Языковая проблема в Украине - II

[Брям]

А вы очень удобный человек.Вас все всегда устраивает,Боюсь даже предположить что будет если завтра...например война

Не всё и не всегда. И очень многое не устраивает, но проблему языка считаю надуманной. Это моё ИМХО

[AlexxK]

Не всё и не всегда. И очень многое не устраивает, но проблему языка считаю надуманной. Это моё ИМХО

Третий раз повторяешь. Попробуй еще - может и все остальные проникнутся?

[Брям]

Сынок, Ленин никогда не произносил этих слов Он говорил: " Учиться, учиться и учиться коммунизму!" ,- что совершенно меняет контекст. А учу я очень многих - заходите, в том числе и украинскому (если Вы неуч).

"В то время, как образованное общество теряет интерес к честной, нелегальной литературе, среди рабочих растёт страстное стремление к знанию и к социализму, среди рабочих выделяются настоящие герои, которые — несмотря на безобразную обстановку своей жизни, несмотря на отупляющую каторжную работу на фабрике, — находят в себе столько характера и силы воли, чтобы учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательных социал-демократов, «рабочую интеллигенцию».

«Попятное направление в русской социал-демократии» В. Ленин"

Не приду к Вам.

[Октябрина]

...проблему языка считаю надуманной. Это моё ИМХО

Вы это уже несколько раз повторяли.

А мне, например, видится еще один аспект проблемы. Начну издалека.
Я некоторое время работала в рекламном бизнесе и мне знакома кухня проведения рекламных кампаний.
Обычно заказывая рекламные мероприятия клиенты преследуют определенные цели - увеличение продаж товаров, услуг и т.п. Грамотные рекламодатели всегда отслеживают свою рекламную кампанию и занимаются ее оценкой. Неэффективная рекламная кампания обязательно корректируется. А иначе зачем тратить деньги впустую?

На мой взгляд такой же подход должен быть и к социальной рекламе. Но что происходит на самом деле?
Призывы к здоровому образу жизни, к оплате налогов, соблюдению чистоты на улицах города и т.п. видны только на украинском языке.
Заказчик социальной рекламы - государство. И реклама делается по-государственному, то есть по-украински.
Эффективна ли социальная рекламная кампания на украинском языке в русскоязычном регионе? Вряд ли. Во всяком случае ее положительных результатов не видать. Как были проблемы с курением, налогами и чистотой и т.п., так и остались.
Корректировать такую рекламную кампанию - давать социальную рекламу в русскоязычном регионе на русском языке - никто не собирается. И получается что выбрасываются государственные деньги на ветер - на рекламные кампании, которые никакого эффекта не приносят...

[Брям]

Вы это уже несколько раз повторяли.

А мне, например, видится еще один аспект проблемы. Начну издалека.
Я некоторое время работала в рекламном бизнесе и мне знакома кухня проведения рекламных кампаний.
Обычно заказывая рекламные мероприятия клиенты преследуют определенные цели - увеличение продаж товаров, услуг и т.п. Грамотные рекламодатели всегда отслеживают свою рекламную кампанию и занимаются ее оценкой. Неэффективная рекламная кампания обязательно корректируется. А иначе зачем тратить деньги впустую?

На мой взгляд такой же подход должен быть и к социальной рекламе. Но что происходит на самом деле?
Призывы к здоровому образу жизни, к оплате налогов, соблюдению чистоты на улицах города и т.п. видны только на украинском языке.
Заказчик социальной рекламы - государство. И реклама делается по-государственному, то есть по-украински.
Эффективна ли социальная рекламная кампания на украинском языке в русскоязычном регионе? Вряд ли. Во всяком случае ее положительных результатов не видать. Как были проблемы с курением, налогами и чистотой и т.п., так и остались.
Корректировать такую рекламную кампанию - давать социальную рекламу в русскоязычном регионе на русском языке - никто не собирается. И получается что выбрасываются государственные деньги на ветер - на рекламные кампании, которые никакого эффекта не приносят...

Вы действительно считаете, что сорят на улице только из-за того, что не понимают рекламный месседж? Очень сомневаюсь Другой вариант - делают на зло потому, что написано на украинском. Тоже вряд ли. Здесь несколько страниц назад было дано определение понятию "Настоящий Одессит" - это тот, кто любит свой город. Любовь, как чувство, по Вашему, имеет языковую избирательность?

[Октябрина]

Вы действительно считаете, что сорят на улице только из-за того, что не понимают рекламный месседж? Очень сомневаюсь Другой вариант - делают на зло потому, что написано на украинском. Тоже вряд ли. Здесь несколько страниц назад было дано определение понятию "Настоящий Одессит" - это тот, кто любит свой город. Любовь, как чувство, по Вашему, имеет языковую избирательность?

Я считаю что преступно тратить государственные деньги на неэффективную социальную рекламную кампанию.

[Randomplay]

Вы действительно считаете, что сорят на улице только из-за того, что не понимают рекламный месседж?

Формально понимают, но на уровне восприятия идёт отторжение.

[Mamon2006]

Формально понимают, но на уровне восприятия идёт отторжение.

То есть если вы в трамвае едете без билета,то незабвенная надпись Лучший контролёр --совесть,тоже вызывает у вас отторжение

[Randomplay]

То есть если вы в трамвае едете без билета,то незабвенная надпись Лучший контролёр --совесть,тоже вызывает у вас отторжение

Я думаю, надписи подобного характера и на русском мало кого впечатляют.

Но вопрос в рекламе, и не только в социальной. Реклама на украинском не срабатывает по двум причинам. Во-первых, украинский, хоть и понятный, но всё же он не родной язык. Элементарная психология. Во-вторых, человек постоянно держит в фоновом режиме факт насильственного внедрения неродного языка в его среду обитания, что вызывает естественную реакцию отторжения.

[Saylin]

факт насильственного введение неродного языка в его среду обитания, что вызывает естественную реакцию отторжения.

Да, хаос, панику и беспорядок.

[schumacher]

Розуміти мову це одне, а хоча б інколи спілкуватись - вже інше.

[Gottik]

:. На данном этапе из субъективно ощущаемых есть две ненормальности: субтитры на русские фильмы (мелко и туповато со стороны украинизаторов)

Вы забыли украинский дубляж поверх русского, который слышно! Апофеоз этого идиотизма, который отчего-то практикуется на российских мыльных сериалах. Ещё и субтитры пишут - издеваются. Никак обучают домохозяек украинскому языку.

[ALKA]

Не всё и не всегда. И очень многое не устраивает, но проблему языка считаю надуманной. Это моё ИМХО

вы свое имхо уже раз третий за этот вечер повторяете...повторяете...повторяете....Не явлется ли это признаком заинтересованности в отрицательном решении вопроса ? Имхо

[Лысый0]

"В то время, как образованное общество теряет интерес к честной, нелегальной литературе, среди рабочих растёт страстное стремление к знанию и к социализму, среди рабочих выделяются настоящие герои, которые — несмотря на безобразную обстановку своей жизни, несмотря на отупляющую каторжную работу на фабрике, — находят в себе столько характера и силы воли, чтобы учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательных социал-демократов, «рабочую интеллигенцию».

«Попятное направление в русской социал-демократии» В. Ленин"

Не приду к Вам.

Даже здесь контекст не тот. А каноническую фразу он произнёс в речи на съезде комсомола - гуглите и обрящите

[Truly]

Вы забыли украинский дубляж поверх русского, который слышно! Апофеоз этого идиотизма, который отчего-то практикуется на российских мыльных сериалах. Ещё и субтитры пишут - издеваются. Никак обучают домохозяек украинскому языку.

Потому что устаёшь повторяться. Конечно, озвучка русских фильмов неприятно удивляет.
И наиболее неприятно – озвучка ещё советских хитов. Ну зачем же портить Герда, Папанова, Миронова или Гафта?! Жаль даже тех украинских актёров, которые непосредственно это исполняют.

[Truly]

Корректировать такую рекламную кампанию - давать социальную рекламу в русскоязычном регионе на русском языке - никто не собирается. И получается что выбрасываются государственные деньги на ветер - на рекламные кампании, которые никакого эффекта не приносят...

Из этой же оперы выбрасывание денег на озвучку русских фильмов и советских хитов.

[Olivi@]

Не всё и не всегда. И очень многое не устраивает, но проблему языка считаю надуманной. Это моё ИМХО

Эту отмазку уже 500 раз видели...

Все проблемы на свете - надуманные, когда имеет место равнодушие.
Означает ли это, что проблемы нет?

Если ваши проблемы только ваши, то их можно определить, как надуманные. Кому надо их решать, кроме вас самих?

Что вы делаете в теме про чужие проблемы? Пытаетесь их решить простым способом внушения? Голый номер.

Никого ещё не "вылечили" по моим давним наблюдениям

https://forumodua.com/showthread.php...E0%ED%ED%E0%FF

В советском союзе тоже были свои надуманные проблемы, в результате чего он развалился.
Фактор раскола в Украине - тоже надуманная проблема. Она не будет надуманной, когда окончательно расколется.

Когда наше правительство активно начало возрождать украинскую культуру, то проблема её исчезновения была не надуманной, а теперь проблема русского языка и культуры - совсем наоборот...(?)

[Avantjurist]

"В то время, как образованное общество теряет интерес к честной, нелегальной литературе, среди рабочих растёт страстное стремление к знанию и к социализму, среди рабочих выделяются настоящие герои, которые — несмотря на безобразную обстановку своей жизни, несмотря на отупляющую каторжную работу на фабрике, — находят в себе столько характера и силы воли, чтобы учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательных социал-демократов, «рабочую интеллигенцию».

«Попятное направление в русской социал-демократии» В. Ленин"

Не приду к Вам.

Плюсомет заел, но за цитатку классика браво. Ну и кто же теперь неуч?

[Лысый0]

Плюсомет заел, но за цитатку классика браво. Ну и кто же теперь неуч?

См. выше

[Avantjurist]

См. выше

Ну я и посмотрел выше, ну и сделал вывод, что первоисточники классиков марксизма-ленинизма, кое кому нужно еще подучить Ну или хотя бы не бравировать на форуме поверхностными знаниями.