Сообщение от
Stirlitz
Наболело. Хочу высказаться. Краткое предисловие: работаю переводчиком английского широкого профиля уже много лет, устным и письменным. Нередко приезжают клиенты с целью найти невесту. Подчеркну: невесту, а не проститутку или ещё чего (в таком случае гораздо проще). И очень часто попадают на недобросовестные агентства и professional daters — проще говоря, динамщиц. Естественно, просят помочь с кем-то познакомить, направить куда-то, где есть хорошие женщины. Более того, часто мне настоятельно рекомендуют подумать о том, чтобы открыть собственное агентство знакомств. Но я уже много об этом думал. И могу сказать однозначно, что не стану с этим связываться. Потому что ну не могу понять я женщин, хоть бейся головой об стенку. Идя на поводу у таких советчиков, я в своё время набрал небольшую базу данных из девиц, которые как бы не замужем и как бы не против познакомиться в т.ч. и с иностранцем, чтобы при случае можно было помочь оным. Вроде как логично, что если она не против такой перспективы, то вот хорошая возможность, причём в отличие от брачного агентства я не стою над душой и не стремлюсь влезть без мыла во все щели — познакомил, а дальше сами разбирайтесь. Собственно, я даже денег за это не беру с клиентов — такой бонус, всё равно они мне платят и так, то ли я им устраиваю по Одессе экскурсию, то ли ещё что, мне всё равно. Досадно, конечно, когда человек приезжает сюда с большими надеждами, а всё оканчивается большим обломом, и его туристическая часть поездки вместо побочной превращается в основную.
Ну и что? Когда таки это требуется, начинаю обзванивать девиц. Большая часть тупо не берут трубку несколько дней подряд. Не то чтобы телефон выключен. А просто не берут и всё. Те, до кого удалось дозвониться и о чём-то договориться, в условленное время опять-таки не берут трубку или просто сбрасывают вызов. Я один такой тупой или всем ясно, как божий день, что если о чём-то договорились, если всё предельно понятно и разъяснено, то ни в коем случае нельзя поднять телефон и русским языком объяснить, что передумала, занята итп? Надо тупо вот так «морозиться»?
(Были, в принципе, и успешные случаи, но чаще всего такая фигня).
Как вообще брачные агентства с ними работают — выше моего понимания. По-моему, если делать ставки на погоду, можно больше денег заработать. Жена мне долго объясняла женскую психологию и менталитет в этом плане, но я ничего не понял. По-моему, если не хочется — так и скажи. Никто не заставляет, не угрожает и силком не тянет, нет так нет. А то договоришься о чём-то, спланируешь день и события, а тут вдруг раз и провал. И сидишь как дурак и для клиента есть одно слово: women… (к счастью, все прекрасно понимают, что это означает). Наверно, я чего-то недопонимаю и не прав? Но в упор не вижу, где. Чем больше узнаю женщин, тем меньше их понимаю и вообще воспринимаю всерьёз.
и не виноваты в том, что вы его не признаете
=
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки