Языковая проблема в Украине - II

[Serg]

А насколько пациенты были бы заинтересованы во враче, если бы он высказал отвращение к их языку?
Если врач позволит себе подобным образом высказаться насчет языка пациента, то каких высказываний тогда можно ждать от него на счет его болезни?

Мы сильно не совпадаем по географии с этим "хворыми".

[Magnesia]

Мы сильно не совпадаем по географии с этим "хворыми".

Нет, ну французский ладно - а украиноязычный пациент как?

[Natika]

Чесно кажучі кожен українець може вільно перейти на російську,чого і бажаю кожному російськомовному ,а не ставати у позу що світ крутится навколо мене!

Понятно. Если украинец становится в позу и требует, чтобы в городе, где более 90% населения говорит по-русски, ему все обеспечивали на украинском языке - то он в своем праве, да?
Поэтому, наши граждане вынуждены развлекаться с украиноязычными документацией, кино, телевидением и рекламой.
Вот мне вчера пришла бумага из одного государственного учреждения.
Рекламно- информационная. Разумеется, на украинском языке. Как раз обеспечив право и позу того единственного человека из десятки, который предпочитает читать на украинском.

[петлюра]

Понятно. Если украинец становится в позу и требует, чтобы в городе, где более 90% населения говорит по-русски, ему все обеспечивали на украинском языке - то он в своем праве, да?
Поэтому, наши граждане вынуждены развлекаться с украиноязычными документацией, кино, телевидением и рекламой.
Вот мне вчера пришла бумага из одного государственного учреждения.
Рекламно- информационная. Разумеется, на украинском языке. Как раз обеспечив право и позу того единственного человека из десятки, который предпочитает читать на украинском.

Повторюю двомовність у вас одномовна!

[Serg]

А зря... Просто разъясните спорный вопрос: всё-таки, врач заинтересован в том, чтобы уразуметь пациента, не знающего язык врача? Или это в первую очередь касается пациента - и врач может не париться?


Совершенно верно.
Сомневаюсь, что в нашем городе найдётся хоть один человек, который обращается к врачу, хоть на миллиграмм учитывая язык, на котором врач говорит...Но если доктор заявит авторитетно, что он "не понимай" и его мои проблемы "не волновай"- вряд ли захочу у него лечиться - психологический фактор помешает благополучному излечению.

Понятно, что вначале нужно помочь больному, какой он бы неприятный человек не был (вонючий, подонок, нацик и т.д.). Я лечу тело, в душу не лезу (если кто заметил, в отличии от оппонентов, душевное состояние никого не комментирую, хотя терминологией владею).

Когда попадаются пациенты, как я писал, не понимают английский, либо зовем переводчика, либо есть универсальный язык жестов и рисунков-его все понимают и ты вместе с пациентами проявляешь недюжую изобретательность.

Но поверьте, любой нацик прекрасно заговорит у врача по-русски (они его прекрасно знают, но выкаблучиваются), когда приспичит и не будет права "качать".

[Serg]

Нет, ну французский ладно - а украиноязычный пациент как?

Sorry, мне в Одессе такие не попадались.
Наверно, от испуга переходили на русский.

[Natika]

Повторюю двомовність у вас одномовна!

Т.е. прислать на двух языках власти оказалось западло..
И это называется, что у нас двомовность одномовна.

[Magnesia]

Понятно, что вначале нужно помочь больному, какой он бы неприятный человек не был (вонючий, подонок, нацик и т.д.). Я лечу тело, в душу не лезу (если кто заметил, в отличии от оппонентов, душевное состояние никого не комментирую, хотя терминологией владею).

Когда попадаются пациенты, как я писал, не понимают английский, либо зовем переводчика, либо есть универсальный язык жестов и рисунков-его все понимают и ты вместе с пациентами проявляешь недюжую изобретательность.

Но поверьте, любой нацик прекрасно заговорит у врача по-русски (они его прекрасно знают, но выкаблучиваются), когда приспичит и не будет права "качать".

Вот это правильно - насчёт помощи. Насчёт ряда неприятных - без комментариев.
Выкаблучиваются? А почему не просто говорят на украинском - он их родной? Я бесспорно уважаю профессию врача - и искренне не понимаю агрессии по языковому признаку. Разрешите пример? Он в тему... Врач моего отца - кстати, нейрохирург истинный, говорит на украинском... Я не знаю откуда он родом, меня это не волнует - врач от Бога, я с ним тоже на украинском...а вот мама у меня украинским не владеет - говорит по-русски...Знаете, доктор не выкаблучиваясь с ней тоже по-русски, и ему сложновато - задумывается, но говорит...Наверное, нейрохирургу всё-таки важно, чтоб родственники пациента его понимали. Никакого напряга в общении. Совсем. Потому что Врач.

[петлюра]

Понятно, что вначале нужно помочь больному, какой он бы неприятный человек не был (вонючий, подонок, нацик и т.д.). Я лечу тело, в душу не лезу (если кто заметил, в отличии от оппонентов, душевное состояние никого не комментирую, хотя терминологией владею).

Когда попадаются пациенты, как я писал, не понимают английский, либо зовем переводчика, либо есть универсальный язык жестов и рисунков-его все понимают и ты вместе с пациентами проявляешь недюжую изобретательность.

Но поверьте, любой нацик прекрасно заговорит у врача по-русски (они его прекрасно знают, но выкаблучиваются), когда приспичит и не будет права "качать".

Життя вчило ще не таких!

[Magnesia]

Sorry, мне в Одессе такие не попадались.
Наверно, от испуга переходили на русский.

Вы страшный доктор?))
Не думаю. Мы говорим в большинстве своём на русском - великом и могучем, и любимом... И видите ли =- некоторые из нас, не вонючие и не подонки совсем, любят украинский за его красоту, за прекрасные произведения на нём, за то, что на этом языке говорила бабушка...

[minor]

Выкаблучиваются? А почему не просто говорят на украинском - он их родной?

Речь вовсе не о тех, для кого украинский - родной. Речь о тех, кто недавно "узнал", что его родной язык украинский и, будучи русскоязычным, демонстративно и настойчиво говорит исключительно на украинском.

Что же касается действительно украиноязычных, то, как правило, они свободно владеют русским. Никаких языковых проблем в кабинете русскоязычного врача они не испытывают.

[Magnesia]

Речь вовсе не о тех, для кого украинский - родной. Речь о тех, кто недавно "узнал", что его родной язык украинский и, будучи русскоязычным, демонстративно и настойчиво говорит исключительно на украинском.

Что же касается действительно украиноязычных, то, как правило, они свободно владеют русским. Никаких языковых проблем в кабинете русскоязычного врача они не испытывают.

Извините, я не против нисколько - только...где указано, о КАКИХ украиноязычных речь? И откуда нам с Вами знать, насколько владеют русским украиноязычные пациенты? Хотя - Вы правы, они понимают - и врач их тоже...если не считает, что они выкаблучиваются и не ставит при этом в один ряд с вонючими и подонками.
а отсортировать-то как?

[петлюра]

Речь вовсе не о тех, для кого украинский - родной. Речь о тех, кто недавно "узнал", что его родной язык украинский и, будучи русскоязычным, демонстративно и настойчиво говорит исключительно на украинском.

Что же касается действительно украиноязычных, то, как правило, они свободно владеют русским. Никаких языковых проблем в кабинете русскоязычного врача они не испытывают.

А недавно это у вас когда?

[Serg]

Вы страшный доктор?))
Не думаю. Мы говорим в большинстве своём на русском - великом и могучем, и любимом... И видите ли =- некоторые из нас, не вонючие и не подонки совсем, любят украинский за его красоту, за прекрасные произведения на нём, за то, что на этом языке говорила бабушка...

Ага, такой верзила, пьяно-небритый, в забрызганной кровью спецодежде и надписью "Бандера-герой, героям слава" в окружениии зомби, говорящих только на укрмове-на них опыты ставлю, нейрохирургические (кстати, один из них убежал, говорят президентом стал).

Вы видите, мы по-разному смотрим на укрмову: у Вас на нем говорила бабушка, а у меня все родственники-коренные одесситы и укрмова ассоциируется только с насилием.

[Castform]

А недавно это у вас когда?

ПРямо как в Педагогической поэме Макаренко - Тарас Дерюченко молотил по шпалам на чистом русском языке)))
http://forum.mediaport.info/read.php?42,38883

[greenok]

Речь вовсе не о тех, для кого украинский - родной. Речь о тех, кто недавно "узнал", что его родной язык украинский и, будучи русскоязычным, демонстративно и настойчиво говорит исключительно на украинском.

... а также о поверивших заверениям правительства о том, что украинский должен стать родным для всего населения страны, независимо от его самоидентификации и желания

[minor]

Извините, я не против нисколько - только...где указано, о КАКИХ украиноязычных речь? И откуда нам с Вами знать, насколько владеют русским украиноязычные пациенты? Хотя - Вы правы, они понимают - и врач их тоже...если не считает, что они выкаблучиваются и не ставит при этом в один ряд с вонючими и подонками.
а отсортировать-то как?

Извините, Анеля, но передергивать не нужно. Серж поставил в один ряд с подонками и вонючками вовсе не украиноязычных, а "нациков". Надеюсь, вы не ставите знак равенства между этими двумя категориями? Ведь нацики бывают и русско-, и англо, и фарси- и даже урду-язычные.

А узнать очень просто - если человеку трудно общаться на каком-либо языке, он сам об этом охотно расскажет.

А недавно это у вас когда?

В последние 17 лет. У нас на форуме не так давно один персонаж рассказывал, что в 12 лет он вдруг "осознал", что его родной язык вовсе не тот, на котором он научился говорить, а совсем другой, просто раньше он этого не знал.

[Magnesia]

Вы видите, мы по-разному смотрим на укрмову: у Вас на нем говорила бабушка, а у меня все родственники-коренные одесситы и укрмова ассоциируется только с насилием.

Не думаю, что моя бабушка - причина разного взгляда на укрмову...Её свекровь - моя прабабка - говорила на смеси польского и идиш... И прекрасно ладила с украиноязычной невесткой...Что опровергает Вашу версию негатива по отношению к украинскому - коренным одесситам хватало извечной мудрости не заниматься фигнёй.

[петлюра]

Ага, такой верзила, пьяно-небритый, в забрызганной кровью спецодежде и надписью "Бандера-герой, героям слава" в окружениии зомби, говорящих только на укрмове-на них опыты ставлю, нейрохирургические (кстати, один из них убежал, говорят президентом стал).

Вы видите, мы по-разному смотрим на укрмову: у Вас на нем говорила бабушка, а у меня все родственники-коренные одесситы и укрмова ассоциируется только с насилием.

А "корні" у нас і як глибоко?

[Serg]

Извините, я не против нисколько - только...где указано, о КАКИХ украиноязычных речь? И откуда нам с Вами знать, насколько владеют русским украиноязычные пациенты? Хотя - Вы правы, они понимают - и врач их тоже...если не считает, что они выкаблучиваются и не ставит при этом в один ряд с вонючими и подонками.
а отсортировать-то как?

Sorry, есть нацики и есть украиноязычные.

Последние в большинстве прекрасно говорят по-русски и как вежливые люди в русскоязычной среде говорят на русском.

Нацики же наоборот, демонстративно будут в русскоязычном окружении говорить на укрмове (по мне-глупо, представьте, что зная английский, с англичанами говорить по-русски и требовать, чтобы они понимали).

И согласен с minor'oм, что хватает "перевертышей", которые строили коммунизм, а теперь кричат "бандере-слава".