Мовний лікнеп

[АТ]

"Відсоток" був і до "незалежнощів". Це по-перше.
По-друге. Будь ласка, надайте відповідь щодо дати видання словників.
По-третье - не "проміля", а "проміле" - жіноча, але невідмінна.

Ну, словникiв я, пробачте, не читаю. Навiть перед сном. Але якщо вже у забобонiв форма однини з'явилась, то з словниками все ясно. Нове поколiння, яке так i не змогло вивчити мову у школi, тепер само пише словники.

А промiля, ДЕСЯТА ЧАСТКА ПРОЦЕНТА - це взагалi казна-що.
Ви ж самi кажете - нема у нас ПРОЦЕНТIВ!
Що ж це за словники такi, в яких незрозумiлi слова пояснюються неiснуючими словами?

[unique]

АТ , от добре.
гадаю, десь у африці у мові аборигенів немає приставок, які вказують на розмір частини у відношенні до цілого, тому вони говорять саме так.

[АТ]

АТ , от добре.
гадаю, десь у африці у мові аборигенів немає приставок, які вказують на розмір частини у відношенні до цілого, тому вони говорять саме так.

Тож менi i не подобаеться, що з мене папуаса роблять.

[АТ]

В нацiональному розфарбуваннi.

[unique]

АТ, згоден, що у словнику тлумачення "проміле" є не дуже коректним... Не розумію, чому тлумачення слова, що означає частку цілого, використовує інше схоже за походженням слово, яке також означає частку цілого але не саме ціле.

[Oldmanша]

АТ

Ну, словникiв я, пробачте, не читаю. Навiть перед сном.

Тоді звідки Ви знаете, що вони погані? Якщо не читаєте?

Ось що знайшла:

ПРОЦЕНТ, -а, ч. Те саме, що відсоток.



ВІДСОТОК, -тка, ч. 1. Сота частка числа, яке приймається за ціле, за одиницю (позначається знаком %), процент. // Кількість кого-, чого-небудь, що вимірюється у сотих частках чогось, прийнятого за одиницю. 2. перев. мн. Дохід, якого одержують на кожні сто грошових одиниць капіталу або грошової суми, покладеної у банк. // Плата, яку кредитор одержує від позичальника за користування наданими йому коштами. ** Банківський відсоток – плата за надання грошей у борг. Депозитний відсоток – плата банків за кошти, що зберігаються на депозитних рахунках клієнтів. Кредитний відсоток – плата, що її позичальник повинен вносити за користування кредитом. Обліковий відсоток: а) плата, що знімається банками за авансування грошей; б) позичковий, кредитний відсоток, що його стягують банки за надання міжбанківського кредиту. Позичати під відсотки (відсоток) – брати або давати гроші в борг, домовляючись про певну суму як плату за користування наданими коштами. Позичковий відсоток – плата, що її одержує кредитор від позичальника за користування наданими йому коштами. Складні відсотки – нарахування відсотків на відсотки. 3. Винагорода, що залежно від обороту, доходу. Працювати на відсотках.

В звя`зку з цим пропоную діскусію припинити, та вживати кожному те слово, яке йому особисто подобається. Бо обидва, як з`ясувалося, існують в українськії мові.

[unique]

АТ , Не чіпай слів, що я використав. Я хотів пояснити тобі, що так теж можна казати. Ні хто не заперечує. Головне правило мови - щоб співуче.

[unique]

я теж так вважаю:

Нове поколiння, яке так i не змогло вивчити мову у школi, тепер пише словники.

[АТ]

I де ж це я десять вiдсоткiв репутацii втратив? Чи не у вас, шановнi ревнителi украiнськоi мови?
Оце наспiвав... Дуже спiвуче вийшло.
Далi, мабуть, спiвайте без мене.

[Oldmanша]

Зайдите в "Мой кабинет" и увидите, кто Вам поставил. Это не анонимно. Зачем всех-то огульно охаивать и хамить? Извиниться не хотите?

[АТ]

Зайдите в "Мой кабинет" и увидите, кто Вам поставил. Это не анонимно. Зачем всех-то огульно охаивать и хамить? Извиниться не хотите?

Перепрошую. Я просто перший раз попадаю в таку ситуацiю i просто не вмiв користуватися. Всi шановнi спiврозмовники, як виявилось, до цього вiдношення не мають.

PS. Приемно мати справу з культурними людьми.

[Oldmanша]

Зовсім інша справа Прийнято.

[АТ]

Але все-таки "один забобон" для мене звучить зовсiм не спiвоче. Хай навiть так у словнику. Потворний вираз.

[Iрися]

Але все-таки "один забобон" для мене звучить зовсiм не спiвоче. Хай навiть так у словнику. Потворний вираз.

А яка різниця, як звучить якщо правильно?!
Правда, в роботі часто доводиться уникати цілком правильних слів та словосполучень, бо ніхто не здогадається про шо йде мова.
От наприклад, як багато народу знає, як правильно українською перекладається Ванька-Встанька?!

[АТ]

Невже Чахлик-Невмирущий???

[Oldmanша]

Не маю уяви навіть... Не мучай нас, відкрий тайну! Я ж спати збиралася, а тут таке питання. Як же ж тепер? Мабуть не засну...

[Iрися]

Не маю уяви навіть... Не мучай нас, відкрий тайну! Я ж спати збиралася, а тут таке питання. Як же ж тепер? Мабуть не засну...

Там 2 варіанти. Один пам'ятаю точно - Іван-Покиван, другий - завтра подивлюся в словнику і скажу...
Просто навіть якщо добре знаєш мову, то фіг здогадаєшся про кого мова, особливо, якщо почуєш це по ТБ чи по радіо...

[Oldmanша]

Ну я пішла спати спокійно . Згодна - здогадатися можна тільки з контексту.

[АТ]

"...навіть якщо добре знаєш мову, то фіг здогадаєшся про кого мова"

Чудовий каламбур.

[Напівкровний одесит]

Словник - якого року видання? З усiм згоден, крiм однини.

А для вiдсоткiв маю чудовий аналог - ПРОЦЕНТИ.

І чого ви так настовбурчилися проти відсотків? Це зовсім не "новодєл", цьому слову вже багато років. Я ще при радянській владі вчився, і на уроках математики ми казали відсотки а не проценти. Слово прижилося, вживається, і який сенс замінювати нормальне суто українське слово на латинський "процент"? Думаю, що жодного сенсу нема. А були і слова-сучасники відсотків, які не прижилися. Наприклад, прогонич (болт).
Поцікавтеся історією розвинутих європейських мов - практично в усіх мовах були періоди "чистки" від запозичень. У німців свого часу було дуже багато запозичень з французької, однак вони вперто змінювали короткі милозвучні французькі слова на тяжкі і довгі німецькі. І досягли успіху - запозичень з французької стало на порядок менше. І це нормально. Для носія мови ближче і зрозуміліше "відсотки" а не "проценти".