Языковая проблема в Украине - II

[Gottik]

Украинскому языку, его развитию в условиях изменения окружающего мира (это можно отнести и к другим языкам народов СССР) не придавали значения. Появлялось слово в обиходе, естественно это слово имело принадлежность к русскому языку и оно автоматически транскриптизировалось в другие языки, и никто не обращал внимание на то, что морфология слова могла быть чуждой языку.

Вы это говорили уже. (с)
Скажите, морфология слов "опінія", "візія" или "етер" является родственной украинскому языку? К чему вы беретесь судить о вещах, в которых ни черта не смыслите?

[minor]

Там этих нововведённых слов аж три с половиной десятка - в большей своей массе специальные термины, о чём мы говорим?

Ну, не нужно заниматься подменой понятий - я хорошо знаю, что это такое и для чего это делается. Не пытайся увести разговор в сторону - я говорю не о нововведениях, а о замещении уже имеющихся в языке слов.

[greenok]

А что вы понимаете под развитием языка?
Развитие языка это развитие культуры,
а она может развиваться либо в изоляции страны
либо при сильном экономическом развитии.
С точки зрения нынешних товарищей первое выгоднее.

обоснования этого утверждения (довольно странного,имхо) сможете предоставить?

[Odessica]

А что вы понимаете под развитием языка?
Развитие языка это развитие культуры,
а она может развиваться либо в изоляции страны
либо при сильном экономическом развитии.
С точки зрения нынешних товарищей первое выгоднее.

ну так кто мешает ее развивать тем, для кого это важно? Почему идет борьба не за развитие языка и культуры, а за то, чтобы заставить других ее принять и полюбить? Зачем? Не лучше ли энергию в мирное русло и дать возможность развиваться двум языкам и культурам параллельно в условиях двуязычия, коль уж так исторически сложилось в нашем государстве, что 2 половины страны говорят на разных языках???

[Gottik]

Я не филолог, я пользователь. Даже без специального образования можно заметить, что языки эволюционируют. Сто лет назад, они (и русский и украинский - для простоты понимания) отличались от существующих сейчас, и через 30-50-100 лет будут отличаться от того, как мы говорим сегодня. Там этих нововведённых слов аж три с половиной десятка - в большей своей массе специальные термины, о чём мы говорим?

Угу, и "амбасада" с "опінієй"... Специальней терминов и не придумаешь. По поводу "трех с половиной десятков слов" - лично считали? Ну прямо каждое лыко в строку записали.

[greenok]

А что вы понимаете под развитием языка?
Развитие языка это развитие культуры,
а она может развиваться либо в изоляции страны
либо при сильном экономическом развитии.
С точки зрения нынешних товарищей первое выгоднее.

и это тоже абсолютно непонятно... о какой изоляции речь, есть "генеральная линия партии" - ЕС?))) кстати, очень сомневаюсь, что мы там нужны с этими проблемами (в т.ч. и языковой).

[Та Одесса]

Я не филолог, я пользователь. Даже без специального образования можно заметить, что языки эволюционируют. Сто лет назад, они (и русский и украинский - для простоты понимания) отличались от существующих сейчас, и через 30-50-100 лет будут отличаться от того, как мы говорим сегодня. Там этих нововведённых слов аж три с половиной десятка - в большей своей массе специальные термины, о чём мы говорим?

Специальные термины и слова заимствованные из других языков, как раз и говорят о том что язык эволюционирует.Хуже, когда слова родственные по корню другому языку одной языковой группы ,заменяются словом из совершенно чуждого языка. Я тоже не филолог. Но меня напрягает, что в словаре "галстук", раньше назывался по украински "галстух"( смотри словарь Олейника). А теперь кроватка. Как и в немецком. Зачем?

[Брям]

Вы это говорили уже. (с)
Скажите, морфология слов "опінія", "візія" или "етер" является родственной украинскому языку? К чему вы беретесь судить о вещах, в которых ни черта не смыслите?

Я и написал, что повторяюсь - всё по честному.

По поводу этих слов - можно перевод на русский. Я впервые их вижу, если честно.

[Randomplay]

"галстук", раньше назывался по украински "галстух"( смотри словарь Олейника). А теперь кроватка. Как и в немецком. Зачем?

Ну как зачем? "Галстух" - это же почти по-русски

[Брям]

Специальные термины и слова заимствованные из других языков, как раз и говорят о том что язык эволюционирует.Хуже когда слова родственные по корню другому языку заменяются словом из совершенно чуждого языка. Я тоже не филолог. Но меня напрягает, что в словаре "галстук", раньше назывался по украински "галстух"( смотри словарь Олейника). А теперь кроватка. Как и в немецком. Зачем?

Стоп. Краватка была ещё во время моей учёбы в школе - 80е годы.

[Та Одесса]

Ну как зачем? "Галстух" - это же почти по-русски

Так и я о том

[Marjerin]

обоснования этого утверждения (довольно странного,имхо) сможете предоставить?

смогу но лень, поэтому на примерах:
Гляньте на Америку - развивается
Вспомните Советский Союз - развивалась

[Та Одесса]

Стоп. Краватка была ещё во время моей учёбы в школе - 80е годы.

У всех у нас были в детстве кроватки

[greenok]

смогу но лень, поэтому на примерах:
Гляньте на Америку - развивается
Вспомните Советский Союз - развивалась

и?... а где НЕ развивается(лась)?

[Брям]

У всех у нас были в детстве кроватки

Понятно, передёргиваете. Ну-ну

[Та Одесса]

Понятно, передёргиваете. Ну-ну

Да я из самых светлых чувствПросто носить на шее кроватку как то напрягает. Даже детскую. Согласитесь. Немцу может оно и привычно

[Marjerin]

когда на нее давит\давила другая культура

[Gottik]

По поводу этих слов - можно перевод на русский. Я впервые их вижу, если честно.

Видите впервые, но, возможно, ещё не раз услышите...
опінія - мнение
візія - видение
етер - эфир

Все взято из услышанного в средствах массовой информации, где псевдоукраинский новояз весьма успешно практикуется.

[Kolya_B]

Видите впервые, но, возможно, ещё не раз услышите...
опінія - мнение
візія - видение
етер - эфир

Все взято из услышанного в средствах массовой информации, где псевдоукраинский новояз весьма успешно практикуется.

прикольно! а зажигалка - это спалахуйка?

[Та Одесса]

Gottik За обнаружение опініі законные +1.