Болтунишки 3.0 (детки от 2х до 4х лет).

[SonyaL]

гы) так я тоже и читала и мульты включала- не помогло)))

думаю, что со временем будет результат
у меня самой, к сожалению, пассивный украинский - разговаривать не умею. Но читать люблю. В школе была потрясающая учительница украинского, правда только пару лет.
У нас знакомые израилитяне, так там дети знают минимум 4 языка: русский, иврит, украинский и английский. Ну и лет 100 назад народ вполне себе владел несколькими языками.

[SonyaL]

моим все-равно. Что русский, что украинский. В кинотеатры ходим с 3-х лет, но только не в 3Д. а про языки, один раз на айпаде смотрели мультик, и случайно в настройках изменили язык на английский. и ничего, сидели смотрели до конца.)

идеальный вариант

в школе выучит - будет знать)
пока большую половину слов они просто не понимают
Имхо,это просто издевательство - показывать на укр.языке мультфильмы в русскоговорящем городе

трагедии не вижу
Боюсь, школа не даст разговорной практики
мой предыдущий тесть, коренной одессит, учился в украинской школе в Одессе. Это были где-то 30-е годы. И русский знал и украинский.

[Mamma]

трагедии не вижу
мой предыдущий тесть, коренной одессит, учился в украинской школе в Одессе. Это были где-то 30-е годы. И русский знал и украинский.

я училась в русской школе в Одессе и отлично знаю язык)
все зависит только от учителя и от ребенка

[O_L_S]

моим все-равно. Что русский, что украинский. В кинотеатры ходим с 3-х лет, но только не в 3Д. а про языки, один раз на айпаде смотрели мультик, и случайно в настройках изменили язык на английский. и ничего, сидели смотрели до конца.)

ха, так мы тоже смотрели... и на украинском, и на английском. Но я не воспринимаю это как всё понимает, так интуитивно догадывается по картинке...

[_liberty_]

идеальный вариант


трагедии не вижу
Боюсь, школа не даст разговорной практики
мой предыдущий тесть, коренной одессит, учился в украинской школе в Одессе. Это были где-то 30-е годы. И русский знал и украинский.

разговорную практику нарабатывают
Когда пошла работать и пришлось общаться с людьми с Западной Украины (сотрудники отделений, с газет и рекламщиков) и все это в телефонном режиме. Школа вспомнилась быстро и разговор вначале ломанный, а потом нормально пошел.
Но убивали их другие слова.

У нас классная руководительница была с западной Украины. На русском не говорила, пока нас выпустила. выучила и русский и болгарский )))) Мы от нее хорошо переняли украинский.
Т.е она постоянно практический. говорила на укр.мове (правда литературной). Иногда переходила мы просили на суржик её местности. Это жесть 70% слов польские.
А не как другая учительница, которая преподавала русский. а потом типа переучилась на украинский.

[SonyaL]

я училась в русской школе в Одессе и отлично знаю язык)
все зависит только от учителя и от ребенка

да, согласна
мне очень легко давалась математика, а вот языки намного сложнее. Поэтому и хочу ухо дочки приучить слышать разные языки пораньше

[NeSahar]

я училась в русской школе в Одессе и отлично знаю язык)
все зависит только от учителя и от ребенка

Согласна) В моей практике ученики тем более успешны, чем больше увлечены мной (тем, что я рассказываю и как))

[NeSahar]

разговорную практику нарабатывают
Когда пошла работать и пришлось общаться с людьми с Западной Украины (сотрудники отделений, с газет и рекламщиков) и все это в телефонном режиме. Школа вспомнилась быстро и разговор вначале ломанный, а потом нормально пошел.
Но убивали их другие слова.

У нас классная руководительница была с западной Украины. На русском не говорила, пока нас выпустила. выучила и русский и болгарский )))) Мы от нее хорошо переняли украинский.
Т.е она постоянно практический. говорила на укр.мове (правда литературной). Иногда переходила мы просили на суржик её местности. Это жесть 70% слов польские.
А не как другая учительница, которая преподавала русский. а потом типа переучилась на украинский.

Ніц? На разі? Колєжанки?

[Mamma]

Ніц? На разі? Колєжанки?

вуйко Штенько - это дядя Степа)))

[Русенка]

вуйко Штенько - это дядя Степа)))

капец))))))))))))

[SonyaL]

капец))))))))))))

типа они наше пива не так называют

[inzomena]

вуйко Штенько - это дядя Степа)))

Ніц? На разі? Колєжанки?

Это диалект, он в каждом регионе свой, чистый украинский язык тяжело услышать, на Подiлi ЛЯкают - ходиЛЯ, купиЛя, робиЛя, на Винничине суржик, в западной - вообще мрак, я пол своей сознательной жизни разговаривала на украинском, училась в укр школе, но когда поехали в Трускавец, то нифига первое время не понимала.

[inzomena]

Нужен волшебный пендаль, опять лень накатила, устала вчера, уклалывала Жору спать и сама раньше него одетая уснула.

[Honda2777]

Мэтр из Тачек- сЫрник)))))))))))))))))))))))))
пипец...причем тут сырник к метру

[O_L_S]

Ніц? На разі? Колєжанки?

вуйко Штенько - это дядя Степа)))

Мэтр из Тачек- сЫрник)))))))))))))))))))))))))
пипец...причем тут сырник к метру

да уж)))) и ребенку объясни попробуй)))

[NeSahar]

вуйко Штенько - это дядя Степа)))

А Гэнко? Причём, и мужское, и женское))

[NeSahar]

Это диалект, он в каждом регионе свой, чистый украинский язык тяжело услышать, на Подiлi ЛЯкают - ходиЛЯ, купиЛя, робиЛя, на Винничине суржик, в западной - вообще мрак, я пол своей сознательной жизни разговаривала на украинском, училась в укр школе, но когда поехали в Трускавец, то нифига первое время не понимала.

Закарпатье вообще уникально в своём роде.

[Honda2777]

Закарпатье вообще уникально в своём роде.

А на Востоке Донецкие тюкают))))Мы наших сестер называли тюлени )))))))))
Приезжают и говорят- Тю лянь какое платье (тю глянь)...и чуть чуть Тю ниче се...Тю ты слышала ))))))

[NeSahar]

А на Востоке Донецкие тюкают))))Мы наших сестер называли тюлени )))))))))
Приезжают и говорят- Тю лянь какое платье (тю глянь)...и чуть чуть Тю ниче се...Тю ты слышала ))))))

Ростов, Краснодар - тоже))

[The Province]

А на Востоке Донецкие тюкают))))Мы наших сестер называли тюлени )))))))))
Приезжают и говорят- Тю лянь какое платье (тю глянь)...и чуть чуть Тю ниче се...Тю ты слышала ))))))

мне надо срочно менять подпись...