кроме 3 человек, сдали присягу, а их было немало. Я никогда не настаиваю на своей исключительности, всем не угодишь, но я никого не обманываю, не приписываю себе выдуманные заслуги и не навязываю себя. Каждый человек вправе выбирать: если ему что-то не нравиться, он может найти для себя более подходящий вариант. Я за свободный выбор.

[Evangelica]

Уважаемые участники форума, сомневающиеся в моем профессионализме!
Во-первых: я никому не навязываю ни свои услуги, ни свои видео. Они созданы с целью ознакомить людей с теми вопросами, которые сейчас задают на присяге.
Во-вторых: Румынский - мой родной язык, и румынский, как и любой другой язык имеет разные вариации произношения. Есть золотой стандарт, но говорить, что мой вариант неправильный - не корректно. Тоже, что сказать французу, который живет на севере Франции, что его французский - это вовсе не французский, так как он не картавит букву "р". Или американцу, что его английский не английский, так как немного по-другому звучит.
В-третьих: Там где у меня отличается от "золотого стандарта", а это звук "е" в различных вариациях, то все мои ученики об этом предупреждены.
И лучшим показателем моей работы является успешно сданная присяга, и поверьте, за время моей работы все люди, кроме 3 человек, сдали присягу, а их было немало. Я никогда не настаиваю на своей исключительности, всем не угодишь, но я никого не обманываю, не приписываю себе выдуманные заслуги и не навязываю себя. Каждый человек вправе выбирать: если ему что-то не нравиться, он может найти для себя более подходящий вариант. Я за свободный выбор.

Я не написала "неправильное произношение". Я спросила, как Вы оцениваете своё произношение, а я не могу его рекомендовать никому для изучения. Всё-так учить надо именно "золотому стандарту", а там - как уже каждый сможет ему следовать.

Я поняла, что Вы оцениваете своё произношение, как правильное и такому произношению можно учить.
О, оказывается, у Вас не один ник тут.

[natusic00]

Я не написала "неправильное произношение". Я спросила, как Вы оцениваете своё произношение, а я не могу его рекомендовать никому для изучения. Всё-так учить надо именно "золотому стандарту", а там - как уже каждый сможет ему следовать.

Я поняла, что Вы оцениваете своё произношение, как правильное и такому произношению можно учить.
О, оказывается, у Вас не один ник тут.

P.S. Объявление совсем из другой области. Мои сайты "Белый пароход" и "Изучение румынского языка" находятся на платном хостинге. Нам увеличили оплату и я закрываю эти сайты с 1 октября. Так что, если кому-то надо, скачивайте оттуда материалы, ссылки до конца сентября.
Домены я оставляю за собой, так что, возможно, через некоторое время (3-5 месяцев), перенесу куда-нибудь на более дешёвый или бесплатный хостинг. Сейчас некогда этим заниматься.

Это не мой ник, а моей мамы.

[Милалюмила]

О, оказывается, у Вас не один ник тут.

Вот, вот - и я так подумала. Да,еще в личке интересовались, что до и как. Ну, это, так - у каждого своё.

А по поводу произношения (и не только...): БЕЗУСЛОВНО, надо стремиться именно к "золотому стандарту" - кто, если не мы - преподаватели.
natusic00 или rufi, мой вам совет - не ленитесь элементарно хоть румынское телевидение послушать, радио, аудио.
Самообразование, самоусовершенствование должно присутствовать у каждого профессионала, особенно преподавателя. Для того, чтобы учить других нужно знать больше, чем все остальные.
Очень мне нравятся аудио к учебнику Daniela Kohn. Там именно румынское произношение.

[Evangelica]

Очень мне нравятся аудио к учебнику Daniela Kohn. Там именно румынское произношение.

Кстати, да. Вот ещё этот аудиокурс можно прослушивать (Daniela Kohn). Подразумевается, что он на CD. Ну, а в сети выложены отдельные файлы. А в конце учебника есть тексты к ним.
Но это не для набора лексики, а диалоги.

Слова и диалоги можно записать и на ресурсе 17 minute languages , я о нём недавно писала. Я записываю Бандикамом. Произношение там приятное. Но на мой взгляд встречаются небольшие ошибки в переводе. Перевод только текстовый, аудио нет, только румынский. И почему-то практически все слова произносятся с определённым артиклем, хотя записан и вариант с неопределённым. Зато к каждому слову указан его род.

[natusic00]

Вот, вот - и я так подумала. Да,еще в личке интересовались, что до и как. Ну, это, так - у каждого своё.

А по поводу произношения (и не только...): БЕЗУСЛОВНО, надо стремиться именно к "золотому стандарту" - кто, если не мы - преподаватели.
natusic00 или rufi, мой вам совет - не ленитесь элементарно хоть румынское телевидение послушать, радио, аудио.
Самообразование, самоусовершенствование должно присутствовать у каждого профессионала, особенно преподавателя. Для того, чтобы учить других нужно знать больше, чем все остальные.
Очень мне нравятся аудио к учебнику Daniela Kohn. Там именно румынское произношение.

Вы наверно, меня с кем-то путаете, я никогда вам не писала, никогда, и ни с какого ника. И не секрет, что у меня семья и живу не я одна и пользуемся мы все одним-двумя компьютерами, и у меня свой ник, у мужа свой, у мамы свой и я могу не выйти с чужого аккаунта, такое бывает. Но вам я в любом случае не писала. Я такими делами не занимаюсь. Так что, пожалуйста, не надо на меня наговаривать. В гости на вашу страничку - да, заходила, но писать вам и интересоваться, что да как - это не в моем стиле, я предпочитаю все делать честно.

[vlaa]

https://youtu.be/rV7EnCOjpOYкому интересно ссылка на произношение
https://youtu.be/rV7EnCOjpOY

[vlaa]

Limba de studiu romînă in școala de treptele 1-3 ,din parțile de sud a Besarabiei. Studiul superior obținut in Ukraina, diplomă ukrainească.
Cursuri private de convorbire si gramatica in limba romînă...

[Evangelica]

https://youtu.be/rV7EnCOjpOYкому интересно ссылка на произношение
https://youtu.be/rV7EnCOjpOY

Приятное произношение. Это в качестве рекламы школы или будете продолжать свой курс в блоге на youtube?
Вижу, Вы наложили звук на мою картинку. Если хотите продолжать, я могла бы помочь в подготовке картинок со словами и фразами. Например, по этому списку вопросов (последний пост).
Также Вы могли бы помочь мне озвучить курс на мемрайз, или создать свой курс, это не сложно.

[vlaa]

давайте попробуем озвучкой заняться...

[Сенди]

Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, репетитора по румынскому языку в Одессе.