| ||
Тема: Языковой ликбез
Реклама в маршрутке: "... 6я станция Большого ФАнтана".
Всё. Приехали, дамы и господа. (
To do list: be.
Смотрите, есть глагол "ребрендинговать". Как из него правильно сделать глагол прошедшего времени? И возможно ли вообще?
В Сети ничего не нашла, в большинстве случаев употребляется существительное "ребрендинг".
Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
Veni, vidi, vici.
Если уж сильно хочется использовать такой глагол заимствованный (полностью согласна, что притянут он за уши), то прежде всего надо учесть, что "ребрендинг" именно с таким окончанием в английском - скорее герундий, что-то типа отглагольных существительных, но полного и абсолютного соответствия в русском нет. Поэтому и глагол необходимо брать без этого -инг, то есть как предложила Лаура.
ПыСы. Сменить бренд и сотворить ребрендинг всё-таки разные процессы, на мой взгляд. Ребрендинг я себе представляю как обновление этого самого бренда, что ли...
"Ребрендировали, ребрендировали, да не выребрендировали".
Чудные словечки для тренировки дикции!![]()
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Спасибо!
В общем, ребрендинг крАше в виде существительного))
А кто тут литературный-то? Ребрендинг, что ли? )))
(В английском звучит "ри-".)
Именно так. Я бы сказала: "полировка, шлифовка и лакировка" существующего бренда. ))) Чтобы пыль в глаза пустить доверчивым покупателям и заставить их раскошелиться. )))
To do list: be.
Я, в детстве, много раз успешно поступал в ВУЗы, и каждый раз писал сочинения...
Нафига ломать голову, когда можно изложить то же самое, но другими простыми словами?
Социальные закладки