| ||
На ЗУ проблемы с русским языком нет и в карпатах тоже, сколько раз я там не была и со сколькими людьми не разговаривала не попался мне за время регулярных моих туда поездок ни единого разу человек. который бы сказал, что хочет чтобы мы тут у себя говорили на Украинском, или кино смотрели или учились, у людей такие же проблемы как и у всех...экономического характера...языковых негативных посылов я ни от кого не наблюдала...
Украинизаторы просто отрабатывают западную денюжку имхо и всё...
Причём интересно и то, что во Львове не мало русскоязычных
Да вообще получается, что такой политический вектор поддерживается конкретно теми, кто до сих пор поддерживает президента, помниться я находила цифры последние, что-то около 3% населения страны...может быть даже менее того..Сообщение от Вертибутылкин
А что вы озвучивали, если не секрет?
Я не "озвучиваю", я стою над душой "голоса" и корректирую то, что слышу согласно своему режиссёрскому видению...
тьфу...получилось пафосно...на самом деле всё гораздо прозаичнее...
Це ж слова пана президента. За ним все повторяют, как за Горбачевым: новое мЫшление,и т.д.
Стране не за кем повторять!
Сегодня увидел кусочек фильма
" Доктор Хаус". Любопытное кино, но смотреть его на украинском совершенно невозможно. Хотя мне казалось , что я очень прилично владею украинским.
Пробовал читать Пауло Коэльо на украинском языке. У Ж А С... Книга Тоньше оригинала в 2-раза... Ни фига не понятно. Вы представляете что будет с Вольтером на укр.яз...
Да, да, да!!! А Вольтер на английском это - кошмар....
Учите украинский язык, Шура! (почти "с")
Что же вы строем не ходите?
Читайте Вольтера.
Учите украинский язык, Шура! (почти "с")Полковник!
Скажите, а кто находит различия между буквами "Г" и "новойГ"(ее даже на клавиатуре нет)? Просто когда я училась в школе, то у нас ее не было, а теперь у малого она есть, но я ее даже выговорить не могу, а не то, чтобы знать где ее вставить.
Люби себя,чихай на всех и в жизни ждет тебя успех!
"По-богатому" еще не значит по- умному.
Да и кто ввел в обиход эти "словечки"? Тот разве идеал для подражания?
Ценю в себе три качества: УМ, КРАСОТУ и СКРОМНОСТЬ.
Вообще-то на моей клаве она есть: под Esc слева от 1Скажите, а кто находит различия между буквами "Г" и "новойГ"(ее даже на клавиатуре нет)? Просто когда я училась в школе, то у нас ее не было, а теперь у малого она есть, но я ее даже выговорить не могу, а не то, чтобы знать где ее вставить.
А в остальном - согласен.
Ценю в себе три качества: УМ, КРАСОТУ и СКРОМНОСТЬ.
И оно вам надо, заниматься мазохизмом
А вообще пусть дают украинские титры при просмотре фильмов на русском ( вдруг мы в Одессе не дай бог не поймем), пусть усиленно переименовывают улицы как ,например, Кузнечную в Ковальску, и фамилии как ,например, Скворцова в Шпака.
И тогда, когда маразм свидомого министерства образования и культуры Украины дойдет до своего апофигея , может он как огромный гнилой апельсин раздавит своих же идейных вдохновителей.
Ведь сколько же этих " адептов культуры" кормится благодаря этим титрам, переименованиям, организациям торжеств наподобие празднования Крут и Голодоморов.
А на эту хрень расходуются, кстати, бюджетные, а значит наши кровные , деньги, а не деньги олигархов и парламентатиев.
Вот если бы все эти акции лингвоцида проводились за счет личных средств нашего президента, министра "культуры" , сразу после очередного нововведения, может подумали бы...
И еще один пикантный момент. Сколько новых украинских фильмов , книг, и прочих шедевров культуры было создано за 17 лет независимости и признано таковыми не только ультра-паатриотами , но и в мире? Разрушать и мешать - не созидать. Даже политические и развлекательные передачи, неумелый плагиат либо западного, либо российского телевидения
Так что диагноз " культурной?? "политике нынешнего украинского руководства напрашивается следующий: творческая импотенция на фоне развивающейся мании величия....... осложненной манией преследования
Последний раз редактировалось Жженный; 09.02.2009 в 23:17.
Что происходит с Пушкиным на украинском не то, что хорошо представляю - лично читал в учебнике у сына, куда русская литература включена как "Iноземна лiтература".
Ценю в себе три качества: УМ, КРАСОТУ и СКРОМНОСТЬ.
А вы с каким оригиналом сравнивали. С Бразильским? Или с русским....
Где ее ставить - надо просто знать, правила нет. В основном для отражения звуков в иностранных словах: "новая Г" - звучит как "русская Г" (или как скажем английская "G") .Скажите, а кто находит различия между буквами "Г" и "новойГ"(ее даже на клавиатуре нет)? Просто когда я училась в школе, то у нас ее не было, а теперь у малого она есть, но я ее даже выговорить не могу, а не то, чтобы знать где ее вставить
В отличие от "старой Г", которая звучит как "украинская Г", т.е.
похожа на чешскую "H" (в слове PraHa - ПраГа ), чем-то похожа на арабскую "ه", персидскую "ﻖ", грузинскую "ღ" и т.д.
Например название города Копенгаген (англ. Copenhagen,) пишется на украинском как "Копенгаґен".
Если я не ошибаюсь, русская литература перестала существовать как отдельный предмет и была включена в иностранную в году этак 2003-2004, еще при "пророссийском" Януковиче.Что происходит с Пушкиным на украинском не то, что хорошо представляю - лично читал в учебнике у сына, куда русская литература включена как "Iноземна лiтература".
Какая разница когда и при каком премьере? Факт есть факт. Лично для меня русская литература не иностранная, а родная.
Ценю в себе три качества: УМ, КРАСОТУ и СКРОМНОСТЬ.
Вот именно.Что происходит с Пушкиным на украинском не то, что хорошо представляю - лично читал в учебнике у сына, куда русская литература включена как "Iноземна лiтература".
То что перевод делают - так в этом ничего плохого нет. Те кто желает читать в переводе (ну там на зап. Украине) - пусть читают.
Но эти недалекие люди (минкульт, всякие драчи-вакарчи) пытаются внушить нашим детям что самые родные для одесситов писатели (родней просто некуда - земляки) - Катаев, Ильф, Петров, Бабель, Жванецкий- это "иноземна литература"...
По большому счету это попытка со стороны наших руконекрателей затушевать, избавиться от культуры Одессы, которая мешает их представлению об идеальном "справжнем" украинце... Нас-то они считают "несправжними", "совком", "москалями", "подкацапниками", "5-колонной" и .т.д
Последний раз редактировалось Urdek; 09.02.2009 в 23:45.
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки