| ||
Тема: Общение переводчиков!
От европ. агентства, с которым последний год не работаю, пришло письмо об обязательном страховании субподрядчиков за свой счет (150 евро), которое требуют у агентств крупные подрядчики.
Кто-нибудь еще в курсе, или это локальная инициатива агентства, у которого кончились деньги?
(я, конечно, могу порыться в инете, но мне лень).
Страхование здоровья?Сообщение от Juri
Do what you love. The rest comes.
Страхование профессиональных рисков перед третьими лицами.
Очевидно, меня ошибочно занесли во внутреннюю базу субподрядчиков.
Но тоже показательно, наверное, исполнитель потом заносит это в расходную часть баланса.
Здравствуйте!
Может подскажет кто, сколько сейчас будет стоить нанять человека для синхронного перевода (французский язык)? Сколько за 1 час берут обычно?
Синхронный перевод конференции?
Обычный перевод между двумя собеседниками осуществляется последовательно.
Значит ошибся - последовательный. Спасибо, что исправили!
...нанять специально обученного человека для синхронного перевода...сколько сейчас будет стоить нанять человека для синхронного перевода
Do what you love. The rest comes.
О, тема ожила...
А, господа, переводчики, а не собраться ли нам как-то вечером в приятном месте и хорошо посидеть, а? У киевлян есть отличная традиция делать это практически без повода раз в месяц. (И иногда я даже езжу к ним.) Чем мы хуже? Или мы себе враги?
Да, я всё ещё помню нашу встречу в августе 2010-го... Пора бы уже повторить, а то что, ещё пять лет ждать? Правда, я в последнее время уже не совсем и переводчик — подробнее расскажу на встрече (надеюсь, это временно).
Про тебя я знаю (привет Андрею М.). Но встретиться бы надо.
Толковая лекция Израиля Соломоновича Шалыта. Будет полезна как преподавателям вузов, так и всем остальным.
Спасибо, занимательное видео, есть полезные моменты )
Из резюме топового перекладача Украины:
А я предупреждал, что все заканчивается огородиком и базарчиком.HOBBY
Life is too good to waste it on translation
I've launched on a new quest: garden flowers. See my first TULIPS & LILIES
Приятнее быть экспертом по лилиям и тюльпанчикам, чем экспертом по недопониманию.
А Олег шутник. Просто у него параллельный бизнес, который растет в буквальном смысле сам... А через пару лет - деньги.Из резюме топового перекладача Украины:
А я предупреждал, что все заканчивается огородиком и базарчиком.
Приятнее быть экспертом по лилиям и тюльпанчикам, чем экспертом по недопониманию.
Добрый день, Коллеги!
Обращаюсь к Вам за советом! Решила перейти на фриланс, и возник вопрос. А какова же стоимость перевода за слово? Например, IT тематика.
Заранее спасибо за ответы!
Занятия фигней на рабочем месте развивают боковое зрение и бдительность
Хорошо бы начзть с того, с какого на какой язык переводимА диапазон цен на всё такой, что исходите, как минимум, из того, чтобы не очень проголодаться.
Do what you love. The rest comes.
с английского на русский/украинский
Занятия фигней на рабочем месте развивают боковое зрение и бдительность
Ваша цена за слово — это сумма денег, которая заставит вас выключить телевизор и пересесть с дивана за стол,
поделенная на количество слов, которое вы можете перевести за день.
Это я понимаю. Хотелось бы не занизить или завысить эту самую сумму денег.Ваша цена за слово — это сумма денег, которая заставит вас выключить телевизор и пересесть с дивана за стол,
поделенная на количество слов, которое вы можете перевести за день.
Занятия фигней на рабочем месте развивают боковое зрение и бдительность
Ну вы же только "Решила перейти на фриланс", поэтому, как по мне, нужно сначала устояться ибн закрепиться в этом статусе - т.е. вообще начать зарабатывать например столько же, сколько до перехода. Или чуть больше. Вот из этого и исходите, запрашивая свою цену.
А "занизить", сегодня, означает доплатить заказчику
Do what you love. The rest comes.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки