Языковой ликбез

[Витерна]

Юпка на лето с ярким берюзовым кантом , отличного качества, 100% котон

Некрасиво смеяться и судить, но правда ведь, что сначала стоит выучить русский, прежде чем приступать к иностранному...Коттон...

[Цирцея]

Некрасиво смеяться и судить, но правда ведь, что сначала стоит выучить русский, прежде чем приступать к иностранному...Коттон...

Потому что что коттон – это, типа, модно, а х/б – это не моветон!

[nadokto)]

Уже давно это слово - коттон - вошло в обиход русскоговорящих людей.
Оно проще и удобнее для произношения, чем русский перевод.

Знаете, по этому поводу (американизированность языка, к примеру) периодически подымаются волны возмущения. И вместо естественного процесса упрощения языка начинается продвижение русских вариантов.

[The Province]

Уже давно это слово - коттон - вошло в обиход русскоговорящих людей.
Оно проще и удобнее для произношения, чем русский перевод.

Знаете, по этому поводу (американизированность языка, к примеру) периодически подымаются волны возмущения. И вместо естественного процесса упрощения языка начинается продвижение русских вариантов.

та да...дитенка принесла носочки себе..на этикетке красуется яркая надпись "100% травка!"
Поперхнулся...

[Свин]

Уже давно это слово - коттон - вошло в обиход русскоговорящих людей.
Оно проще и удобнее для произношения, чем русский перевод.

Знаете, по этому поводу (американизированность языка, к примеру) периодически подымаются волны возмущения. И вместо естественного процесса упрощения языка начинается продвижение русских вариантов.

Русский - это не перевод. Это язык на котором мы говорим.

Мне прикольно было бы посмотреть, как человек отреагировал бы на слово коттонка. Любой мужчина моих лет прекрасно знает, что такое хэбэшка.

[Витерна]

Уже давно это слово - коттон - вошло в обиход русскоговорящих людей.
Оно проще и удобнее для произношения, чем русский перевод.

Знаете, по этому поводу (американизированность языка, к примеру) периодически подымаются волны возмущения. И вместо естественного процесса упрощения языка начинается продвижение русских вариантов.

Хлопок. Вполне себе просто)

[Свин]

Коттон не вошло в русский язык, так молдоване на седьмом говорят.

Вот вовна и бововна - це сложно.

А, ваще, прикольно. В русском языке "продвижение русских вариантов".

Ой...nadokto) , было бы смешно, если не было б так грустно Вау!

[сарацинка]

Вот вовна и бововна - це сложно.

А, ваще, прикольно. В русском языке "продвижение русских вариантов".
Ой...nadokto) , было бы смешно, если не было б так грустно Вау!

А може, це - дификалтно?
и +1 за вторую часть.

[Saylin]

Вот вовна и бововна - це сложно.

бАвовна

[Свин]

бАвовна

Я ж говорю - це сложно. Особенно на таможне в Конотопе

[ALьоNA]

Как вам старые добрые "откудова-докудова" в новом исполнении? http://www.babyblog.ru/community/post/obraz_live/1715614 Такого я еще не видела
Вряд ли она умышленно написала...

[Terra_cotta]

Коттон не вошло в русский язык, так молдоване на седьмом говорят.

А еще англичане, французы и итальянцы ))) Слово-то с романским корнями, ничего в этом удивительного нет. Да и я, честно сказать, не вижу ничего ужасного в том, чтобы сказать понятное абсолютному большинству людей слово "коттон" (или все же "котон"?) вместо "хлопок".
С бавовной все понятно - германские следы от baumwolle.

А вот откуда он взялся, этот самый "хлопок" в русском языке, я не знаю. Явно же тюркские корни. Или греческие?

[Гидрант]

Слово-то с романским корнями, ничего в этом удивительного нет...
А вот откуда он взялся, этот самый "хлопок" в русском языке, я не знаю. Явно же тюркские корни. Или греческие?

Да нет, как раз романские языки, а вслед за ними и английский просто переиначили (перековеркали ) арабское название хлопка гутун - gut(u)n. А вот в русском языке, как утверждают этимологические словари, это слово ближайший родственник с "хлопьями", производится от "хлоп" - очесы, костра, волокна (конопли, льна и др. прядильных материалов). Буквально то, что отделено очесыванием или прядением. И применялось, как я понимаю, первоначально не столько к тканям, сколько к ватному полуфабрикату, и притом больше для валяния в войлок, чем для прядения.

ПС. Да, и "what is the question"(с) - насколько "100% коттон" на 7-ом километре эквивалентен тому хлопку, из которого в советскую старину я носил "пионерскую форму " ?

[Мистерия]

Вчера слушали по радио песню Билык:
"Знаешь только ты и пару твоих друзей......
.....
Знаю только я и пару моих подруг....".

Муж, вопросительно: "А разве не "парА", а "парУ"?

В самом деле? Что скажете?

[сарацинка]

А вот откуда он взялся, этот самый "хлопок" в русском языке, я не знаю. Явно же тюркские корни. Или греческие?

Может, из какой-то азиатской страны, где его выращивают? ))
По-гречески хлопок - вамвАки. На бамбук смахивает...

[Terra_cotta]

Гидрант, спасибо, просветили. Будем знать.
Мистерия, тут же можно двояко понять. Если "знаешь только ты и еще несколько человек", тогда пару.
А если "знаешь только ты и двое людей, состоящих между собой в близких отношениях", тогда пара.

Хотя, на самом деле, вот это "пару" - просторечие, допустимая разговорная речь. По литературной норме "пару друзей" , "пару штук" лучше бы перефразировать. Но современной эстрады и бытовой речи это не касается

[Saylin]

Гидрант, двое людей, состоящих между собой в близких отношениях", тогда пара

я конечно "не расист"(употребляю это выражение для обозначения различных ситуаций), но когда представила эту пару, у которой у молодого человека пара друзей (между собой близких) и у девушки пара подруг (в том же значении))) ), то как-то не по себе стало)))

[Мистерия]

Гидрант, спасибо, просветили. Будем знать.
Мистерия, тут же можно двояко понять. Если "знаешь только ты и еще несколько человек", тогда пару.
А если "знаешь только ты и двое людей, состоящих между собой в близких отношениях", тогда пара.

Хотя, на самом деле, вот это "пару" - просторечие, допустимая разговорная речь. По литературной норме "пару друзей" , "пару штук" лучше бы перефразировать. Но современной эстрады и бытовой речи это не касается

Вот и я подумала, что пара - это оба-два. ))))))))))))))))))))))))

[Terra_cotta]

я конечно "не расист"(употребляю это выражение для обозначения различных ситуаций), но когда представила эту пару, у которой у молодого человека пара друзей (между собой близких) и у девушки пара подруг (в том же значении))) ), то как-то не по себе стало)))

А жизнь вообще - штука сложная, неоднозначная и редко укладывающаяся в рамки сугубо наших представлений

[Мистерия]

У меня сугубо на интуитивном уровне пришло на ум, что, возможно, "пара друзей" или "пара подруг" имеется в виду строго два человека, а "пару друзей" - значит два-три-четыре.... в общем, несколько, немного.... )))))))))))))))))