| ||
Тема: Языковой ликбез
Невже "Біла коняка"?Сообщение от The Province
В Умани есть довольно популярный ночной клуб.При создании крЭативщики придумали название "Белая лошадь"..ну как бы...все привыкли..даже местами романтично..Пока согласно закону не перевели на державну мову...
Инструкции по пользованию спасательными жилетами раздадут на том берегу.
Опять в соседней ветке встретил - "жЕвачка". И корова тогда, видимо, жЕвачное животное.
Вот такой моинез, господа!Архитектор скрывает ошибки при помощи плюща.хозяйка при помощи моинеза.
Инструкции по пользованию спасательными жилетами раздадут на том берегу.
Вот ещё фразочка: "Эти праздники всех выбили из калии"...
есть созвучное украинское слово "закаляний"..однокоренное, надо полагать)))))))
та ні, мабуть, "Біла кобила"Невже "Біла коняка"?
...Мы жили тогда на планете другой((((
таки -коняка))))))та ні, мабуть, "Біла кобила"
У нас на Нежинской было агентство по проведению праздников „Скажена котяка"Невже "Біла коняка"?
Хотяя правильно было бы „скажений"
По поводу переводов (да ещё связанных с животными), вспомнился старинный случай, вошедший в серию лингвистических казусов.
19-й век. Париж. Бал у русского посланника. Когда гости стали расходиться, один из русских слуг, подавая шубу некой знатной даме, произнёс при этом: "Ваш салоп, мадам!" Аристократка не снесла такого оскорбления и закатила истерику, едва не вызвавшую серьезные дипломатические осложнения. "Ваш салоп" ("vache salope") по-французски означает "распутная корова" и обычно применялось в качестве эпитета к шлюхам, причем весьма невысокого пошиба.
Ну да, а в Болгарии, если я не ошибаюсь, русское слово "спичка" нельзя произносить вслух, т.к. в переводе это эквивалентно русскому нецензурному слову на "п" из пяти букв.))))))))))))))
П.С. О переводах названий улиц: ещё забыли "Провулок Мисячный". О! Это сила!!!!!
(Прошу прощения, у меня не установлен украинский шрифт).
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
38 правил русского языка которым вас нигде не научат
1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Страдательный залог должен быть избегаем.
3. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
4. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
5. Что касается незаконченных предложений…
6. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.
7. Предложение из одного слова? Плохо.
8. И не начинайте предложение с союза.
9. НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами.
10. Провиряй по словарю напесание слов.
11. Метафора — это гвоздь в ботинке, и лучше её выполоть.
12. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.
13. Ненужная аналогия в тексте — как шуба, заправленная в трусы.
14. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
15. Кому нужны риторические вопросы?
16. Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в статьях, которые появляются в изданиях, которые и так переполнены цитатами, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которой мы и хотели сделать это замечание.
17. Сюсюканье — фу. Оставь его лялечкам.
18. Позаботься о благозвучии фразы, у тебя ж опыта больше.
19. Небезинтересно было бы взымать штраф с безолаберных за неверное написание гласных после приставок.
20. Не следует пытаться не избегать двойных отрицаний.
21. Не ставьте два “не” подряд, если это не необходимо.
22. У слова “нет” нету форм изменения.
23. Коллеги обращения надо как–то выделять.
24. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо правильно.
25. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведётся изложение, автор этих строк не рекомендует.
26. Заканчивать предложение местоимением – дурной стиль, не для этого оно.
27. Если неполные конструкции, – плохо.
28. Правило гласит, что “косвенная речь в кавычки не берётся”.
29. Числительные до 10–ти включительно лучше писать прописью.
30. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный
31. Сдержанность изложения – всегда абсолютно самый лучший способ подачи потрясающих идей.
32. Будьте более или менее конкретны.
33. Слов порядок речи стиля не меняет?
34. Это тебе, автор, (нельзя прерывать повествование в неожиданном месте) понятно о чём пойдёт дальше речь, но пожалей людей, не вынуждай перечитывать.
35. Применяя деепричастный оборот всегда выделяйте его запятыми.
36. Ставьте правильные чёрточки–тире длинное, с пробелами, а дефис чуть — чуть покороче, без пробелов.
37. Ответ отрицательный на вопрос о том, ставится ли вопросительный знак в предложении с вопросительной косвенной речью?
38. Повторно повторять все повторяющиеся однокоренные слова – это тавтология – лишнее излишество.
Имейте храбрость быть счастливыми по своему вкусу.
45 НЕСЕРЬЁЗНЫХ ПРАВИЛ РУССКОГО ЯЗЫКА, К КОТОРЫМ НУЖНО ОТНЕСТИСЬ ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО
1. Тире между подлежащим и сказуемым — не ставится.
2. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
3. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
4. Страдательный залог обычно должен быть избегаем.
5. Не забывайте про букву «ё», иначе не различить: падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.
6. Кто не чёкнутый и не из чящи вышол, правильно пишет гласные после шыпящих.
7. Блестните неповерхносным чуством языка при написании непроизносимых согластных.
8. Надо придти к пониманию, что пишется только «прийти».
9. Пообтершись в корридорах оффисов, в будующем мы станем сведующими и прийдём к тому, что в наших текстах будет учавствовать всё меньшее колличество лишних букв.
10. Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен определятся по наличию его в вопросе к глаголу, что иногда забываеться.
11. Не ставьте два «не» подряд, если это не необходимо.
12. У слова «нет» нету форм изменения.
13. Без пол-литровки пол России не поймёт как пишутся сложные имена-существительные.
14. Заканчивать предложение местоимением — дурной стиль, не для этого оно.
15. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.
16. Не сокращ.!
17. Проверяйте в тексте пропущенных и лишних слов в тексте.
18. Что касается незаконченных предложений.
19. Если неполные конструкции, — плохо.
20. Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы.
21. Правило гласит, что «косвенная речь в кавычки не берётся».
22. Не стройте загадок из многоточия в конце исчерпывающего предложения...
23. Одного восклицательного знака вполне достаточно!!!
24. НИКОГДА !не выделяйте! слова. Человек, читающий текст с ВЫДЕЛЕНИЯМИ, чувствует, что его собственному пониманию смысла н е д о в е р я ю т.
25. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и прояснять.
26. Правиряйте по словарю напесание слов.
27. Числительные до 10-ти включительно лучше писать прописью.
28. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.
29. Задействуйте слова в предназначении, истинно отвечающем осмысленности.
30. Неделите не делимое и не соединяйте разно-родное, а кое что пишите через дефис.
31. Неуместная аналогия в тексте выглядит как шуба, заправленная в трусы.
32. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.
33. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
34. Сюсюканье — фу, бяка. Оставьте его лялечкам, а не большим дяденькам.
35. Будьте более или менее конкретны.
36. Как учил Эмерсон: «Не цитируйте. Сообщайте собственные мысли».
37. Кому нужны риторические вопросы?
38. Слов порядок речи стиля не меняет?
39. Нечаянно возникший стих собьёт настрой читателей твоих.
40. Стих, где рифма на глаголах строится, самым первым на помойку просится.
41. По жизни усекай насчёт своего базара: хочешь неслабо выступить, — завязывай в натуре с жаргоном.
42. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
43. Повторно повторять всё повторяющиеся однокоренные слова — это тавтология — лишнее излишество.
44. Если хочешь быть правильно понятым, не используй foreign language и варваризмы. Ферштейн?
45. Ради презентативности будь креативным промоутером исконно русских синонимов на топовые позиции рейтинга преференций.Прошу прощения у всех за столь обильное цитирование. Но из песни, как говорится, слов не выкинешь.38 правил русского языка которым вас нигде не научат
1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Страдательный залог должен быть избегаем.
3. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
4. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
5. Что касается незаконченных предложений…
6. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.
7. Предложение из одного слова? Плохо.
8. И не начинайте предложение с союза.
9. НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами.
10. Провиряй по словарю напесание слов.
11. Метафора — это гвоздь в ботинке, и лучше её выполоть.
12. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.
13. Ненужная аналогия в тексте — как шуба, заправленная в трусы.
14. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
15. Кому нужны риторические вопросы?
16. Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в статьях, которые появляются в изданиях, которые и так переполнены цитатами, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которой мы и хотели сделать это замечание.
17. Сюсюканье — фу. Оставь его лялечкам.
18. Позаботься о благозвучии фразы, у тебя ж опыта больше.
19. Небезинтересно было бы взымать штраф с безолаберных за неверное написание гласных после приставок.
20. Не следует пытаться не избегать двойных отрицаний.
21. Не ставьте два “не” подряд, если это не необходимо.
22. У слова “нет” нету форм изменения.
23. Коллеги обращения надо как–то выделять.
24. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо правильно.
25. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведётся изложение, автор этих строк не рекомендует.
26. Заканчивать предложение местоимением – дурной стиль, не для этого оно.
27. Если неполные конструкции, – плохо.
28. Правило гласит, что “косвенная речь в кавычки не берётся”.
29. Числительные до 10–ти включительно лучше писать прописью.
30. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный
31. Сдержанность изложения – всегда абсолютно самый лучший способ подачи потрясающих идей.
32. Будьте более или менее конкретны.
33. Слов порядок речи стиля не меняет?
34. Это тебе, автор, (нельзя прерывать повествование в неожиданном месте) понятно о чём пойдёт дальше речь, но пожалей людей, не вынуждай перечитывать.
35. Применяя деепричастный оборот всегда выделяйте его запятыми.
36. Ставьте правильные чёрточки–тире длинное, с пробелами, а дефис чуть — чуть покороче, без пробелов.
37. Ответ отрицательный на вопрос о том, ставится ли вопросительный знак в предложении с вопросительной косвенной речью?
38. Повторно повторять все повторяющиеся однокоренные слова – это тавтология – лишнее излишество.
Назрел вопрос:доколе? Доколе, уважаемая? Вы свои посты читаете, когда их копипастите? Или копипасты так много рассеяно по Форуму, что Вы не помните, что постили 3 месяца назад? Или это были не Вы?
PS Я уж не говорю о том, что в теме о правописании постить нечто с ошибкой в названии - это вообще уму не постижимо
PPS Достала эта няня своей копипастой!
Последний раз редактировалось Эриния; 22.01.2014 в 19:32.
ого Вы разозлились..кстати. а в этом обороте разве не слитно " непостижимо" пишется?
да, слитно. Автоматическая описка. Сорри.
А я Эринию поддерживаю.
Когда б уже ветер переменился?..
та я как бы тоже дежавю словил... вроде. думаю, было ж уже...только автора не помнил...оказываеЦЦа- автор не изменился!))))))
А вот мне копипасты совсем не мешают. Наверное, у меня таки крЭпкие нЭрвы.
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Копипасты, копипастить... Какой занятный язык! (с)
Моя жизнь - мои правила... Не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
Угу...,и не говори..,как будто ..копить и пакостить, два в одном..))
Omnia vincit amor et noc cedamus amori
С удовольствием послушаю, как Вы это явление назовете на человеческом языке.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки