Языковая проблема в Украине - II

[Бозон]

Не надо, идеологическая подоплека здесь не причем. Вы осмеяли его за ошибки - так можно напрочь отбить у людей охоту учить украинский.

А почему Вы лишаете меня права на собственное мнение? Он всегда себя позиционировал как человек действия и стойких убеждений. И вдруг все поплыло- действий ноль, а убеждения полиняли... Причем ту язык вообще?

[Magnesia]

Как Вы нехорошо характеризуете государственную языковую политику....

М-да, грешна порой. Не разделяю...Могу понять перевод - и предоставление двух вариантов, в порядке ознакомления.

[Б_Рысь]

А почему Вы лишаете меня права на собственное мнение? Он всегда себя позиционировал как человек действия и стойких убеждений. И вдруг все поплыло- действий ноль, а убеждения полиняли... Причем ту язык вообще?

А при том:

Запинается теперь не на каждом слове, а на каждом третьем. Молодец.

Все равно что хромого обидеть...

[ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ]

Бывает, что и ложные суждения имеют место (это я как специалист по формальной логике говорю)

я не о суждении говорила,а об отношении.Это разные вещи

[Magnesia]

Я ж переживаю - поди знай, а вдруг рана глубока оказалась, всё не затянется? А я, как никак - чую, что мясо съела )))

Да...Глубока иногда. Но со своими ранами я справляюсь - на то и жизнь, кто не ранится - не живёт. А вот съесть хлопотно поди...Так, за...нельзяговоритьчто укусить))))))))))

[ALKA]

http://www.uzhgorod.ws/history-nazvamista.htm

Ну и ? Почему не Ужмисто ? Все также вопрос открыт....

[Бозон]

Элементарно.Он и украинский уважает.....

Он уважает, а ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ- не уважает. Коллизия, однако...

[Бозон]

я не о суждении говорила,а об отношении.Это разные вещи

Правильно. Отношения возникают между суждениями Чем они отличаются?

[ALKA]

Он уважает, а ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ- не уважает. Коллизия, однако...

Это Вы к чему ,чтобы поддержать разговор ?

[ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ]

Правильно. Отношения возникают между суждениями Чем они отличаются?

В состав "отношения" к какому-то явлению входят суждения, эмоции и чувства,вызываемые тем или иным явлением.

[St-Andre]

Не убеждает "музыка" Котляревского. Нет, это не Рио-де-Жанейро (не Пушкин), это гораздо хуже ...

Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.

Я как представлю себе лирического тенора в этом "К чортам і щоб і дух не пах", так мне его жалко становится ...

[ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ]

Он уважает, а ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ- не уважает. Коллизия, однако...

ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ не уважает и не приемлет все то,что претендует быть навязанным

[Бозон]

В состав "отношения" к какому-то явлению входят суждения, эмоции и чувства,вызываемые тем или иным явлением.

Ответ неверный. Суждения могут принимать 2 значения- Истина и Ложь. Отношения суть операции над суждениями и переменными. Результат отношения- всегда суждение (Булева алгебра)

[Фэй]

(с)
ЗАЛЮДНЕНИЙ (...) 2. Заселений людьми.
ЗАСЕЛЕНИЙ (...) 2. у знач. прикм. Який має населення; населений.
НАСЕЛЕНИЙ (...) 2. у знач. прикм. У якому живуть люди. Населений пункт.

Натомість російське "обитаемый" вказуе на наявність будь-яких живих істот.

ОБИТАЕМЫЙ (...) вообще такой, где есть живые существа. (...) Остров обитаем чайками.

.

http://pereklad.online.ua/
ЗАЛЮДНЕНИЙ - на русский не переводится..

Русское слово "ОБИТАЕМЫЙ" - переводится на украинский, как "НАСЕЛЕННЫЙ"
Насколько точен перевод, сами судите, если вы утверждаете, что
"НАСЕЛЕНИЙ (...) 2. у знач. прикм. У якому живуть люди. Населений пункт."

А, вообще, русское слово ОБИТАЕМЫЙ скорее всего имеет латинское происхождение. Смотрите у Даля

Да и перевод на другие языки дал такие результаты:

обитаемый

английский - inhabited
немецкий - bewohnt
французский - habitable
испанский - habitado; vividero
итальянский - abitato

Это говорит о том, что развитие языка - это исторический процесс.
А новые украинские власти, хотят получить все сейчас и сразу, и пытаются досочинить язык..

[Бозон]

А при том:



Все равно что хромого обидеть...

За Вами и мной скоро приедут...

[ОДЕССКАЯ СИРЕНЬ]

Ответ неверный. Суждения могут принимать 2 значения- Истина и Ложь. Отношения суть операции над суждениями и переменными (Булева алгебра)

когда вы говорите об отношениях между вами и вашей любимой женщиной,вы тоже оперируете логической терминологией?
Представьте: деловые операции над суждениями и переменными(отношения);половые операции над суждениями и переменными(отношения);

[Magnesia]

когда вы говорите об отношениях между вами и вашей любимой женщиной,вы тоже оперируете логической терминологией?

Он её подразумевает)Или истину глаголит - или....ну, конечно - истину

[St-Andre]

русское слово ОБИТАЕМЫЙ скорее всего имеет латинское происхождение

Вряд ли. Это чистое совпадение, что "habitatio" звучит как "обитать". Скорее всего, "обитать" идёт от "витать" - "об-витать".

[UPA]

Я как представлю себе лирического тенора в этом "К чортам і щоб і дух не пах", так мне его жалко становится ...

Почитайте тогда "Облако в штанах","Флейта-позвоночник"
...и представьте себе лирического тенора

[Бозон]

когда вы говорите об отношениях между вами и вашей любимой женщиной,вы тоже оперируете логической терминологией?

Обязательно!!! С женщинами по- другому невозможно! Только суждения бывают весьма сложные из-за обилия переменных и нечетких отношений, но если можешь узнать(посчитать) результат - не будет неприятных неожиданностей