Тема: Языковой ликбез

Ответить в теме
Страница 360 из 428 ПерваяПервая ... 260 310 350 358 359 360 361 362 370 410 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,181 по 7,200 из 8558
  1. Вверх #7181
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина... такая-же единая, как и незалежная.... увы(((
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,441
    Репутация
    1037
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    или гiдроген
    сейчас в этих терминах такая неразбериха.
    Вот и я про тоже... Налицо результат "притягивания за уши" украинского языка в точные/технические науки.
    Коли Гідроген уже перебуває у ступені окиснення +1, він може відбирати електрон у багатьох елементів — особливо металів, які схильні віддавати електрони. Тому способи добування водню часто ґрунтуються на реакції якого-небудь металу з однією із сполук Гідрогену
    Это как:
    "Підчас навчань військові відпрацьовивали стрибки з гелекоптерів та скідання вантажів з вертолітів...."
    А "марганцовка" это, скорее прижившийся слэнг. Сомневаюсь, что его где-то в тех.литературе используют в одной фразе с "перманганатом калия".


  2. Вверх #7182
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    4,238
    Репутация
    3580
    Цитата Сообщение от vitok04743 Посмотреть сообщение
    Налицо результат "притягивания за уши" украинского языка в точные/технические науки.
    Тут дело темное . Термины "водород" и "кислород" введены в русский язык Ломоносовым вместо "гидро- и окси-гениума".

    Кисень-водень скорее всего скалькированы с русского и достаточно давно (помню в раннем детстве читал Беляева "Продавец воздуха" на украинском - запомнилось). А вот цитата из учебника на украинском языке (1968) "при утвореннi води з водню i кисню маси водню i кисню завжди вiдносяться як 1:8"

    Возможно сейчас "гiдроген" всплыл именно как противовес всему "москальско-имперскому" и как приближение к общеевропейским стандартам в связи с нашими "шагами в Европу"

  3. Вверх #7183
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    48
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от Гидрант Посмотреть сообщение
    Тут дело темное . Термины "водород" и "кислород" введены в русский язык Ломоносовым вместо "гидро- и окси-гениума".

    Кисень-водень скорее всего скалькированы с русского и достаточно давно (помню в раннем детстве читал Беляева "Продавец воздуха" на украинском - запомнилось). А вот цитата из учебника на украинском языке (1968) "при утвореннi води з водню i кисню маси водню i кисню завжди вiдносяться як 1:8"

    Возможно сейчас "гiдроген" всплыл именно как противовес всему "москальско-имперскому" и как приближение к общеевропейским стандартам в связи с нашими "шагами в Европу"
    точно так. цирк уродов. даже от славнского вроде бы слова готовы отказаться. амбасада, ну и т.д.

    ---------- Сообщение добавлено 14.11.2013 в 17:54 ----------

    Цитата Сообщение от Гидрант Посмотреть сообщение
    Тут дело темное . Термины "водород" и "кислород" введены в русский язык Ломоносовым вместо "гидро- и окси-гениума".

    Кисень-водень скорее всего скалькированы с русского и достаточно давно (помню в раннем детстве читал Беляева "Продавец воздуха" на украинском - запомнилось). А вот цитата из учебника на украинском языке (1968) "при утвореннi води з водню i кисню маси водню i кисню завжди вiдносяться як 1:8"

    Возможно сейчас "гiдроген" всплыл именно как противовес всему "москальско-имперскому" и как приближение к общеевропейским стандартам в связи с нашими "шагами в Европу"
    точно так. цирк уродов. даже от славнского вроде бы слова готовы отказаться. амбасада, ну и т.д.

    ---------- Сообщение добавлено 14.11.2013 в 17:55 ----------

    кто здесь?!

  4. Вверх #7184
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина... такая-же единая, как и незалежная.... увы(((
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,441
    Репутация
    1037
    Кисень-водень скорее всего скалькированы с русского и достаточно давно
    Так был бы водень, то и вопросов бы не возникло, а тут сел помочь дочке с Химией и прозрел: Гідроген, Оксіген, Сіліций, Нітроген, Сульфур, Купрум, Ферум.... интересно почему Германій не переименовали.... Я помню были названия на русском, а ниже на латыни.

  5. Вверх #7185
    Знатная приколистка
    Аватар для Мистерия
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-мама!
    Сообщений
    47,716
    Репутация
    40551
    Вот, встретила свой любимый тип перлов в описании фотоаппарата:
    Имея небольшой размер (128x97x79) и вес (510 граммов), фотокамеру удобно брать и на прогулки, и в командировки.
    Если бы я имела такой размер и вес, я бы вообще не парилась. Прыг к кому-то в сумочку или в карман - и айда путешествовать на шару. )))))))))))))))
    Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.

  6. Вверх #7186
    Не покидает форум Аватар для zverek
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    23,308
    Репутация
    22317
    почему многие пишут
    куплю раки
    и
    куплю куры
    ?

  7. Вверх #7187
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16211
    Цитата Сообщение от zverek Посмотреть сообщение
    почему многие пишут ... ?
    а вдруг подразумеваются неодушевленные предметы с таким названием?...Допустим "Куры"-это сапоги такие?...с перьями и крылышками?))))) Насчет "Раков"..фантазия зашкаливает!))))

  8. Вверх #7188
    Знатная приколистка
    Аватар для Мистерия
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-мама!
    Сообщений
    47,716
    Репутация
    40551
    Цитата Сообщение от The Province Посмотреть сообщение
    а вдруг подразумеваются неодушевленные предметы с таким названием?...Допустим "Куры"-это сапоги такие?...с перьями и крылышками?))))) Насчет "Раков"..фантазия зашкаливает!))))

    А вот я присоединяюсь к вопросу и к сомнениям.
    Как правильно - ем креветки или ем креветок? )))))
    Ведь мы же едим кур, раков, креветок и других представителей фауны НЕживыми. Считаются ли они одушевлёнными в данном случае? )))))))))))))))))) Что скажут знатоки?
    Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.

  9. Вверх #7189
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Чем креветки, будучи готовым блюдом, отличаются от собак, гусей, жуков и прочей съедобной и не очень живности? )) Ем собак (не я, а кореец какой-нибудь), а не собаки и т.д. Это, на мой взгляд, такая же безграмотная формулировка, как и "я за это подумаю" или "я за это и говорю" и ещё куча других.

  10. Вверх #7190
    Эксперт крышесносности

    Аватар для Мэри_Поппинс
    Пол
    Женский
    Адрес
    ЮАР
    Сообщений
    327,804
    Репутация
    415368
    13 слов которых нет в русском языке









    Ареодярекпут
    (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.

    Баккушан
    (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.

    Илунга
    (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.

    Карелу
    (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.

    Кливидж
    (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.

    Куалункуизмо
    (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.

    Махж
    (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни.

    Муррма
    (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде.

    Нилентик
    (индонезийский) — щелкать кому-нибудь пальцем по уху.

    Панапоо
    (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо.

    Сендула
    (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.

    Уитваайен
    (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.

    Уликкесбилен
    (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.
    Имейте храбрость быть счастливыми по своему вкусу.

  11. Вверх #7191
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    4,238
    Репутация
    3580
    Только этих 13 слов нет в русском языке?
    По поводу употребления иноязычных слов без весомой причины и веской надобности неплохо объяснено у М.Твена в главе из "Пешком по Европе" (http://читать-онлайн.рф/index.php?id=75962&pages=77, http://читать-онлайн.рф/index.php?id=75962&pages=78, http://читать-онлайн.рф/index.php?id=75962&pages=79, http://читать-онлайн.рф/index.php?id=75962&pages=80) с "грозной отповедью так называемым полиглотам" в конце.

  12. Вверх #7192
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    В очередной раз непроверенная и не выверенная информация. Галопом по сетевым истокам.

  13. Вверх #7193
    Не покидает форум Аватар для zverek
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    23,308
    Репутация
    22317
    Я так поняла, что имеется ввиду то, что у нас нет не самих этих слов, а слов, определяющих указанные моменты, события и т.п. Например, у нас ведь нет слова, определяющего конец недели, мы пользуемся американским - "Уик-Энд"

  14. Вверх #7194
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Ну, это мы уже обсуждали )) Для мармелада в русском тоже нет эквивалента, к примеру... Просто складывается впечатление, что подобные посты даже не читаются внимательно. Так, для плюсика.

  15. Вверх #7195
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16211
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    В очередной раз непроверенная и не выверенная информация. Галопом по сетевым истокам.
    ну тут же не научный симпозиум все таки...мне было интересно читать..автору-плюсик!..будьте снисходительны!))))

  16. Вверх #7196
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    автору-плюсик!
    Ну, так я о том и говорю )))
    Вот кто из вас сможет подтвердить или проверить эту информацию? Языки-то какие - я таких слов даже не знаю, чего скрывать. Но я точно знаю, что в японском нет звука ш, поэтому вот это
    Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
    скорее всего будет баккусан. И то, я лично (и скромно) сомневаюсь.
    Кливидж - cleavage - относится только к груди, судя по куче статей в сети. Для ягодиц надо добавочное слово - типа "попочный (ягодичный) кливидж" )))

  17. Вверх #7197
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16211
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    Кливидж - cleavage - относится только к груди, судя по куче статей в сети. Для ягодиц надо добавочное слово - типа "попочный (ягодичный) кливидж" )))
      Показать скрытый текст
    шутка

  18. Вверх #7198
    Не покидает форум Аватар для zverek
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    23,308
    Репутация
    22317
    Сначала в онлайн-среде, а там и до учебников рукой подать
    ...в онлайн-среде никто не отменял правила отказа от лишних знаков препинания. Потому что они затрудняют восприятие, останавливают читателя как некие барьеры.

    (Вот за что люблю английский, так за простоту пунктуации...)

  19. Вверх #7199
    Новичок Аватар для Ник84
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    94
    Репутация
    154
    Не могу не поделиться забавнейшим материалом на тему языкового ликбеза, то есть о том, "...как люди превращают русский язык в его жалкое подобие".

    " ...Вне контекста иной раз очень сложно понять, о чём толкует пишущий. «Они ему потыкали» — это не застенчивое описание свального греха, а грустный факт: родители потакали ребёнку. «Потыкали» вместо «потакали» стремительно захватывает новые территории. «Задрапездый» — не подумайте плохого, имеется в виду затрапезный. «Про итьбу» — я подумала плохое, а оказалось, что это про еду. «Во стольном» — это не «во стольном граде Киеве», а «в остальном». «Смерился» — смирился. «Преданное» — приданое. «Теракот» — не кот и не теракт, а терракот. «Приижал» — приезжал. Сергей Тимофеев, автор семидесяти публицистических материалов в СМИ, подарил прекрасное слово «эстопады», обозвав так мои комментарии: милые, мол, эстопады. Мои эстопады — это, насколько я могу судить, скорее эскапады, чем, скажем, эстакады, но Тимофеев мог иметь в виду и эскалаторы. «Из под тяжка» — вовсе не про подтяжку, это «исподтишка». «Не нагой» — ни ногой. «Сами лье» — сомелье. «По чаще» — почаще. «Положение в Огро» (из студенческой тетрадки) — положение во гроб. «Икронизация» — экранизация. «Розалик Сембург» — Роза Люксембург. «Геки Берифин» — Гекльберри Финн. «Не соло нахлебавши» — не солоно хлебавши. «Упал вниц» — упал ниц. «По счёчина» — пощёчина. «С посибо» — спасибо. «Приемник» — преемник. «Вокурат» — в аккурат. «Из-за щерённый» — изощрённый. «Не на вящего» — ненавязчиво. «Пинай себя» — пеняй на себя. «Кастанеды» — кастаньеты. «Подвязаться» — подвизаться. «Мёртвому при парке» — мёртвому припарки. «Давилось» — довелось. «Козьи наки» — козинаки. «От нють» — отнюдь. «На бум» — наобум. «На иву» — наяву. «Наовось» — на авось. «Гимогогия» — демагогия. «На еде не с собой» — наедине с собой. «Со сранья» (увы, и это не в шутку) — с ранья. «К та муже» — к тому же. «Отжика» — аджика. «Пока не мерии» — по крайней мере. «Дочь Ротвейлера» — дочь Рокфеллера.

    Так пишут не дети, не юмористы, не на сетевом «олбанском». Судя по тому, что происходит с устойчивыми когда-то выражениями, все смыслы утеряны. Люди пишут (опять же — специально отмечаю, что пишут они это не в порядке стёба): канать в лету, кануть в лето, многое лето, рыдать на взрыв, обвенчаться успехом, взболтнуть лишнее, зомбировать почву, плот воображения, дать обед молчания, бойня титанов, ни в суп ногой, навоз и ныне там, носиться со списанной торбой, у горбатого могила справа, воздастся с торицей, до белого колена, в ежовых рукавах, встать на дубы, во тьме таракани, наладом дышит, земля оббетованная, как Христос за пазухой, притча воязыцы, те пуньте вам на язык, из-за кромов, агниевы конюшни, как за каменной спиной, пожимать плоды, через трение к звёздам, при многом благодарен. Не из этой серии, но произвёл большое впечатление комментарий жж-пользователя Димитрия Назарова, православного священника: «угрожаешь питухволк пошёл ты корове в трещину»; похоже, забывает батюшка родной церковнославянский.

    Опрометчиво выйдя в сеть, неофит будет смыт волной новых слов и выражений: дискуссировать, дискурсировать, кормить ментаём, тексты нечитаймы, выйгрыш, пройгрыш, мошейник, андройд, эмпанировать, ухожор, мотодор, онаним, осиметрия, ньюанс, миньет, фиерия, медальйон, граммотность и неграммотность, пораметры, бороккоко, уедиенция, везулизация, нигляже, дезабелье, мувитон, проминат, понибратство, эдилия, эфария, иракес, подсигар, перламудр, лейбмотив, гибсокортон, штукотур-моляр, персона нон-гранда, норкоман, завсегдатый, беззаговорчный авторитет, предрассудительный поступок, поднагодная, муха дрозоофила, чревоточина, литоргия, кострация, иички, испод носа, во-время, по-сытнее, по-пробовать, по-чуть-чуть, по не множку, по раскинь мозгами, по техоньку, на по следок, чутли не плакал, с умничал, за падло, не в проворот, без условно, без мозглый, без грешный, без искусен, без прекрас, не готивный, за служеный, за душевно, за гвоздка, знак без конечности, сееминутная выгода, вывернутые на ружу, с под кавыркой, с ног шибательно, в просак, в плодь до, в нутри, в переди, в апреоре, в отчаине, в не конкуренции, в перемешко, к со желению, какразтаки, впринцепи, через чур, через щур, метамфаричиски, пошел во банк, воочие, ерезь, предъидущий, занозчивый, неизглодимый, наврятле, не дуг, за не мог, на тощак, на изусть, наиборот, ни кому не оддам, оддельно, не родивый, во истину, ни на роком, боле ни мение, боле нимения, более лимиение, темни мение, спасибо за рание, в коем веке, в коетом веке, из покон веков, еже дневно, с ново и с ново, с право на лево, из не откуда, от тудаже, не по далёку, на вскидку, из редко, от хватили по-полной, про анализировал, осветил в церкви куличи, шапка с бубоном, салафановый пакет, помаззоничество божие, английская чёперность, каширная пища, медицинский полюс, изнемождённый, симпотичный, локаничный, щепятильный, веслоухий кот, гиена огненная, тварь дрожайщая, нервапатолог, педиатор, психиатор, не людивый, лижбы, лижьбы, на абум, близлежайщие места, места нахождение, не ужели, остаться неудел, на ощюбь, всплотиться, не долюбливать, не взлюбить, трапездничать, строеный шкаф, неодекват, в разных ипостасьях, тайлерантность, девственная плевра, Анна Коренина, Эльф и Петров, Эльфовая башня, Ален де Лон, Шведция, Кинецберг...

    Полный текст - см. статью Натальи Белюшиной "Торжество абырвалга" (http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101)
    Последний раз редактировалось Ник84; 27.11.2013 в 23:00.

  20. Вверх #7200
    Старожил форума
    Аватар для NeMo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    forum.od.ua
    Сообщений
    30,099
    Репутация
    8973
    Цитата Сообщение от zverek Посмотреть сообщение
    Например, у нас ведь нет слова, определяющего конец недели, мы пользуемся американским - "Уик-Энд"
    Есть. Воскресенье )


Ответить в теме
Страница 360 из 428 ПерваяПервая ... 260 310 350 358 359 360 361 362 370 410 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения