Языковая проблема в Украине - II

[St-Andre]

учитывая те места, за которые ты кусаешь оппонентов...загрызай, от ЭТОГО ещё никто не умирал

Я не следил за развитием побоища - а что это за места были ? Ниже пояса ?

[Б_Рысь]

Ну, учитывая места, за которые ты кусаешь оппонентов...загрызай, от ЭТОГО ещё никто не умирал))))))))

Так вот почему ты не смогла сесть на стул, бедняжка ))) Но это была не я, это Петлюра тебя ущипнул )))

[Фэй]

Это пройдёт А насчёт никому не приходит - ну не совсем так. Есть новообразованные слова и в русском языке. мы просто реагируем на них псокойнее - они адаптированы для русскоязычного человека...А вот "новые украинские" режут слух, думаю - для украиноязычных не так заметно...

Анеля, новообразованные слова в русском языке появляются конечно..) Кто ж с этим спорит?
Просто они появляются вместе с новыми понятиями, для которых нет слов в русском.. Полно слов новых появилось, связанных с компьютерами и интернетом.. Происхождение в основном английское.. Это нормально!!
Но существующие слова русского языка остаются на месте, их никто не трогает!)

[Magnesia]

Я не следил за развитием побоища - а что это за места были ? Ниже пояса ?

Какое побоище, месье, что вы - мы приличные женщины... Это наша местная поговорка, не напрягайтесь

Так вот почему ты не смогла сесть на стул, бедняжка ))) Но это была не я, это Петлюра тебя ущипнул )))

Не смогла? Он пока не существует - от того и не присела Укус за это не мешает присесть, дорогая И оставь ты Петлюру с моими коленками - мне неудобно даже перед человеком...ну, хочешь - давай вместе очень попросим, может - и тебя ущипнёт))))))))

[Фэй]

Эта статья говорит о родственности языков, которую никто не оспаривает. Изменения и в русском прослеживаются существенные...И данная статья - тому иллюстрация.

Книга написана в 1962г.

Просто такое впечатление, за семьсот лет наши языки разошлись меньше, чем за последние 17..((
Читаешь Шевченко, и даже Котляревского - и все понятно..
А то, что пишут сейчас на форуме по-украински - ничего не понятно..((

[Magnesia]

Но существующие слова русского языка остаются на месте, их никто не трогает!)

Ну так и украинские никто не съел, сколько бы про буцегарню по тв не говорили - вариант не приживается в сознании

[Magnesia]

Книга написана в 1962г.

Просто такое впечатление, за семьсот лет наши языки разошлись меньше, чем за последние 17..((
Читаешь Шевченко, и даже Котляревского - и все понятно..
А то, что пишут сейчас на форуме по-украински - ничего не понятно..((

Не понятно? Давай напишу тебе пару предложений в личку - проверим

[Б_Рысь]

Не смогла? Он пока не существует - от того и не присела Укус за это не мешает присесть, дорогая И оставь ты Петлюру с моими коленками - мне неудобно даже перед человеком...ну, хочешь - давай вместе очень попросим, может - и тебя ущипнёт))))))))

Так укус или ущип? Ты уж определись, дорогая, а то опять придется на двух стульях мучаться ))) Нет - в данном случае - наслаждаться

[Фэй]

Не понятно? Давай напишу тебе пару предложений в личку - проверим

Ну напиши)))
Хотя уже на опыте проверено, что непонятно.. Я ж не первый день на форуме)) Вернее ночь..

[КРИСТАЛЛ-7]

Ну так и украинские никто не съел, сколько бы про буцегарню по тв не говорили - вариант не приживается в сознании

Это сознание никогда не приживется с этими или иными или старыми вариантами.

[Magnesia]

Так укус или ущип? Ты уж определись, дорогая, а то опять придется на двух стульях мучаться ))) Нет - в данном случае - наслаждаться

Ну так говорю же - не ощутимо...Я укус предполагала, а ты про Петлюру и щипки...Поди тебя разбери - вдруг и вправду невиновна, а я зря наехала....Но ты сама провокатор - в следующий раз не стоит так ревниво заглядывать в пространство между чьей-то попой и коленками Петлюры, вот и не придётся чужим щипкам завидовать))))))))))
Мои наслаждения - не тема в языковой ветке, хотя твою заинтересованность я начинаю понимать)

[Фэй]

Ну так и украинские никто не съел, сколько бы про буцегарню по тв не говорили - вариант не приживается в сознании

буцегарню - это слово непонятно.. переведи, плииз))

[Б_Рысь]

в следующий раз не стоит так ревниво заглядывать в пространство между чьей-то попой и коленками Петлюры, вот и не придётся чужим щипкам завидовать))))))))))

Да я и не думала завидовать. Я ж не знала, что Петлюра - такой мастер щипаться )))
Пойду-ка я в Кулуары от греха подальше

[St-Andre]

мы приличные ... не напрягайтесь

Вот спасибо, шановна, а то я, по-дурости, не готов был к расслабленью, но вот теперь, успокоенный, - весь к вашим услугам, зубам, рукам - для кусанья, заушанья, скручиванья, выжиманья, растягиванья, утюженья, втаптыванья...

[Magnesia]

Да я и не думала завидовать. Я ж не знала, что Петлюра - такой мастер щипаться )))
Пойду-ка я в Кулуары от греха подальше

Конечно, дорогая...Счастливо

[Magnesia]

Вот спасибо, шановна, а то я, по-дурости, не готов был к расслабленью, но вот теперь, успокоенный, - весь к вашим услугам, зубам, рукам - для кусанья, заушанья, скручиванья, выжиманья, растягиванья, утюженья, втаптыванья...

Я Вас тоже люблю)))))))) (Что такое заушанье?)

[minor]

Не об этих изменениях речь..
Слава Богу, никто Котляревского заново не переиначивал.. Просто перепечатывают, за исключением буквы "Ъ"..

Но многие слова, которые есть в сочинениях Котляревского сейчас пишутся по-другому.

Не только Ъ, еще э, ы, да и сам оригинальный текст заметно отличался от модифицированного Кулишом.

Эней быв паробокъ моторный, Та хлопЪц хоч куды козакъ

Еней був парубок моторний, І хлопець хоть куди козак

[Фэй]

Я Вас тоже люблю)))))))) (Что такое заушанье?)

заушанье - возможно, когда таскают за уши..))

Андре, я права?

[Magnesia]

заушанье - возможно, когда таскают за уши..))

Андре, я права?

А если за волосы потянуть?)))))

[St-Andre]

Что такое заушанье?

Это эвфемизм мордобития.