ТАРАС БУЛЬБА

[Sneginka]

Я когда читала книгу- очень многие сцены так себе и представляла! Да, где-то может они переборщили с "кровавыми сценами", но в общем на 4,5 баллов из 5-ти.

[Кисель]

Причём здесь Гоголь к украинскому языку?
Тарас Бульба переведенный на укр. мову для наших школьников - это вообще ужас!!!
И с какой радости россияне будут для нас снимать на мове?!!
Вот если бы Тарас Бульба снимался на какой-нибудь Львовской киностудии, да еще и на укр. мове - вот где был бы гон!!!! 100 пудов ляхи бы вышли там героями!!!

Извините, его вынесли на наш (украинский) суд и хотят собрать нехилую кассу, к тому же снимал укр. режиссер. Считаю, что можно было для своей страны сделать адаптированный вариант (ИМХО).

[sa1984]

А вы вообще фильм видели?)) Если нет, то посмотрите, пожалуйста))

Вообще-то видел

[Мамааа]

Я давно не видела, чтобы зал в кинотеатре был забит до отказа!!! Когда выходили, слышно было, что многие в толпе высказывали одобрение по поводу этого фильма.
Интересно, доживу ли я то дого дня, когда украинские киностудии начнут снимать хоть что-то похожее?

[Annu_шка]

Фильм действительно в точности передает гоголевские фразы, но как говорится the devil is in the details.

Самое интересное, это то, на какого зрителя это снято. Очень сомневаюсь я, что зритель из какого-ить российского Соликамска когда-то идентифицировал или будет в будущем идентифицироваться себя с казаками. Ему этот фильм должен просто сказать - это наша территория. А вот жители Украины, которые как раз с теми казаками себя идентифицируют, как раз получат недвусмысленный месседж - казаки-то все - русские! Уже предчувствую сколько из одесских молодых зрителей вышли с фильма с ощущением, что выучили настоящую историю Украины.

Если абстрагироваться от патриотической составляющей - то фильм красивый. Даже не смотря на откровенные провалы в батальных сценах. Абстрагироваться мне почти удалось, удовольствие я получил.

Полностью согласна. Только вот мне абстрагироваться так и не удалось))
Согласна также с Кисель, Дарин, Марусенька, Человечище.

Мое впечателение: банальная агитка. Искреннее браво России - только в нашей стране с повсеместным бардаком могли не использовать такой повод, как юбилей Гоголя, чтобы хоть как-то хоть что-то... Россияне же таки сориентировались. Впрочем, было бы странно, если бы было иначе.

Герои выписаны схематично. Хмельницкий (царство ему небесное) вообще смотрится пародийно. Все монологи натужные и какие-то неестественные, и даже действительно гениальный Ступка ситуацию не всегда спасает.

Сцена казни - это претезия на что????? К чему подробности о переломанных костях и отрубленных головах? Кто-то выше верно заметил: лучше бы столько старания направили на пресловутую батальную сцену. А то впечатление от общего плана было такое, что статисты уже часа полтора шашками машут и еле передвигаются от усталости. Так эту сцену еще и на добрых секунд шесть - восемь затянули)))))

По поводу целевой аудитории (это к вопросу о Форсаже и кока-коле). Нас было четверо: три зрелых женщины, имеющие вполне конкретное отношение к истории, науке и преподаванию, и одна молоденькая девочка, не так давно закончившая школу. Из всех четверых фильм безумно понравился тллько одной - той самой девочке) Она почти все время проплакала.

Теплилась надежда, что покажут, наконец, достойно линию Андрея-полячки. Ведь какое поле для размышлений: предательство ради любви. Ага, разбежались...))) До этой линии интереса как раз не было никому из создателей фильма.

В общем, если одним словом - разочарована.

[Кисель]

Я давно не видела, чтобы зал в кинотеатре был забит до отказа!!! Когда выходили, слышно было, что многие в толпе высказывали одобрение по поводу этого фильма.
Интересно, доживу ли я то дого дня, когда украинские киностудии начнут снимать хоть что-то похожее?

Я надеюсь, что доживу.

[Дарин]

sa1984

Да и нет смысла читать эту дрянь отредактированную, а первоисточника все равно уже не существует.

[Дарин]

Да о чем тут собственно говорить, если во время сцены сожжения Бульбы на костре я тоже обливался слезами, толь ко отсмеха, хотя от этого должно быть грустно и стыдно, не мне, а Бортко.
Короче, ждем Гоблинского перевода.))

[Мамааа]

Да о чем тут собственно говорить, если во время сцены сожжения Бульбы на костре я тоже обливался слезами, толь ко отсмеха, хотя от этого должно быть грустно и стыдно, не мне, а Бортко.
Короче, ждем Гоблинского перевода.))

Лучше бы действительно дождались гоблинского перевода.
Жаль ваших денег.

[Дарин]

Мамааа

Да Боже упаси! Я на такую дрянь в кинотеатр не хожу, я поглядел в записи.
Да и деньги жалеть нечего, тем более чужие, хотя на эту фикцию, что Бортко гордо именует кинокартиной, я бы и медный, ломаный грош пожалел бы.

[Дарин]

Ну и правильно.
А чего у Вас так сердце разболелось по поводу этого фильма?
Судя по аватару Вам Янкель не понравился?

О, антисимитизьмом запахло.
Можете не беспокоиться, к евреям я не имею никакого отношения, ну на сколько это возможно живя в Одессе.
А если вы все таки потрудитесь, и прочтете несколько моих комментов выше, то поймете по какой причине меня это задевает, а то нет у меня никакого желания объяснять заново для ленивых.

[Serjik]

вчера смотрел.не понравилось.ждал чего то другого,все крещёные до нельзя,противно.на битву всех освящают батюшки,все говорят про истинно русскую православную веру и Украину и пр.Мы язычники,русь крестили насильно,огнём,мечом и братоубийством.спасибо Владимиру великому.не наш это бог.Казаки это потомки варягов.и бог их назывался Перун.лучше бы сняли фильм про Святослава,вот это была бы истино Наша история.одним словом разочерован.

[Кисель]

Классная идея про язычников снять фильм и намешать туда и веру, и историю. Они в принципе были, но опять-таки - заштампованные.

[Дарин]

Так есть фильм про Атти́лу, он правда Гунн, но объединил под своими знаменами много племен. А отдельно о Славянах вроде и снимать то нечего, разве что из мифологии чего то.

[Serjik]

было бы великолепно поставить по Мазину "Князь" и др.книги.там прекрастно все описано.

[kinovino]

а вы зачем фильм смотрели, если рецензия есть

глупый вопрос

[Skodnik]

Прекрастный актерский состав.
Фильм в целом хороший, только с патриотизмом перегнули и с жестокостью.
После фильма стал считать козаков - быдлом и алкашами... просто орда способная при хорошем исскустве "провокации" выполнить все.
но это мое ИМХО.
хотя были и "гусарские поступки"

[Шапокляк]

Да-да... Как же изнывал Гоголь в Риме и прочих заграницах от царской цензуры. А "Мертвые души", "Ревизор" - это какое же низкопоклонство перед царским режимом! Гоголь, разумеется, не мог считать Россию и Украину одной страной (тогда и была одна), а русских и украинцев - одним народом. Всё цензура имперская... Он тогда не знал, что Мазепа героем станет, а Украина от России отделится.
Могу себе представить, что бы сделали из Тараса Бульбы украинские режиссеры, как бы он у них забалакал...
Просто слышу скрежетание зубов местечковых "патриотов" во время речи Тараса Бульбы на костре.

Вспомните, пожалуйста, биографию Т.Г. Шевченко и его отношения с царской цензурой.

[_Tais_]

Проблема не в том, что они сняли НЕ ТАК, как бы мы сняли, а в том, ПОЧЕМУ мы не сняли ТАК, как мы хотели

[Саша2002]

а националисты как всегда ищут где же и как же бы ещё обвинить россию в покушении на украинскую нацию..
п с . а украинского языка тогда вообще ещё не было.