| ||
Лично я считаю, что если украиноязычный человек пишет, говоит или делает вид что он не понимает по русски - он лицемер. Я вот, очень не люблю лицемеров. Причем всё что я сейчас написал, ни вкоем случае нельзя считать разжиганием розни, это просто правда (очень неудобная порой штука). Хотя признаю, есть определённое удобство в общении на родном языке для любого человека. Просто в Одессе, большинство людей думают на русском, а меньшинство должно уступать интересам большинства - это целесообразно.
Человеку надлежит жить с самим собой и заботиться, чтобы это была хорошая компания.
Уважаемый - какое отношение ваше сообщение имеет к теме украинизации веб-интерфейса? Вам мало тем в политике?Сообщение от Crouni
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
Исторически так сложилось, что в Одессе большинство населения говорит на русском. Но я ЗА украиноязычный "интерфейс"(?), если он нужен хотя бы каждому десятому.
Доброго дня!
У мене налаштовано українську мову інтерфейсу (за можливість хочу окремо сказати дякую, хоч і запідно). Але сьогодні він незважаючи ні на що - російський. Не смертельно, звичайно, але хочеться знати, чому?
Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя
Проверил - все переключилось на украинский язык (кроме некоторых английских фраз). Попробуйте переключить на русский, потом опять на украинский.
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
Я ставила і англійську мову інтерфейсу, все одно все російською, крім фрази "Thank you for logging". Схоже, проблема в мені...
Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя
Очистите "кукисы" и "временные файлы интернета".
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
У меня стояла настройка чтобы был украинский интерфейс, но в последнее время стал замечать, что все на русском. Я чаще бываю на форуме с работы, где пользуюсь IE, а дома Мазилла FireFox - может ли быть проблема связана с браузером? или поменялась политика сайта и убрали украинский интерфейс?
Я же сказал что проверял - ФФ3 - все работает, есть украинский интерфейс.
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
ИМХО в украинском языке русский переводится как російський.
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
У меня тоже второй день подряд интерфейс перебрасывается на русский. Но если выбрать «Украиїнська», на какое-то время интерфейс меняется на украиноязычный.
Схвалюєш? Став «плюсик»!
- у меня пропал ни в ФФ ни в ИЕ. Временные файлы удалял. Похоже проблема все же на сервере. Было бы неплохо, чтобы в ней разобрались и ее починили. Не скажу, чтобы русский интерфейс был мне непонятен, но везде, где это возможно я стараюсь пользоваться украинским и мне это доставляет удовольствие.
обычно, в программном обеспечении, в таких случаях, название языка указывается в оригинальном написании, так как носитель языка может не знать как язык называется на дефолтивном языке форума. Т.е. если например, зайдет человек, знающий только английский, то, в случае, если в русскоязычном списке языков будет English, то он сможет его выбрать, а если будет Английский - то нет.ИМХО в украинском языке русский переводится как російський.
Это такой общепринятый стандарт, имеющий определенную логику, но, в принципе, форум не обязан ему следовать.
Еще раз перепроверил - вот скрин. А на счет русского - прочти о каком случае я писал.
Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (С)
Речь идёт не о том, что украинский язык не включается, а о том, что у украиноязычных пользователей интерфейс переключился на русский язык. И связано это не с cookies, а с настройками форума, поскольку язык сохраняется в профиле пользователя.
Раньше я мог ввести логин/пароль на любом компьютере, и получал украиноязычный интерфейс. Теперь интерфейс при входе отображается на русском языке с непонятной вставкой украинского (то есть, мои предпочтения языка таки где-то сохраняются). Снимки экрана прилагаются.
Обратите внимание, что часовой пояс корректно берётся из профиля: по умолчанию — Москва, после входа — Киев.
Значит, проблема в загрузке настроек.
Схвалюєш? Став «плюсик»!
Вот что было сказано об украиноязычном интерфейсе:
Теперь происходит не так. Язык сбивается на русский при выходе из профиля и повторном заходе, но в самом процессе входа язык — украинский.
Схвалюєш? Став «плюсик»!
Вот уже полгода прошло, а ошибка осталась.
Скорее всего, в коде используются апострофы вместо кавычек или лишний пробел в «$userinfo [username]».
Схвалюєш? Став «плюсик»!
А по-русски интерфейса не будет?
У меня на всех языках один украинский остался........
У меня почему-то переключилось все на английско-украинский
Подскажите как вернуть на русский (не могу найти, где это переключается).
Верю в справедливость, когда мне сопутствует удача
Уважаемый Скрытик, а у меня почему -то автоматом настроился украинский и теперь не меняется на русский. Вопрос банальный: шо делать? Спасибо.
ой, зашла и аж в глазах зарябило.... простожуть.... я конечно и училасьв укр гимназии и понимаю,но если на то пошло то не везде далеко корректно отображен переход на наш родной язык: стать - жiноча - чоловiча,если мне не изменяет память со времен школьной скамьи....
дописи както непонятно звучат,можно изменить на "повiдомлення"
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки