Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[John Lennon]

Уважаемые форумчане, кто подскажет посредника, который может записать на присягу в Москве?

[cetatenie]

Добрый вечер!Кто знает,когда следующая присяга?Если вышел в приказе,а письма-все нет и нет.Что делать(записан с проживанием в Румынии)?

[Dima_]

что делать после после здачи присяги и получения сертификата??? как начать процес по получению свидетельства о рождении???

[Tugrik]

Спасибо! Таки да, получил и очень этому рад. Чего и вам желаю!
А язык учил самостоятельно, начал до подачи, скоро два года будет) Каждый день, через "не могу". Главной мотивацией был удар отказом по самолюбию)
Спасибо форуму и отдельно Евангелике за материалы и помощь.
Месяца через три-четыре вошел во вкус. После живого общения с румынами из Трансильвании, когда они оценили уровень - вообще укрыло )
Как говорит пословица - Кто знает книги, имеет четыре глаза.

Да, круто!, человек по делу учил. В мае был на присяге - вопросов про животных не было, или я их не слышал ) , сейчас реально надо хорошо готовится. Сегодня забрал загр. паспорт, итого с момента подачи - 2г 2,5 мес. , в приказе вышел 7 мес. назад - посчитал и сам удивился - не так быстро как хотелось бы. Паспорт передавали из Кишинева, подтверждаю - водители берут за доставку 10$ -если речь идет о паспорте, другие документы везут за 80-100 грн., хотя я думаю этот вопрос индивидуальный - как договоришься, просто мне на таких условиях передали. Булетин и права не делал - посмотрю насколько понадобятся, по заграну точно могу сказать, что через молд, посредников выходит немного дешевле, но бессонная ночь перед подачей - в итоге полуоткрытые глаза на фото).

[Ben1982]

Уважаемые форумчане, кто подскажет посредника, который может записать на присягу в Москве?

В Москве записываться не нужно. Прием каждый четверг. Если есть вопросы по присяге в России, пишите в личку.

[Spring A]

Ну, тут и мне понятно, что не по буквам в обратном направлении читать.
Неужели, если Вам скажут - по буквам, Вы поверите?

А почему я не должна поверить тем кто там реально был?
Вы же верите что там уже просят мукать и хрюкать, прочитать слова наоборот - это из той же оперы и намного сложнее чем просто строчку в обратном порядке.

[Spring A]

В Москве записываться не нужно. Прием каждый четверг. Если есть вопросы по присяге в России, пишите в личку.

А про Лондон не подскажите? Пару лет назад вроде принимали по пятницам по этому вопросу, интересно можно ли туда прийти и запрограмироваться на присягу без предварительной записи.

[Ben1982]

Не подскажу про Лондон ничего, кроме того, что там всё жестко по языку.

[Evangelica]

А почему я не должна поверить тем кто там реально был?
Вы же верите что там уже просят мукать и хрюкать, прочитать слова наоборот - это из той же оперы и намного сложнее чем просто строчку в обратном порядке.

Ну, ждите, пока Вам ответят очевидцы. Что-то никто кроме меня и не откликнулся.
Но я бы не поверила. Хрюкать и мяукать - из другой оперы, это реальные слова, которым учат детей. Читать в обратном порядке именно слова тоже логично. Даже логичнее, чем хрюкать.

http://whiteship.ws/index.php?t=405

Здесь мультик - Cine face muuu? с текстом, но без перевода. 4 пока.
А на youtube есть более 20 с разными животными. Но свиньи там нет почему-то. Кстати, как всё-таки свинья говорит?
grohăie - по словарю "хрюкает"
А сам звук - не знаю.

Но, конечно, диапазон вопросов просто непредсказуем.

[Donul Linistit]

. Кстати, как всё-таки свинья говорит?
grohăie - по словарю "хрюкает"
А сам звук - не знаю.

Сам звук передаётся как "гуиц-гуиц". Даже стишок такой был в детстве, помните?

Гуиц-гуиц-гуицел.
Штиу ла фермэ ун пурчел
Каре ынгите динтродатэ
Тоатэ храна дин коватэ.

[Spring A]

Ну, ждите, пока Вам ответят очевидцы. Что-то никто кроме меня и не откликнулся.
Но я бы не поверила. Хрюкать и мяукать - из другой оперы, это реальные слова, которым учат детей. Читать в обратном порядке именно слова тоже логично.

Если бы вы не засоряли эфир, может кто-то и откликнулся бы... и даже если ваша логика верна - это всего лишь рассуждение, а не факт.
Как по мне, лучше прочитать слово наоборот чем начать при всех мукать и хрюкать, - мы все таки уже не дети, такие запросы у меня вообще вызывают возмущение, - никакого уважения к взрослым людям!

[Flying Snake]

Сам звук передаётся как "гуиц-гуиц". Даже стишок такой был в детстве, помните?

Гуиц-гуиц-гуицел.
Штиу ла фермэ ун пурчел
Каре ынгите динтродатэ
Тоатэ храна дин коватэ.

впервые слышу этот стишок)

А разве не "groh" ?

[Spring A]

Спасибо за ответ, про язык я знаю... саму "послали" его учить летом 2012

Не подскажу про Лондон ничего, кроме того, что там всё жестко по языку.

[Zhenya_]

Добрый день. Сегодня получил письмо на электронную почту о том, что моя заявка для восстановления румынского гражданства была одобрена (Зак. 891 / П / 24.09.2015.) на официальном сайте ANC этого приказа нет.Где Я могу найти этот приказ ? Как Мне записаться в очередь на присягу или надо дождаться письмо ,которое должно прийти по месту моей прописки?
П.С. Это сообщение пришло в ответ на просьбу прислать сообщение по другому адресу прописки,но Они почему то ничего не упомянули о том, что пришлют письмо на теперешний мой адрес прописки .Что делать?
Спасибо за ранее за ответ!

Добрый день, vanjel. Берете распечатываете письмо и идете с ним в консульство, там его смотрят и записывают вас на присягу. Не ждите письмо, его можно ждать месяцами, особенно в Украине.
Приказы с украинцами не публикуются в открытом доступе.

[Donul Linistit]

впервые слышу этот стишок)

А разве не "groh" ?

Вполне возможно, что в вашей местности могло быть как-то иначе. Вообще же, даже пересекая Молдавию (уж какая крошечная!) с востока на запад, любой мог бы заметить, насколько разнится произношение и местная терминология. А уж в Румынии тем более много местных особенностей (например, процессы 1859-1864 годов оставили сильный "французский" отпечаток в языке, чего в тогдашней Бессарабской губернии не было, т.к. она была в составе России и избежала офранцуживания). Именно поэтому я, читая сейчас отзывы с присяги, несколько... скажем так, ...охреневаю.
Сам, при хороших знаниях языка, не уверен, что соображу вовремя что отвечать на такие просьбы похрюкать на присяге или помяукать, и уже тем более продумать хороший достойный ответ.
Для себя решил сделать что-то вроде заготовок такого типа:
Вопрос:
- Че мэнынкэ риночерул? (что кушает носорог?)
- Хабар н-ам, синчер. Поате чея че и се пропуне ла грэдина зоолоӂикэ. (Понятия не имею, честно. Наверное, то, что ему дают в зоопарке).
- Че сунет скоате поркул?
- Ну штиу, синчер. Поате, cкоате сунете асемэнэтоаре бэрчий ку мотор. (Не знаю, честно. Наверное, звуки, похожие на моторную лодку).

впервые слышу этот стишок)

А стишок детский, хороший; я его до сих пор наизусть помню, не только эти 4 строки. Если я не ошибаюсь, это Аурел Бусуйок, "Мынкэчосул" - дразнилка для обжор.

[Flying Snake]

Вполне возможно, что в вашей местности могло быть как-то иначе. Вообще же, даже пересекая Молдавию (уж какая крошечная!) с востока на запад, любой мог бы заметить, насколько разнится произношение и местная терминология. А уж в Румынии тем более много местных особенностей (например, процессы 1859-1864 годов оставили сильный "французский" отпечаток в языке, чего в тогдашней Бессарабской губернии не было, т.к. она была в составе России и избежала офранцуживания). Именно поэтому я, читая сейчас отзывы с присяги, несколько... скажем так, ...охреневаю.
Сам, при хороших знаниях языка, не уверен, что соображу вовремя что отвечать на такие просьбы похрюкать на присяге или помяукать, и уже тем более продумать хороший достойный ответ.
Для себя решил сделать что-то вроде заготовок такого типа:
Вопрос:
- Че мэнынкэ риночерул? (что кушает носорог?)
- Хабар н-ам, синчер. Поате чея че и се пропуне ла грэдина зоолоӂикэ. (Понятия не имею, честно. Наверное, то, что ему дают в зоопарке).
- Че сунет скоате поркул?
- Ну штиу, синчер. Поате, cкоате сунете асемэнэтоаре бэрчий ку мотор. (Не знаю, честно. Наверное, звуки, похожие на моторную лодку).


А стишок детский, хороший; я его до сих пор наизусть помню, не только эти 4 строки. Если я не ошибаюсь, это Аурел Бусуйок, "Мынкэчосул" - дразнилка для обжор.

по стилю чем-то творчество Агнии Барто напомнило)
В остальном согласен - Тину скорее хочет услышать, что человек хоть немного разбирается в языке.

[Cetatean_roman]

все это домыслы...человек выросший в Молдове отлично ответит на любой вопрос...я с моим молдавским с 1го дня в Румынии чувствовал себя как дома и никогда проблем не было...единственное...у нас норок используется как привет, а в Румынии как удача, ну есть еще парочку слов, так на вскидку и не вспомнишь... а вообще-то, от Сирета до Прута говорят также как Молдоване, диалект идентичный..
кстати, кто-то писал про шурубельницу....так это отвертка по румынски... и еще, сейчас Молдавские каналы посмотрите в сети, и посмотрите Румынские каналы...разницу слышите??? вот то то и оно!!! один язык и все тут. Документы кстати более грамотно пишутся в Молдове, думаю из-за повсеместной фундаментальной подготовки и большого и большего количества "шмейкеров" в Молдове чем в Румынии.

[cetatenie]

Когда следующая присяга,кто знает?

[Diana_kov]

Добрый вечер! Может кто-то подскажет, где можно сделать следующие декларации:
Личное заявление, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, из которого следует, что другого заявления на восстановление румынского гражданства ранее не подавалось
Личное заявление, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, из которого следует, что в настоящий момент данное лицо не предпринимает и не поддерживает действий против правопорядка или национальной безопасности и не осуществлял подобных действий в прошлом
Заявление под собственную ответственность, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, на восстановление румынского гражданства, в котором вы указываете, хотите ли сохранить прописку за рубежом либо прописаться в Румынии.
В консульстве озвучили сумму в 225 евро, это единственный путь или есть еще какой-либо?
спасибо...

[IvanRa]

Добрый вечер! Может кто-то подскажет, где можно сделать следующие декларации:
Личное заявление, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, из которого следует, что другого заявления на восстановление румынского гражданства ранее не подавалось
Личное заявление, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, из которого следует, что в настоящий момент данное лицо не предпринимает и не поддерживает действий против правопорядка или национальной безопасности и не осуществлял подобных действий в прошлом
Заявление под собственную ответственность, заверенное у нотариуса или в консульском отделе, на восстановление румынского гражданства, в котором вы указываете, хотите ли сохранить прописку за рубежом либо прописаться в Румынии.
В консульстве озвучили сумму в 225 евро, это единственный путь или есть еще какой-либо?
спасибо...

Все три входят в одно заявление. Делал у себя в Черновцах у нотариуса. Цена заявы 200грн. + перевод 40грн. + снова у нотариуса заверить 40грн. =280грн. Погуглите какие нотариусы у Вас в городе етим занимаються.