Свекрови - II

[***IRIN@***]

Krimira у твоей малой та же проблема что и у меня я думаю только на русском и говорю, все остальные языки в голове звучат только с переводом , для меня что английский , что украинский одинаково нужно переводить .))) поэтому не пытайся её переделать а учи с ней украинский как любой другой язык ))))

Так и не пытаюсь переучивать, пусть себе говорит как ей удобно.

[Лорел_СТД]

Деушки)) я что вид такой обиженки произвожу?

перестраховываюсь) это инет- тут легко недопонять друг друга или добавить не тот тон в сообщение

в то же время видела не мало лиц обоего пола, которых вопрос что дадут родители и что у них есть интересовал в самую первую очередь. поэтому люди есть разные

я с такими буквально пару раз сталкивалась, а на деле родители чаще опасаются "потребительского" брака у детей, чем он на самом деле встречается

Я ни в первый, ни во второй раз вообще не думала, что есть у моих избранников. Понимала, что они из нормальных семей и мне этого было достаточно. А вот, когда выходила третий раз, то очень хорошо обдумывала все материальные достоинства будущего мужа. Может быть потому, что у меня уже был ребенок, а может просто уже повзрослела и стала более рассудительной.

Да, ребенок сильно влияет на решение. Я из-за этого второй раз замуж и не выходила.

[aliska_leto]

перестраховываюсь) это инет- тут легко недопонять друг друга или добавить не тот тон в сообщение



я с такими буквально пару раз сталкивалась, а на деле родители чаще опасаются "потребительского" брака у детей, чем он на самом деле встречается



Да, ребенок сильно влияет на решение. Я из-за этого второй раз замуж и не выходила.

Эээ... А свекровь, которая нравственность твою блюдет - бывшая?

[Лорел_СТД]

Эээ... А свекровь, которая нравственность твою блюдет - бывшая?

Второй раз замуж не выходила - вернулась к первому мужу %) но свекровь считает, что официально мы до сих пор в разводе, только живем вместе

[Helena37]

И как потом объяснить свекрови будущей, что я не специально ее учила говорить на русском?)))))))

Если ее свекровь будет одесситка, то ничего ей объяснять не надо, для нее русскоговорящая невестка - само собой разумеющееся явление

[pljushka]

Если ее свекровь будет одесситка, то ничего ей объяснять не надо, для нее русскоговорящая невестка - само собой разумеющееся явление

Т.е. иностранных граждан в невестки ты не рассматриваешь))))

[Ауру]

Ой, смотрю доведете вы тут сейчас Монтану до "белого колена"
И пойдет она вслед за Лаурой в бан
А мы будем вспоминать и сетовать, о том что в корне то они во многом были правы...

))))))))) И многие тут вспоминают, как Лаура была права?) Пока вы первая)))

Второй раз замуж не выходила - вернулась к первому мужу %) но свекровь считает, что официально мы до сих пор в разводе, только живем вместе

Ей так легче.... переживает возврат тебя в семью постепенно... Вы ж не будете расстраивать пожилую женщину?)

[Helena37]

Т.е. иностранных граждан в невестки ты не рассматриваешь))))

не знаю, как-то не задумывалась, если честно)

просто речь шла о том, если сама девочка живет всю жизнь в Одессе, свекровь тоже местная, то почему свекровь должно удивлять то, что невестка разговаривает на русском? я бы скорее всего удивилась бы невестке, родившейся в нашем городе и которая в быту все время говорит на украинском.

[Helena37]

))))))))) И многие тут вспоминают, как Лаура была права?) Пока вы первая)))

я вторая)

[Умница*]

я вторая)

Я третья. Не всегда меня устраивал тон и кидание из крайности в крайность, но смысл в её постах был.

[***IRIN@***]

не знаю, как-то не задумывалась, если честно)

просто речь шла о том, если сама девочка живет всю жизнь в Одессе, свекровь тоже местная, то почему свекровь должно удивлять то, что невестка разговаривает на русском? я бы скорее всего удивилась бы невестке, родившейся в нашем городе и которая в быту все время говорит на украинском.

Моя старшая дочь родилась в Одессе, разговаривает на украинском)))))))))Девочки, дело же не в языке, а в ом хотят тебя понять или нет(тем более русский и украинский). А свекровь ведь может быть не обязательно из Одессы и потом вся семья говорит на украинском, а один ребенок на русском.Некоторых людей это очень удивляет.

[Helena37]

Моя старшая дочь родилась в Одессе, разговаривает на украинском)))))))))Девочки, дело же не в языке, а в ом хотят тебя понять или нет(тем более русский и украинский). А свекровь ведь может быть не обязательно из Одессы и потом вся семья говорит на украинском, а один ребенок на русском.Некоторых людей это очень удивляет.

да) меня, например)
ну, честно! я ни разу не встречала одесситов, говорящих дома на украинском языке) ни разу...

ни в школе (на Гоголя), ни в институте, ни в одной компании, где я работала, ни за "столом" в гостях, ну нигде)

[***IRIN@***]

да) меня, например)
ну, честно! я ни разу не встречала одесситов, говорящих дома на украинском языке) ни разу...

ни в школе (на Гоголя), ни в институте, ни в одной компании, где я работала, ни за "столом" в гостях, ну нигде)

Ну значит моя дочь будет первая)))))))) А про удивляет людей я писала о том, что вся семья говорит на украинском, а один ребенок на русском. Вот меня все спрашивают почему она говорит на русском, если вы все на украинском. А я, честно, не знаю почему

[kiti]

Друг моего сына говорит в быту на украинском, хотя родился в Одессе. Русский у него тоже вполне приличный. Семья украиноязычная. Я (да, одесситка в 3 поколении) с украиноязычной подругой иногда с удовольствием говорю на украинском. В общественных местах тоже. И работала в компании, в которой основной язык был украинский, соответственно говорили то на одном, то на другом. Я сама в украиномовному середовищi переходжу на бiльш-меньш пристойну мову десь на 2-3 добу. Cин спокiйно переходить на украiнську одразу ж, без розхитувань, не зважаючи на росiйськомовне середовище- вiн навчався украинською у школi. Але так, згодна, переважно Одеса росiйськомовна.

[Helena37]

Я сама в украиномовному середовищi переходжу на бiльш-меньш пристойну мову десь на 2-3 добу. Cин спокiйно переходить на украiнську одразу ж, без розхитувать, не зважаючи на росiйськомовне середовище- вiн навчався украинською у школi. Але так, згодна, переважно Одеса росiйськомовна.

а это как?

[simulacres]

а это как?

Без расшатываний, без раскачки, сразу.
Зы: я росла в русскоязычной семье, но проблем с беларуским (родной) и с украинским не имею, хотя моя сестра через раз понимает беларуский, а про украинский вообще молчу. Мама, которая изучала беларуский, как дополнительный в школе без проблем даже сейчас (почти 60) может на него перейти. А у нас две недели смотрела новости и ни разу не спросила перевода. Я специально уточняла, все ли ей понятно, она так удивленно поднимала брови, мол, что же может быть не ясного.
Тут дело в самом человеке, настрое, может быть, еще и в способностях к языкам.

[pljushka]

Без расшатываний, без раскачки, сразу.

Ну тогда наверное без розхитувань, а не розхитувать))))

Вспомнила, что свекровь моей свекрови выросла в интернациональной семье в Одессе. Мама - русская, отец - иранец. Но между собой все по-русски говорили. Она вроде даже и не понимала его язык.

[simulacres]

Ну тогда наверное без розхитувань, а не розхитувать))))

Вспомнила, что свекровь моей свекрови выросла в интернациональной семье в Одессе. Мама - русская, отец - иранец. Но между собой все по-русски говорили. Она вроде даже и не понимала его язык.

Ой, ну автозамена и не такие окончания подставляет😄

[kiti]

Ну тогда наверное без розхитувань, а не розхитувать))))

Вспомнила, что свекровь моей свекрови выросла в интернациональной семье в Одессе. Мама - русская, отец - иранец. Но между собой все по-русски говорили. Она вроде даже и не понимала его язык.

Ну, конечно же, пропустила, не заметила.
Вполне естественно ,если уезжать в Иран не собирались, для чего его учить-то ей было)

[Ауру]

я вторая)

Я третья. Не всегда меня устраивал тон и кидание из крайности в крайность, но смысл в её постах был.

О! Да тут фан-клубом попахивает)))))) Может, позовем подругу обратно?))

... Я сама в украиномовному середовищi переходжу на бiльш-меньш пристойну мову десь на 2-3 добу...

А у меня как-то сразу, какой привет - такой ответ) Обычно и не замечаю, на украинский перехожу или на суржик (обожаю его)))). А наш одесский - то отдельная песня!)
И даже на английский могу перейти, хоть и словарный запас маленький без практики... почти не использую(
Кстати, родственников (дальних))) мужа я этим здорово подкупала, сразу на знакомом языке отвечаю, а то переживали, нос задеру, выделываться буду))