Языковая проблема в Украине - II

[Seth@]

Видете-ли, Полковник. в то время, когда большинство тут присутсвующих училось в школе, а мапоуказыватео\ля кщк в проэкте не было, на украинском языке карта и была картой, вовсе не "мапой".

Кредитная карта ? или игральная карта ?

[GRENADER]

Пару месяце назад,я усышал вместо вибачте-даруйте.И зачем так людей путать.кто это придумывает.ОТ куда это берется и мапа,и хеликоптер ,и слухалка.Блин может у них другой глобус?

[Magnesia]

"мапа" - это русская транскрипция английского названия данного предмета, т.е. географической карты
map (географическая или звёздного неба)
http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=%CA%E0%F0%F2%E0

Точно, согласна...А когда его в обиход ввели? Теперь сомневаюсь, что не новояз...))

[Seth@]

"Амбасада, шпиталь, та iнше - це черговий крок до евроiнтеграцii (перепрошую, але не мае украiнськоi розкладки на клавi)

Забыли фортецю и парасольку

[Magnesia]

Забыли фортецю и парасольку

А как фортеця ДО звучала?

[tyvod]

Кредитная карта ? или игральная карта ?

карты, в смысле геогрвфичесчкого термина

[Seth@]

Пару месяце назад,я усышал вместо вибачте-даруйте.И зачем так людей путать.кто это придумывает.ОТ куда это берется и мапа,и хеликоптер ,и слухалка.Блин может у них другой глобус?

Мда ..... А откуда в русском вертолет и геликоптер ?

[greenok]

Вполне возможно, я, за свою жизнь, тоже много новых русских слов услышал, но у меня, почему-то , не возникало желания эти слова каким-то образом коверкать или сравнивать с животным....

неужели никогда не предлагали дамам "под ручку пройтиться"?)))

[полковник1]

Вроде говорили что седины покрывают ваши виски..Такой вьюношеский максимализм....Скажите думал ли молодой старлей 1 сидя на партсобрании по поводу принятия его в кандидаты членов КПСС что когда нибудь нэнька-Украина выродится из Ничего....

ALKA, когда меня принимали в КПСС, ты не поверишь, Украина была и столицей её был Киев...

[Seth@]

А как фортеця ДО звучала?

Fort Это очень давнее

[Че Бурашка]

Кредитная карта ? или игральная карта ?

как по-украински будет "картография"?

[GRENADER]

"Амбасада, шпиталь, та iнше - це черговий крок до евроiнтеграцii (перепрошую, але не мае украiнськоi розкладки на клавi)

Вы что,в своем уме,с какого перепуга это пахнет евроинтеграцией?

[St-Andre]

"мапа" - это русская транскрипция английского названия данного предмета

Ну что Вы - это очень древнее слово. Например, в латыни оно, "mapa", означало просто тряпку (а где-то в Афро-Азии обозначало знамя) ...

как по-украински будет "картография"?

Тряпкописие !

[Magnesia]

как по-украински будет "картография"?

Мапомалювальник Подойдёт?))))))))) От нечего делать, взрослый же парень. Ну ладно я, блондинка...а ты-то чего?

[greenok]

Плакат дурственный, канешна, но ....была б там брюнетка....))) Ну не везёт нам с блондинками в стране, что поделаешь)))

если бы там была брюнетка, я бы откомментировала по-другому) впрочем, нам и с брюнетками не везет, и с шатенками... остров невезения)
а что вас задело?)

Лично я...Так и правда можно носик задрать Шестки раздавали Вы...Св. Николай был упомянут совсем не из-за носа, не стоит в сторону увиливать - он был упомянут по причине "европейского" распространения, и в Вашей реплике означал "Забыты старые традиции - и уход в новые веяния", не так ли?

не так ли) пожалуйста, не надо додумывать чужие мысли, уважайте право интеллектуальной собственности) если мы тут все начнем уверять собеседников "вы думаете не то, что думаете вы, а то, что думаю я", тема окончательно превратится в "гнездо кукушки")

[Бозон]

Ну что Вы - это очень древнее слово. Например, в латыни оно, "mapa", означало просто тряпку (а где-то в Афро-Азии обозначало знамя) ...

Тряпкописие !

Тряпка по- украински- ганчірка. Мапу занесли из канадской диаспоры. Ну и что? Телевизор же никто не называет "дальновидом" по- русски...

[Magnesia]

если бы там была брюнетка, я бы откомментировала по-другому) впрочем, нам и с брюнетками не везет, и с шатенками... остров невезения)
а что вас задело?)


не так ли) пожалуйста, не надо додумывать чужие мысли, уважайте право интеллектуальной собственности) если мы тут все начнем уверять собеседников "вы думаете не то, что думаете вы, а то, что думаю я", тема окончательно превратится в "гнездо кукушки")

)) Не задело - улыбнуло...Разве в моём сообщении есть хоть какой-то негатив?

Согласна, взаимно

[greenok]

Тряпка по- украински- ганчірка. Мапу занесли из канадской диаспоры. Ну и что? Телевизор же никто не называет "дальновидом" по- русски...

минутку, во-первых, в рус. чз. нет слова "дальновид", а во-вторых, тут уже кто-то выкладывал новоукраинское название тевизора тоже с корнем "вид"... жаль, забыла.. может, кто напомнит?)

[Dema]

минутку, во-первых, в рус. чз. нет слова "дальновид", а во-вторых, тут уже кто-то выкладывал новоукраинское название тевизора тоже с корнем "вид"... жаль, забыла.. может, кто напомнит?)

Телебачик?

[Magnesia]

Страшное дело начинается...Пихвознавци - пять)))))))))) Это по фазам Луны словообразование занимает умы?)))