Тема: 
Чехы 500 років,поляки і ЗУ більше 100!Сообщение от Монархист
| ||
Чехы 500 років,поляки і ЗУ більше 100!
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Ох. Это вообще разные языковые группы...
Польский язык относится к западнославянской языковой группе, в которую входят так же чешский,итд
германская языковая группа, в которую входят английский, немецкий итд
Не смішить мене, Прага вся розмовляла німецькою ,села були чешськи!
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Украинский, русский, белорусский - восточнославянские на основе древнерусского.
Из всей группы славянских языков, кириллическую письменность используют русский , украинский , белорусский , болгарский и сербский. Другие, например, хорватский — используют латиницу и кириллицу, с преобладанием в последнее время латиницы.
Остальные славянские языки используют модифицированную латиницу с диакритиками: чешский (cs), польский (pl), словацкий (sk).
А я вас и не смешу...Я не знаю чего вы смеетесь, не с чего вроде бы. Такие общеизвестные научные факты...
Открываем классику и читаем. Гашека, например...А поляки і чехі забули немецьку так для них зрозумілу під Австрією,як і ЗУ!
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Угу... Швейк и Паливец "розмовляли" исключительно по-немецки...
Ситуация была точь-в-точь, как сейчас в Одессе с украинским - немецкий был официальным, но его игнорировали при первой же возможности... о чем подпоручик Дуб еще до войны беседовал со своим окружным начальником...
Угу. А вот вопрос. А когда происходило очищение, так сказать украинского языка от тенденции ассимиляции в ходе австрийской, а перед этим польской оккупации? Или на ЗУ живут такие замечательные и велики люди, что из поколение в поколение из века в век, смогли пронести родноё язык которым пользовались ещё … ну 700 лет назад как раз за 50 до начало оккупаций?
А то получается не совсем приятная картинка, это нас русифицировали, а вы ну просто чудо генетической памяти. Прям таки чёткий пример о наличие высшее расы.
А Львов разговаривал на польском ...и только Советсткая власть принесла на своих могучих плечах украинский !!!
Слава Сталину ! Собирателю земель украинских !
ну а как вам пылесос на укр. -пылесмок?
Я смотрела российский сериал и в титрах вот такой перевод.Этожсловнет
А поговорку "Мама мыла раму" перевели как "Коля кує кузню" ,Это просто перлы на злобу дня...тоже в титрах. Можно уже создавать словарь идиотских переводовну а как вам пылесос на укр. -пылесмок?
Я смотрела российский сериал и в титрах вот такой перевод.Этожсловнет
Жизнь говорит мне ДА!
"хороший ход" растить безграмотное поколение.А поговорку "Мама мыла раму" перевели как "Коля кує кузню" ,Это просто перлы на злобу дня...тоже в титрах. Можно уже создавать словарь идиотских переводов
Древнерусский словарь
http://metromir.ru/voc/old_russ.php
Полный церковнославянский словарь
http://www.slavdict.narod.ru/
Мадам,"хороший ход" растить безграмотное поколение.что-то я по своим внукам этого не наблюдаю....
Знают три языка (украинский, русский, английский), пишут, читают свободно...
Может всё же это зависит от желания родителей в первую очередь видеть своих детей разносторонне образованными?
Что же вы строем не ходите?
А зачем ты это все выкладываешь?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Все верно говоришь,но посмотрит некто в свои 12-16 лет вот такой перевод,прочтет,и понесет,как та сорока на хвосте,что пылесос-пылесмок.Сколько дурных голов сам знаешь,и к сожалению их все больше и больше.Мадам,
Знают три языка (украинский, русский, английский), пишут, читают свободно...
Может всё же это зависит от желания родителей в первую очередь видеть своих детей разносторонне образованными?
Так что всё будет хорошо....
Что же вы строем не ходите?
пока это хорошо настанет,пугает речь нашей молодежи.Хочеться закрыть уши и бежать.
Так что всё будет хорошо....
Мадам,
Знают три языка (украинский, русский, английский), пишут, читают свободно...
Может всё же это зависит от желания родителей в первую очередь видеть своих детей разносторонне образованными?
Вы, может быть, не в курсе - у некоторых
И что - пусть их дети растут полуграмотными?
Так что всё будет хорошо....
я с вас балдею полковник,как будто советское время вы только по книгам знаете,и то львовиздат...а в украинский и киргизский язык эти "изюминки" не вводили ?
Ваши права
Социальные закладки