Одесса, которую мы не должны потерять (*)

[Гидрант]

И мне примерно там же "привиделось" ... только правильнее уже считать это почти Аркадией. Очень характерные подпорные стенки, терасса, а также душевые в левом углу. На верхней дороге над ними должен быть туалет (но фото явно ДО намыва песка, поэтому, возможно, он ещё и не построен - помнится, появился где-то ближе к середине 60-х), дальше (за пределами снимка) будет лестница в санаторий "Приморье". А на правом фланге за спинами дамочек с зонтиками не влезший в кадр ресторан "Жемчужина". У 10-й станции совсем другая конфигурация берега.

[Спокойствие]

но зато этот вопрос к тебе:
пионер=первооткрыватель - это уже плод МОЕГО воспалённого сознания???

Словарь Даля.
ПИОНЕР
м. франц. воин для земляных работ; пионеры, как и саперы, принадлежат к инженерам: их обязанность пролагать дороги. Есть и конные пионеры. Пионерный заступ.

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

стар. пионир, 1705 г., Письма и бумаги Петра В.; см. Смирнов 227. Заимств. через нем. Рiоniеr (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 537) из франц. pionnier, рiоn – первонач. "пехотинец", народнолат. реdоnеm (Клюге-Гетце 447; Гамильшег, ЕW 696).

[VicTur]

Мама Николая Васильевича Гоголя (у неё было не всё в порядке с головой) говаривала, что её Николаша (так она ласково называла сына) написал кучу книг, написанных другими авторами, и сделал огромное количество изобретений, например - железную дорогу.

Ну, в отличие от Николая Васильевича насчёт Дзержинского и «Тихого Дона» — всё правда.

[FIGOWA]

Словарь Даля.
ПИОНЕР
м. франц. воин для земляных работ; пионеры, как и саперы, принадлежат к инженерам: их обязанность пролагать дороги. Есть и конные пионеры. Пионерный заступ.

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

стар. пионир, 1705 г., Письма и бумаги Петра В.; см. Смирнов 227. Заимств. через нем. Рiоniеr (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 537) из франц. pionnier, рiоn – первонач. "пехотинец", народнолат. реdоnеm (Клюге-Гетце 447; Гамильшег, ЕW 696).

Онлайн-переводчик в помощь

[Спокойствие]

Онлайн-переводчик в помощь

Читайте лучше- Фасмера и Даля.
Это были большие знатоки языка.
И происхождение слова "пионер", они знали получше современных разработчиков "онлайн-переводчиков".

[Antique]

Читайте лучше- Фасмера и Даля.
Это были большие знатоки языка.
И происхождение слова "пионер", они знали получше современных разработчиков "онлайн-переводчиков".

Просто этот переводчик подходит участнику, так как сия программа по причине скудности её базы данных не даёт нежелательных толкований.

[FIGOWA]

Читайте лучше- Фасмера и Даля.
Это были большие знатоки языка.
И происхождение слова "пионер", они знали получше современных разработчиков "онлайн-переводчиков".

Просто этот переводчик подходит участнику, так как сия программа по причине скудности её базы данных не даёт нежелательных толкований.

я не спорю, что эти два товарища являются большими знатоками русского языка, оба говорят, что слово "пионер" в русский язык пришло из французского (pionnier), и я с ними в этом полностью согласен, и даже не спорил на эту тему!!!
если внимательно прочитаете мои посты с начала разговора об улице Пионерской, то увидите, что я говорил об одном из вариантов перевода слова пионер с французского на русский, но никак не обратно!!!
кстати, по Далю: пролагать дороги - чем не первопроходцы???
жду дальнейших возражений...

[Ortodoks1]

жду дальнейших возражений...

Возражение только одно:

забалтывание предмета переименования в стиле Гепы.

При чём тут всякие первопроходцы, если улица названа в честь Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина

[Sposata]

Возражение только одно:

забалтывание предмета переименования в стиле Гепы.

При чём тут всякие первопроходцы, если улица названа в честь Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина

так зачем переименовывать, если можно поменять свое отношение в названию?!

[Trs]

Потому что ложечки нашлись, а осадочек остался. Это не улица Лазарева, куда можно добавить «адмирала», чтобы изменить смысл.

[FIGOWA]

Возражение только одно:

забалтывание предмета переименования в стиле Гепы.

При чём тут всякие первопроходцы, если улица названа в честь Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина

а я где-то говорил, что улица Пионерская названа в честь "всяких первопроходцев"? ни разу не было этого... я только обратил внимание на другие трактовки слова пионер... но всем почему видится только всесоюзная детская организация...

[FIGOWA]

так зачем переименовывать, если можно поменять свое отношение в названию?!

правильно говоришь!!! а если учесть французские корни слова пионер и вклад французов в развитие Одессы...

[Ortodoks1]

так зачем переименовывать, если можно поменять свое отношение в названию?!

Гепа № 2

Простите за шутку.

Так можно призывать поменять своё отношение к мужу-алкащу - он живёт по принципу "В такое тяжёлое время бросать пить: это подло по отношению к государству".

[Ortodoks1]

а я где-то говорил, что улица Пионерская названа в честь "всяких первопроходцев"? ни разу не было этого... я только обратил внимание на другие трактовки слова пионер... но всем почему видится только всесоюзная детская организация...

Потому, что она названа в честь всяких проходимцев, а не первопроходцев.

[Sposata]

Гепа № 2

Простите за шутку.

Так можно призывать поменять своё отношение к мужу-алкащу - он живёт по принципу "В такое тяжёлое время бросать пить: это подло по отношению к государству".

можете шутить если вам смешно... но вот равнение ваше мне не понять наверное никогда - потому как нельзя сравнивать несравнимое!

[Ortodoks1]

можете шутить если вам смешно... но вот равнение ваше мне не понять наверное никогда - потому как нельзя сравнивать несравнимое!

Все дело в том, что я был в пионерах, и жил за железным занавесом, а некоторые люди нет.
Поэтому я не ностальгирую за тем временем, а им оно видеться некиим "прекрасным далёко".

[FIGOWA]

Потому, что она названа в честь всяких проходимцев, а не первопроходцев.

дети в возрасте 9-10 лет, вступившие в пионеры, по твоему уже проходимцы????????????? интересно...

[FIGOWA]

Все дело в том, что я был в пионерах, и жил за железным занавесом, а некоторые люди нет.
Поэтому я не ностальгирую за тем временем, а им оно видеться некиим "прекрасным далёко".

значит ты тоже проходимец???

[Sposata]

Все дело в том, что я был в пионерах, и жил за железным занавесом, а некоторые люди нет.
Поэтому я не ностальгирую за тем временем, а им оно видеться некиим "прекрасным далёко".

может я и не жила в те времена, но совершенно не вижу необходимости в переименовании улицы в данном случае. Была бы это улицы Ленина, ладно, еще можно понять...

[Antique]

так зачем переименовывать, если можно поменять свое отношение в названию?!

Чтобы полностью убрать отсылки к предыдущему названию. Ничто не должно напоминать о пионерах. Это же Ленинюгенд. С одной стороны вроде бы организация пыталась привить некие хорошие качества, с другой - пропагандистский инструмент КПСС. Кроме всего прочего это была повинность.

Пионер предан Родине, партии, коммунизму.
Пионер — юный строитель коммунизма — трудится и учится для блага Родины, готовится стать её защитником.