Ищем веселых форумчан для встреч в реале! ;)

[coeval1]

у нас в профиле есть))

[Stanyslav Kovalsky]

никто не пропал.. працюю..
а как бы я вам фото а вы мне што????
проверка то обоюдная)))))))

Ты как бы в компанию к веселым хочешь или я ошибаюсь?)))))

----------------------
Саня, она на другое намекает))))))))

[ямамауже13лет]

что то, весёлые, не с того начали))))))
счас фейс контроль будет))))

[_Nady_]

что то, весёлые, не с того начали))))))
счас фейс контроль будет))))

можно всё упростить-прийти на форумовку и увидеть всех воочию)

[ямамауже13лет]

а пожалуйста))))

[Stanyslav Kovalsky]

можно всё упростить-прийти на форумовку и увидеть всех воочию)

Не перескокуй)

[Kin]

Все приветик!
Форсаж 6 - муть
А вот на Мальчишник в Вегасе с удовольствием пошла. 30 мая премьера

Наши и российские переводчики часто убивают своим "профессионализмом" добрую половину смысла шуток. Думаю, есть смысл дождаться показов от Гоблина.

[D i m a]

Наши и российские переводчики часто убивают своим "профессионализмом" добрую половину смысла шуток. Думаю, есть смысл дождаться показов от Гоблина.

Гоблин уже ведь не переводит фильмы

[Kin]

Гоблин уже ведь не переводит фильмы

www.oper.ru - еще как переводит. В том числе и самые свежие. В частности, готовится смешной перевод Хоббита, на манер Сорванных Башен.

[D i m a]

www.oper.ru - еще как переводит. В том числе и самые свежие. В частности, готовится смешной перевод Хоббита, на манер Сорванных Башен.

Спасибо ) обожаю юге переводы , только не полный ПЭ ((

[Юля Джуля]

Спасибо ) обожаю юге переводы , только не полный ПЭ ((

чёт я вообще от жизни отстала..кто кого переводит..и есть ли смысл кого то ждать!?что такое ПЭ
конец рабочего дня видать сказывается...

[Kin]

Спасибо ) обожаю юге переводы , только не полный ПЭ ((

Там описана разница между ПЭ и Божьей Искрой

[Stanyslav Kovalsky]

Завтра есть повод напиЦЦа)))
Все желающие присоединиться к вечернему шашлыку - звоните))))
Ура!!!!!!!!!!

27-го, в понедельник, 19.00



И не спрашивайте "Кто будет?"))))

Будьмо!!!)))

Район Аркадии)

Выдвигаюсь бухать
Ура)

[coeval1]

Выдвигаюсь бухать
Ура)

не знаю с чем, но поздравляю)))

[D i m a]

чёт я вообще от жизни отстала..кто кого переводит..и есть ли смысл кого то ждать!?что такое ПЭ
конец рабочего дня видать сказывается...

если по русски - то перевод с использованием нецензурной лексики , а с Божьей искрой обязательно посмотри - должно понравиться

[Kin]

если по русски - то перевод с использованием нецензурной лексики

Кстати, насчет лексики - если в авторском замысле она присутствует (факт), то почему ее не должно быть в переводе? Взять хотя бы тот же Snatch или Бесславные ублюдки.

[D i m a]

Кстати, насчет лексики - если в авторском замысле она присутствует (факт), то почему ее не должно быть в переводе? Взять хотя бы тот же Snatch или Бесславные ублюдки.

согласен - если присутствует, тогда пускай будет , но не в том количестве как её излагают в полном ПЭ ( Большой куш например ))

[Kin]

согласен - если присутствует, тогда пускай будет , но не в том количестве как её излагают в полном ПЭ ( Большой куш например ))

Дык они там только так в оригинале и изъясняются - бандюки ж
Вот, для примера:

Казино, получивший награду Золотой Глобус, 2-минутный фргамент, в течение которого Джо Пеши произносит слово “fuck” 21 раз! А согласно данным сайта IMDb, слово “Fuck” произносится в этом фильме 422 раза, то есть примерно 2.4 раза в минуту

[ямамауже13лет]

я так понимаю что Stanyslaw мы на сегодня потеряли)))))

[Юля Джуля]

о,Боженьки..мальчики...лучше бы вы дэвушками интересовались!ну или с нами сегодня душевненько посидели

я так понимаю что Stanyslaw мы на сегодня потеряли)))))

ага,как минимум до утра