Тема: 
Девочки, вы лучше обратите внимание, как написана её фамилия в инстаграмме и в Фэйсбуке. В инсте и ВК была через "І" -- Lesik.Сообщение от ganba
По этой ссылке -- через Y.
А теперь послушайте историю.)))
Была такая дискуссия по поводу фамилии Алёны (наткнулась я как-то во ВК, и не смогла пройти мимо, дабы не вставить свои 5 копеек). Так вот, суть в том, что как-то было предположение, что Алёна Лесик имеет отношение к депутату харьковского горсовета Андрею Лесику. На что фанаты Алёны рвали и метали, что приверженцы Анетти уже с катушек сбрендили, и депутата приплели, и что её фамилия вообще через Ы пишется.
НО! Многие люди задавались вопросом: а почему же нам так хочется назвать её ЛесИк, а не ЛесЫк. И тут меня снова по бошкенции моей бабах! А, действительно, почему? Ведь мне так же хотелось называть её ЛесИк, и тут я понимаю. Фамилию её я в первый раз прочла латиницей: Lesik... через I. Но внимание сперва не обратила, это как 25-ый кадр, правило первого восприятия, что ли. И у матери её так же было написано через I. Вот от туда и покатилась эта неразбериха, как называть её правильно.
Я тогда задавала вопрос (на который мне так же не дали вразумительного ответа, как и на тот, что Алена в театре делала от рассвета до заката), неужели, человек, который столько путешествует (загран.паспорт), пишет свою фамилию латиницей с ошибкой (ведь. если она ЛесЫК, то стоит писать LesYk, но никак не LesIk -- это ведь грубейшая ошибка, особенно для оформления документов: две разные фамилии получаются, два разных человека)? НО! Ладно Ульона, а её мать? Или там всё семейство такое безграмотное? Неужели, человек, который изучает китайский язык, пользуясь транслитом, чтоб верно произносить слова, до сих пор не научился распознавать обозначения звуков? Та этому, простите, детей на англ.яз в младшей школе учат (у меня, лично, так было: в личном словарике по англ.яз, со 2-го класса вели, три колонки: слово, транскрипция, перевод..., сорри, человек оканчивает ВУЗ... и не знает, как латиницей написать СВОЮ ФАМИЛИЮ)? А банковские карты? Или у Алёны их нет? С ней Наличными везде расплачиваются за работу?
Так вот, эту темку быстренько замяли, как и остальные, и стали во всю трубить и при удобном случае делать ударение, что ОНИ -- ЛесЫки!
И стала потом шуточка гулять: Алёна ЛесЫк и Иракли ТелесЫк. Отака ось казочка, малята, на ніч.
И вот сейчас... перехожу я по ссылке, и вижу, что LesIk волшебным образом уже стала LesYk.
Я пыталась задавать и на конференциях вопрос про фамилию, но его беспоСТЧадно удаляют везде, как, собственно, и большинство моих вопросов, заметьте, совершенно не "про пингвинов", "пузатых помидоров", "педько-шляпки" и т.п.
Ответить с цитированием
Пусть живет любоффффь
Социальные закладки