Языковая проблема в Украине - II

[Natika]

Мадам, я не знаю кто из нас в танке.... Да, у меня и в моей семье нет проблем с языком.... Вы научитесь, для начала, читать.... Где Вы увидели в моих постах исчезновение русского языка? Я, лично, его, исчезновения, не вижу... А пишу я на русском только потому, что Вы, Мадам, украинский не приемлите....

Чудовищная толерантность наших оппонентов меня несколько смущает..
Оказывается, все бы с искренним удовольствием писали бы на украинском, если бы не наше дремучее невежество..

[minor]

в отношении самоназваний практически всех соседних и внутренних территорий русский язык прогнули, как хотели соседи, и "придуманность" этих норм никого не взволновала.. Один Таллинн чего стоит... А Кзыл - Орда? Алма- Аты?

Насчет Кзыл-Орды ничего не могу сказать, хотя и так ясно, что происхождение топонима явно не русское. А Алма-Ата, это адаптированное к русской артикуляции казахское название. По-казахски это означает "отец яблок", насколько я помню. Сейчас они вернули Алма-Ату ближе к казахскому звучанию - Алматы. Таллинн тоже не русское слово, и эстонцы вольны писать его так, как им заблагорассудится.

На Украине- значило "на окраине" лет эдак 900 назад. С тех пор кое- что изменилось

Что изменилось? Этимология - это и есть история происхождения слов. Впрочем, и история теперь у нас понятие весьма растяжимое.

Украина значит сегодня - Украина, и ничего более.

А мне показалось, что это название государства. Ну, ничего, так ничего.

Название "Малая Русь"- гораздо более позднее

Бозон, скажите честно - вы прикалываетесь или действительно так думаете?

[Бозон]

Кстати а вы знаете, почему взорвался Чернобыль? Потому что техдокументацция была на мове

шутка

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

[Фэй]

Кстати а вы знаете, почему взорвался Чернобыль? Потому что техдокументация была на мове

шутка

Самонадеянность помноженная на глупость..((
А тех-документация скорее всего была на русском..

[minor]

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

Собственно, этому и посвящена тема.

[Фэй]

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

Сомневаюсь, что специалистов для существующих АЭС Украины готовят на украинском... А смысл?

[Уильям Тэйлор]

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

Не надо мне рассказывать про украиноязычных операторов АЭС. Это сказки. У меня есть знакомые, которые хорошо осведомлены о положении вещей в украинской атомной энергетике. Это что-то всроде экстрима про перевод документации к АЭС на украинский. И этот вопрос сейчас актуален

[Natika]

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

А можно вопрос?
Вот Вы бы лично хотели, чтобы всю документацию на ближайшей АЭС перевели на украинский и там работали бы исключительно специалисты, обученные в наших ВУЗах? В смысле, уже при незалежности обученные..

[Rogers]

А можно вопрос?
Вот Вы бы лично хотели, чтобы всю документацию на ближайшей АЭС перевели на украинский и там работали бы исключительно специалисты, обученные в наших ВУЗах? В смысле, уже при незалежности обученные..

упаси Боже

[Бозон]

Насчет Кзыл-Орды ничего не могу сказать, хотя и так ясно, что происхождение топонима явно не русское. А Алма-Ата, это адаптированное к русской артикуляции казахское название. По-казахски это означает "отец яблок", насколько я помню. Сейчас они вернули Алма-Ату ближе к казахскому звучанию - Алматы. Таллинн тоже не русское слово, и эстонцы вольны писать его так, как им заблагорассудится.

А русские пишут- Таллин , Алма- Ата, Башкирия, Кызыл- Орда, Молдавия? Кого Вы хотите убедить?

Что изменилось? Этимология - это и есть история происхождения слов. Впрочем, и история теперь у нас понятие весьма растяжимое.

Какой глубины история у русского названия Молдова? 18 лет? И ничего страшного не произошло, никто из филологов не повесился от такой ужасающей перемены.

А мне показалось, что это название государства. Ну, ничего, так ничего.

Да, ничего кроме названия государства, Вы правы.

Бозон, скажите честно - вы прикалываетесь или действительно так думаете?

Да я вообще никогда не думаю- только цитирую

Название Украина впервые встречается в Ипатьевской летописи в 1187 году, применительно к Переяславлю и Галиции

Ма́лая Русь, Ма́лая Росси́я, позднее Малоро́ссия, реже Малору́ссия — историческое название русских земель характерное в XIV—XV веках и территории Поднепровья в XV—XVI веках.

Все из Вики, чтоб далеко не ходить.

[Бозон]

А можно вопрос?
Вот Вы бы лично хотели, чтобы всю документацию на ближайшей АЭС перевели на украинский и там работали бы исключительно специалисты, обученные в наших ВУЗах? В смысле, уже при незалежности обученные..

Реально они там уже и работают, к Вашему сведению. А учились- то они на украинском... 18 лет- немалый срок, а будет еще "цікавіше"

[Бозон]

Не надо мне рассказывать про украиноязычных операторов АЭС. Это сказки. У меня есть знакомые, которые хорошо осведомлены о положении вещей в украинской атомной энергетике. Это что-то всроде экстрима про перевод документации к АЭС на украинский. И этот вопрос сейчас актуален

Милок, я их учу....

[Уильям Тэйлор]

Реально они там уже и работают, к Вашему сведению. А учились- то они на украинском... 18 лет- немалый срок, а будет еще "цікавіше"

Цикавше это очень широкое понятие
Намекаете про второй Чернобыль?

[Уильям Тэйлор]

Милок, я их учу....

Значит учат на украинском, а документация на русском? Весело

[Natika]

Дурная шутка. До сих пор вся документация к АЭС- на русском, и это уже может создавать проблемы у украиноязычных операторов. И это будет уже не шутка: учатся-то они на украинском.

Реально они там уже и работают, к Вашему сведению. А учились- то они на украинском... 18 лет- немалый срок, а будет еще "цікавіше"

Т.е.. проблема уже существует?
И как она решается?

[Бозон]

Цикавше это очень широкое понятие
Намекаете про второй Чернобыль?

Нет, намекаю НА возможную аварийную остановку реакторов- с последующей добычей электричества в масштабах страны из китайских переносных генераторов. Чернобыль повторить- это сильно постараться надо,- пожалуй, некому уже.

[greenok]

Милок, я их учу....

вы их учите на украинском? давно?
по-моему, вы только говорили о том, что надо методичку на укр. перевести? нет?

[Бозон]

Сомневаюсь, что специалистов для существующих АЭС Украины готовят на украинском... А смысл?

Увы, сеньора, это правда... Смысл- а что такое смысл применительно к высшему образованию? Обычно говорят- готовить национальные кадры. Вот и готовим...

[Фэй]

Милок, я их учу....

Бозон, вы нас разыгрываете..

[Natika]

вы их учите на украинском? давно?
по-моему вы только говорили о том, что надо методичку на укр. перевести? нет?

Я только хотела об этом спросить..
Мне тоже припоминается, что Вы только собираетесь их учить...