Тема: 
Когда это случится, мы легко вернемся к русскому языку в биологии, истории, матанализе и дифурах, наоборот неверноСообщение от Dema
| ||
Когда это случится, мы легко вернемся к русскому языку в биологии, истории, матанализе и дифурах, наоборот неверно
К этому могу добавить только, что не хочу, чтоб мои дети были заложниками моих политических амбиций, они уже итак заложники моих языковых пристрастий - все художественные книги - на русском языке
О-о-о, тут Вы не правы. Когда сказали, что 62 школу с будущего года переводят на украинский, мои друзья, у которых там дети учатся, люди интеллигентные, с образованием (ОПУ, ОРУ, вышка), но более, чем скромного достатка, открыто матерились в адрес как Украины, так и ее президента. Где денег взять, чтоб в 35 перевести ребенка? Жене с работы уходить, чтобы в школу малышей водила? А жрать что будем??? Это вполне милые люди, никогда не отличавшиеся склочностью, отцы семейств... Мне проще - за деньги я смог обеспечить ребенку образование на русском, супруге не надо на работу ходить, она на машине дочку в школу отвозит, хоть она тоже не близко. А им совсем труба... Потому и матерят страну и ее президента (умышленно с маленькой бкувы).Что-то мне уже не верится...
Сейчас люди поставлены в такую позу, что все больше думают о том, чем и как прокормить своих детей, а не как отстаивать свои права обучения на родном русском языке.
Я бы тоже с большим удовольствием своего ребенка отдала бы в русскую школу, так же, с радостью смотрела бы фильмы в кинотеатре и по телеку на русском. Но пока мне приходится подстраиваться под распоряжения нашего государства, а оно, видимо, и не собирается учитывать мои пожелания.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Так в русской школе никто и не принижает достоинства украинского языка. И изучают его в достаточном количестве.При этом такие предметы как химия, физика и математика преподаются по русским учебникам на понятной терминологии.Что в этом плохого?
Переоценив себя ты недооцениваешь других.
Возможно, я не права, но считаю, что на украинском яз. вообще невозможно читать худ. литературу. Начиная со сказок. Есть несколько читабельных, типа "Котигорошко" и еще парочка. На русском же - тысячи интереснейших!!! А в переводе, получается совсем другое произведение.К этому могу добавить только, что не хочу, чтоб мои дети были заложниками моих политических амбиций, они уже итак заложники моих языковых пристрастий - все художественные книги - на русском языке
Дальше. Кого мы знаем из классиков укр. литературы? Возможно, я совершенно не образованна, но вспоминается только Сковорода, Шевченко, Л. Украинка (о существовании еще нескольких я узнала в школе, но кроме произведений, включенных в школьную программу, читать больше желания не было). Это только что касается классиков. Современных укр. писателей я просто не знаю.
Зато очень много прекрасных произведений на русском , поэтому читаем мы конечно, только на русском!!!
да я тоже разговариваю, читаю, думаю на русском, но могу все то же делать на украинском. это нам, взрослым, надо переучиваться и поэтому нам сложно, в основном потому, что менять привычки никто не любит и не хочет. а дети они другие, особенно если учить их с детства. нам сложно читать книги на украинском, если мы их знаем на русском. зато когда смотрю что-то новенькое, честно говоря, не замечаю на каком это языке.
а то что наши дети в большей части будут вскоре безграмотными, это факт. за 1 урок в неделю русский не выучишь, а на украинском они не разговаривают и не пишут...
что касается точных и естесственных наук, то терминология практически сходна в русском и украинском, а если уж на то пошло, то украинский ближе к романо-германским языкам, чем русский
речь не идет о том, чтобы не знать украинский. "Учить" украинский и "учить на нем все предметы" - разницу чувствуете?
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Согласитесь, глупо учить ребенка на языке, который останется за воротами школы, когда он пойдет домой. Взрослым как раз проще, они уже выучились чему-то, что выросло, то выросло (дань Андре). А вот начинать учиться на том языке, который не услышишь от своего окружения - это сложно... И дело тут не в терминах. А асчет близости украинского языка к романским - это так теперь на филфаке ОНУ учат? Или навеяно амбасадами?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
разницу чувствую, и очень хорошо. а Вы уверены, что у нас в ВУЗах через год, пять, десять разрешат преподавание на русском? и кому тогда будет хуже?
Согласна с Вами на 100%. А то, что в Одессе очень большое количество людей для которых родной болгарский язык, означает, что надо срочно открывать болгарские школы?
не знаю, чему сейчас учат на филфаке, не училась, но языками интересуюсь... в русском очень сильно влияние немецкого, а латынь и греческий, родоначальники терминологии и современных франц., итал, и т.д. через них ближе к украинскому. достаточно вспомнить лексику (слова "зонтик, это, галстук"). да и английский, хоть сам относится к германской группе, имеет 30% заимствованных слов из французского, как раз хватает, чтобы основные термины были схожи
Тем русскоязычным, которые учат предметы на украинском. В вузе меньше проблем с языком, поскольку человек уже взрослый. Качество школьного образования выше, потому как оно получено на родном языке... А если человек 10 лет учил украинский, и не выучил, то ему уже ничего не поможет. Какой вообще разговор о вузах!
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Читаю и вижу как точно такие же мысли приходили в голову несколько веков назад русским, которые жили в Галичине.
И как образованные и богатые люди объясняли, что нужно обязательно учить польский и латынь, а ещё лучше принять католичество. И тогда перед тобой все пути открыты. Или почти все.
Покорится завоевателям всегда легче, а призывая к этому других, ещё и можно утвердиться в правильности своей позиции.
Да уж,сразу вспомнила,прочитанное пару дней назад на форуме,стихотворение "Мойдодыр" в переводе на украинский
да, кстати физфак и химфак еще 1999 г. полностью перешли на преподавание на украинском, мехмат до последнего сопротивлялся, но больше половины ведущих преподавателей сейчас читает на украинском.
это к вопросу о физике, химии, математике
считаете более умным и действенным бороться с ветряными мельницами? в любой стране можно идти наперекор власти, только будучи очень богатым человеком. хотя, как показывает пример россии, и таким там перекрывали кислород... что тогда говорить о простых смертных? а идти на барикады из-за языка (тем более, что мне никто не запрещает говорить на нем, смотреть фильмы, читать) глупо, есть более важные проблемы
вы уверены, что так будет через 10 лет? Хотя... Плотников умер, Варбанец даже не знаю, работает ли... Сергей Уемов тоже на пенсию через 10 лет уйдет, а вместо них придут молодые украинскоязычные. Только стоит ли туда посупать, когда именно язык станет пропуском в аудиторию для преподавателя?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
а если человек за 10 (теперь12) лет не выучил один язык, грамматический сходный с его родным, стоит лишь запомнить около 3000 частоупотребляемых слов, то ему действительно не стоит говорить о ВУЗах.
Таких единицы, они всегда были и всегда будут, и о вузах не заговаривают. Я говорю о тех, кто учится и хочет учится. Для них важно, чтобы образование было на родном языке. А украинский выучат и так.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Государство - не очень удачное в этом случае слово. В предвыборных обещаниях ВАЮ обещал поддержку русскому языку, возможность обучения на нём для всех русскоязычных людей. Кто мог ожидать, что он окажется банальным лжецом-националистом? Прокололись мы... Лично я офигел от такой бессовестности.
Нужно делать выводы. И уже скоро будет возможность сделать иной выбор.
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки