Тема: 
Фрейду мої вітання
| ||
Фрейду мої вітання
И Президент бандит и пиво дорожает
ну ми пробачемо нашому президенту, Медведєв українською не краще б висловлювавсяСообщение от Эллачка
И Президент бандит и пиво дорожает
Жаль он умер. Такой его пациент (потенциальный) пропадает. Так Ющенко сам рагульнулся?(получается)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Интересно с какого возраста он на украинский перешел?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
А звідки мені знати. Перейшов - ото хвала йому.
И Президент бандит и пиво дорожает
"Святая невинность " свидомых участников форума иногда поражает....на миллионы он говорит "окрэми выпадкы"...на тот факт что русского языка официально в стране нет поэтому пиши к паспорте как вздумается Мюсье Шумахер пытается вылепить проблему Зачем ? А просто ! отвлечь внимание от действительной ,Русофобской тупости,....Ведь ни Один даже очень озабоченный нацидиот не будет переводить имена Ян,Жорж,Алекс....на Ивана,Гэоргия,Олэксандра...
ты ко всему так основательно подходишь? и к зубам пациетов тоже?)
даже не потрудился прогуляться по ссылке, а уже глубокомысленно выдал о "рагульном переклади"...
пс. пока сверялась с первоисточником, опередили, сорри))А. ВЕНЕДИКТОВ: Спасибо, господин президент, что принимаете нас. Это очень важно для нас, что Вы согласились дать интервью на русском языке, потому что я знаю, что, как правило, президенты, даже зная язык, предпочитают говорить на языке своей страны. Для Вас это важно – говорить на русском языке с российской аудиторией?
В. ЮЩЕНКО: Важно.
А. ВЕНЕДИКТОВ: А почему?
В. ЮЩЕНКО: Это уважение к аудитории.
ДОКОЛЕ?!
И Президент бандит и пиво дорожает
Двуличие обыкновенное.(я про ющенко)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Ага... еще когда был премьером - щебетал по-русски, аки тот курский соловей...
"Со стороны эфиопов доносилось громкое молчание."
М.Булгаков
Главное ударение
Мыкы'та - Ныкыта'
Меня жутко коробит, когда мне говорят Наталя.
Я тоже не понимаю этого маразма в переводе имен и названий улиц.
Давайте и с английского тогда все сленги на украинском- вау - о так так, супер- оце да, гламур- добрестылько,кежуал- щось такесеньке у джинсах та кросоуках ( сорри не знаю как на мове кроссовки будут)
Мабуть бiгалкиМеня жутко коробит, когда мне говорят Наталя.
Я тоже не понимаю этого маразма в переводе имен и названий улиц.
Давайте и с английского тогда все сленги на украинском- вау - о так так, супер- оце да, гламур- добрестылько,кежуал- щось такесеньке у джинсах та кросоуках ( сорри не знаю как на мове кроссовки будут
Последний раз редактировалось tyvod; 03.04.2009 в 13:24.
Слышала также слово нацюцюрнык, кто-то поможет с переводом?
мозг вскипел?
Может, презерватив? )))Слышала также слово нацюцюрнык, кто-то поможет с переводом?
кто-то поможет с переводом?
1. "Бюст"гальтерСлышала также слово нацюцюрнык, кто-то поможет с переводом?
2. Юридически образованный националист
3. Ножны для топора
Тоже слышал,скорее первое1. "Бюст"гальтер
2. Юридически образованный националист
3. Ножны для топора
Вот что действительно добивает, что большего вреда для украинского языка за всю историю не было сделано, чем за последние 4 с хвостиком года. А неуклюжие попытки shumaher и иже с ним оправдать это, только усугубляют положение своим детским лепетом. IMHO.
Прекрасно смотрелись фильмы в украинском переводе на 1+1 кажется в начале бардака, т.к. озвучены были красивой украинской речью, так, что задумываться не надо было на каком языке смотришь (с остальными каналами хуже), так надо было озлобить запретив в кинотятрах русский дубляж. Теперь противно стало слушать. И это только частность
Последний раз редактировалось tyvod; 03.04.2009 в 14:09.
Ваши права
Социальные закладки