Господа! А у меня вот какой вопрос:
Почему мое имя, данное мне моими родителями, ныне перевирается? Ведь, насколько я знаю, личные имена не переводятся. По русски - Николай, по украински - Микола; по русски - Петр, по украински - Петро; по русски Павел, по украински - Павло, по русски - Анна, по украински - Ганна и т.д.
Ведь мы, русские, да и наши братья-славяне украинцы, не называем Джорджа Буша Георгием Бушем. Так почему в паспорте гражданину Украины по имени-отчеству Василий Николаевич пишут Василь Миколайович?
Неужели какому-нибудь студенту из Уганды

или еще откуда-нибудь, учащемуся в ВУЗе на территории Украины придумают какое-то украинское имя?

У каждого из нас в паспорте два имени. Зачем? Чтобы злые духи не навредили?

. Бред.
Я не имею ничего против Миколи, если его так назвали родители. Но если человека назвали Николай, то он и есть Николай, а не Микола, Ник, или как-то еще.
Если я не прав - возразите.
Социальные закладки