Языковая проблема в Украине - II

[Че Бурашка]

Вы о чем?

о мнении кинопрокатчиков, владельцев кинотеатров и русскоязычных зрителей.
почитай высказывания в этой теме того времени.
а ты все за свою писульку цепляешься.

[Mjoy]

а вот кинопрокатчики и владельцы кинотеатров считают совершенно иначе.
или ты считаешь, что в Одессе, Николаеве, Крыму, Донецке и т.д. народ массово вдруг повалил в кинотеатры после введения обязательного украинского дубляжа?

Самое главное, что народ массово "не отвалил" из кинотеатров!

[Mjoy]

о мнении кинопрокатчиков, владельцев кинотеатров и русскоязычных зрителей.
почитай высказывания в этой теме того времени.
а ты все за свою писульку цепляешься.

Быстро свои сообщения редактируете, за Вами не успеть!

[Жырный мыш]

Самое главное, что народ массово "не отвалил" из кинотеатров!

Я уже давно отвалил, когда только начали показывать фильмы на укр.языке! Все фильмы я качаю из инета.

[greenok]

Тести в ОДМУ я здавав російською, при чому українські буклети з питаннями навіть не були присутні.

это было 5 лет назад

А школяри мають знати українську, бо це обов'язковий предмет у ВСІХ школах. І якщо тести українською його вводять в "ступор", то це ганьба йому, значить так вчив добре.

чего тогда ноешь, что учился на русском и теперь тебе тяжело читать укр. литературу по специальности? ганьба тебе!

А до кінотеатрів немаю ніякого відношення, мене все влаштовує, окрім субтитрів.

"а вы не знаете, так молчите!" (с)))
пс. см. пост 6421 на этой странице, расширяй кругозор

[Olivi@]

Цены снизили из-за кризиса, люди стали экономить, в т.ч. на походах в кино, а не из-за дублирования (очень, кстати, качественного) на укр. язык.

С 1 апреля

[Mjoy]

Я уже давно отвалил, когда только начали показывать фильмы на укр.языке! Все фильмы я качаю из инета.

Сами себя лишили большого удовольствия, "мыло" можно смотреть и дома, но от кино-шедевров (особенно со спец. эффектами) полное удовольствие можно получить только в кинотеатрах!

[schumacher]

это было 5 лет назад

чего тогда ноешь, что учился на русском и теперь тебе тяжело читать укр. литературу по специальности? ганьба тебе!

"а вы не знаете, так молчите!" (с)))
пс. см. пост 6421 на этой странице, расширяй кругозор

це було рік тому, КРОК2.
І я не винин в тому, що нам викладали російською, а не українською, як мали б це робити. І книжки читати я можу і розумію. І тести українською - теж не проблема.

[Че Бурашка]

Быстро свои сообщения редактируете, за Вами не успеть!

два разных сообщения. тебе чего, мальчик?

[Фэй]

Здесь всё очень просто. Есть два возможных взгляда на речевой акт :
1. нас интересует, на каком он происходит языке
2. нас интересует, какова форма изложения (беседа, крик, речь, пение)
В первом случае говорят : "говорить по-русски", "владеть русским языком".
Во втором говорят : "разговаривать, беседовать, петь, вопить".
Во втором же случае, можно уточнить и на каком языке происходит акт, тогда и можно сказать "разговаривать по-русски" (или на русском), что будет значить "вести беседу по-русски", а вовсе не "владеть русским языком". А именно этот второй, неправильный, смысл и вкладывается часто в Малороссии.
А "предлоги и частицы", в этом вопросе, не имеют никакого значения.

Андре, не пойму почему вы ко мне прицепились))
Я где-то написала неправильно?

[Kozachello]

...от кино-шедевров (особенно со спец. эффектами) полное удовольствие можно получить только в кинотеатрах!

Если считать шедевральными переводы с Крещатик-26, то вполне возможно...

[greenok]

це було рік тому, КРОК2.
І я не винин в тому, що нам викладали російською, а не українською, як мали б це робити. І книжки читати я можу і розумію. І тести українською - теж не проблема.

Тести в ОДМУ я здавав російською

значит, это были не вступительные тесты? а я имела в виду вступительные и выпускные.
в чем проблема? вы тестировались на языке обучения.

[schumacher]

Ні, коли я поступав, тестів ще не було, були іспити.

[St-Andre]

Андре, не пойму почему вы ко мне прицепились

Не к Вам, голубушка, а из чисто филологического интереса обращаю Ваше внимание на малоросский оборот "разговаривать по-русски" в смысле "знать русский язык", что, в России, неправильно. По великоросски, "разговаривать по-русски" может означать только "вести беседу на русском языке".
Нельзя у прохожего спросить "Вы разговариваете по-русски ?" ; обязательно - "Вы говорите по-русски ?". Вот и всё. Диалектальные различия, и ровным счётом ничего личного.

Ягуше большое спасибо за отличного кота-банкротА !

[Фэй]

Не к Вам, голубушка, а из чисто филологического интереса обращаю Ваше внимание на малоросский оборот "разговаривать по-русски" в смысле "знать русский язык", что, в России, неправильно. По великоросски, "разговаривать по-русски" может означать только "вести беседу на русском языке".
Нельзя у прохожего спросить "Вы разговариваете по-русски ?" ; обязательно - "Вы говорите по-русски ?". Вот и всё. Диалектальные различия, и ровным счётом ничего личного.

Ягуше большое спасибо за отличного кота-банкротА !

Ну у нас так не говорят - "разговаривать по-русски"..
Во-первых, и так все говорят по-русски, и потом, самое распространенное выражение, связанное с языком, которое можно услышать на улице - это типа, "ты что, дурак, и по-русски не понимаешь?))

[greenok]

С 1 апреля

разрядила обстановку

[Буджак]

Вы конечно можете верить в вашу агитпроповскую пропаганду,что " русских заставляют СМЕНИТЬ родной язык"...но МНОГО РАЗ,на разных форумах разные люди ( бригаду сру не зачислять в эти люди) показывали и доказывали,что это ЛОЖЬ!
В очередной раз и скорее безнадёжно...
Гражданин страны проживания ОБЯЗАН ПОНИМАТЬ государственный язык своей страны.
Даже в случае принятия в Украине русского языка госязыком,ЭТО не СНИМАЕТ обязанности ПОНИМАТЬ государственный украинский язык!
НИКТО не запрещает (это запрещено законодательно) разговаривать между собой на ЛЮБОМ языке общения.
НИКТО не заставляет (это запрещено законом) разговаривать на Украине исключительно на украинском языке...
Ну сколько же можно вам .. утверждать неправду...

Почему это, интересно знать, я чем-то обязан этой стране? ТОлько потому, что она образовалась в результате распада СССР? И уже требует от своих граждан, чтобы они использовали в диалоге с ней чужой язык? Я этой стране заплатил столько налогов, что хренова туча чиновников могла классные джипы себе купить (и наверняка купила). Так что кто кому обязан - это еще большой вопрос... А чужой язык, который теперь единственный государственный, я хорошо понимаю и свободно им владею, благодаря коммунистам, которые заставили меня его выучить. Впрочем, я на них не в обиде... Потому как им я действительно обязан - школьным и университетским образованием, бесплатным общежитием за полторы тысячи верст от родной Одессы, стипендией (повышенная - 105 рублей, на которые можно было прожить, не получая переводов из дома. Что до нынешней Украины, то она требует, чтобы в общении с ней я использовал совершенно чужой язык, чтобы, прийдя в кинотеатр, я смотрел фильм на чужом языке, чтобы мой ребенок учился на том языке, которого никогда не слышал и не услышит ни от кого из своих родственников. Так каких обязанностей она от меня может требовать?

[Mamon2006]

Почему это, интересно знать, я чем-то обязан этой стране? ТОлько потому, что она образовалась в результате распада СССР? И уже требует от своих граждан, чтобы они использовали в диалоге с ней чужой язык? Я этой стране заплатил столько налогов, что хренова туча чиновников могла классные джипы себе купить (и наверняка купила). Так что кто кому обязан - это еще большой вопрос... А чужой язык, который теперь единственный государственный, я хорошо понимаю и свободно им владею, благодаря коммунистам, которые заставили меня его выучить. Впрочем, я на них не в обиде... Потому как им я действительно обязан - школьным и университетским образованием, бесплатным общежитием за полторы тысячи верст от родной Одессы, стипендией (повышенная - 105 рублей, на которые можно было прожить, не получая переводов из дома. Что до нынешней Украины, то она требует, чтобы в общении с ней я использовал совершенно чужой язык, чтобы, прийдя в кинотеатр, я смотрел фильм на чужом языке, чтобы мой ребенок учился на том языке, которого никогда не слышал и не услышит ни от кого из своих родственников. Так каких обязанностей она от меня может требовать?

Буджак,что вы делаете в чужой для себя стране?

[Буджак]

Я живу в родном городе, который оказался в чужой для меня стране. И пережидаю лихое время, надеясь, что Украина станет демократической страной и повернется, наконец, лицом к своим гражданам, а не задницей. Страну делают правители, но они не вечны - "падет и наш тиран, как все тираны погибали".

[Mamon2006]

Я живу в родном городе, который оказался в чужой для меня стране. И пережидаю лихое время, надеясь, что Украина станет демократической страной и повернется, наконец, лицом к своим гражданам, а не задницей. Страну делают правители, но они не вечны - "падет и наш иран, как все тираны погибали".

а какая для вас родная?