Гимн Украины

[Добрый гоблин]

В том числе и за европейские нормы. В полном тексте постоянно, припевом, повторяется:

"Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло,
Гей-гей, пора вставати,
Пора волю добувати!"

"Прогиб засчитан, можешь сесть" (с)

[Vertep]

Украинский гимн празднует 150-й день рождения.


Осенью полтора века назад надднепрянский этнограф, фольклорист и поэт Павел Чубинский написал стихотворение "Ще не вмерла Украина".

В 39-м году он стал гимном Карпатской Украины, а в 92-м - уже Независимой Украины.

Во Львове по случаю дня рождения песни в историческом музее открыли выставку. Среди экспонатов - журнал, где впервые напечатали стихотворение "Ще не вмерла Украина", пластинка с первой записью, которая увидела свет в Вене 1970-го года.


"Первое исполнение состоялось на Иоанна Крестителя в Перемышле в 1863 году под дирижированием студента тогда еще знаменитой филармонии, затем исполняли во Львове, Тернополе, на Волыни и в конечном итоге в ходе Первой мировой войны военнопленные украинцы из российской армии всегда выполняли гимн "Ще не вмерла Украина", - рассказал председатель общественного совета Музея освободительной борьбы Иван Головацкий.

[Olivi@]

В августе 1861 года собралась вечеринка в связи с восстановлением в студенты Николая Вербицкого. На ней были и побратим Павел Чубинский и его ближайшие друзья-соседи - Тадей и Иосиф Рыльские, с приятелем Паулином Свенцицким. Привели и своих побратимов сербов Павел Житецкий, Иван Навроцкий и Александр Стоянов. Ели, пили, пели, вспоминали. Вспомнил и Чубинский о похоронах Шевченко, о Панихиде, когда прозвучал польский Гимн. Сестры Голицыны и воспитанницы из пансиона сестёр Ленц, попросили поляков спеть этот гимн. За фортепиано сел Вербицкий, а Рыльский и Свенцицкий запели мятежные строки. Когда же они закончили, Николай стал тихо напевать свой перевод: "Мати Польща не загине, доки ми живемо". Чубинский сказал, что чем переводить чужую песню, лучше написать такую же свою, вон, сколько уже времени Владимир Антонович просит громадовцев создать свою "Марсельезу". Николай, славившийся импровизациями, не стал ерепениться и сейчас же, под тот же мотив, запел, новую песню:
Ще не вмерлы Украины ни слава, ни воля,
Ще нам братья молодые улыбнется доля.
Развеются черны хмары и возле оконца,
В украинской родной хате мы дождемся солнца.
Вспомним злые времена, лихую годину,
Тех, кто смело защитил Матерь- Украину
Наливайко и Павлюк и Тарас Трясило
Из могилы нас зовут на святое дило...
Тадею Рыльскому и Паулину Свенцицкому, родственников, которых от младенцев до столетних старцев вырезал Павел Бут (Павлюк), не понравилось упоминание о нем и Иосиф Рыльский, так и не отошедший от фортепиано, запел свой вариант:
... Згинут наши вороженьки, как роса на солнце,
Запануем и мы, братья, на своей сторонке
Наливайко, Железняк и Тарас Трясило
Из могилы нас зовут на святое дило
Вспомним же святую смерть рыцарей казацтва,
Не лишиться чтобы нам своего юнацтва!
Ой, Богдане - Зиновию, пьяный наш гетьмане,
За что продал Украину москалям поганым?
Чтоб вернуть ей честь и славу, ляжем головами,
Наречёмся Украины верными сынами"...
Здесь уже не выдержал законник Чубинский. Он отодвинул поляков и предложил свой, менее опасный вариант:
Ой, Богдане-Зиновию, близорукий сыне.
Зачем отдал на расправу матерь- Украину,
Чтобы честь её вернуть, станем куренями,
Наречёмся Украины верными сынами! "
Тут вмешался болгарин Саша Стоянов. Показывая на сербов, он предложил добавить:
Наши братчики-славяне
За оружье взялись,
Не годится, чтобы мы
В стороне остались!
Кажется, песня была закончена. Правда, далеко ей было до Марсельезы, но звездные мгновенья такие же исключительные, как и сами звезды...
Опять пошли воспоминания, запели "Соловья" Виктора Забилы, "Журбу" Леонида Глебова. Но вот серб Пётр Ентич-Карич запел сербский Гимн, где припевом были слова: " Сердце бие и крев лие за нашу свободу"...
- Это же именно то, чего нам не хватало - вскочил Павел Чубинский и запел бессмертные строки:
Душу й тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы братья казацкого рода!
Гей-о-гей же братья милы, пора браться нам за дило,
Гей-о-гей, пора вставать, пора волю добывать! "
Вот теперь песня была действительно закончена! Все переписали себе ее слова. Свой экземпляр Тадей Рыльский отдал побратиму Владимиру Антоновичу. Когда через пару недель вернулся в Киев из этнографической экспедиции Николай Лысенко, Антонович поручил ему положить на музыку слова новой песни. Уже через неделю новая "Украинская Марсельеза" полетела по Левобережью. Полетела, как гимн Громады...

Трогательная история, особенно про Шевченко... Пока исследователи спорят, фантасты уже кормят массы своими историями)

Вот ещё одна:

Л. Белецкий, который знал Чубинского с юношеских лет, рассказал об истории создания песни в своих воспоминаниях, опубликованных в журнале «Украинская жизнь» в 1914 году: «В печати мне встречалось указание, что песня „Ще не вмерла Україна“ — народная. Я могу засвидетельствовать, что это ошибочное мнение: она действительно сочинена Павлом Платоновичем при следующих обстоятельствах. На одной из вечеринок Киевской громады с сербами в том доме, где квартировал и Павел Платонович, пели хоровую сербскую песню, содержание которой не помню, но в ней были слова… „Серце біе и крев ліе за свою слободу“ (Сердце бьется и кровь льется за свою свободу). Чубинскому очень понравилась эта песня. Он вдруг исчез, а спустя некоторое время вышел из своей комнаты с написанной им песней „Ще не вмерла Україна“ на мотив сербской песни. Тут же под руководством Павла Платоновича хор разучил эту новую песню при общем воодушевлении, и она пошла в ход...

Стихотворный текст к будущей песне «Ще не вмерла Україна» написал украинский этнограф, фольклорист, поэт Павел Платонович Чубинский (1839–1884). Когда и как это произошло – исследователи спорят и по сей день. Лишь в одном они сходятся – «Ще не вмерла Україна» написана в 1862 году.

Я бы добавила, что сходятся они и в том, что гимн сочинен с определенной долей плагиата)

[Добрый гоблин]

Трогательная история, особенно про Шевченко... Пока исследователи спорят, фантасты уже кормят массы своими историями)

Вот ещё одна:



Стихотворный текст к будущей песне «Ще не вмерла Україна» написал украинский этнограф, фольклорист, поэт Павел Платонович Чубинский (1839–1884). Когда и как это произошло – исследователи спорят и по сей день. Лишь в одном они сходятся – «Ще не вмерла Україна» написана в 1862 году.

Я бы добавила, что сходятся они и в том, что гимн сочинен с определенной долей плагиата)

Строго говоря, Ще не вмерла УкраїнИ, но всем как всегда...

[Lexa2007]

Строго говоря, Ще не вмерла УкраїнИ, но всем как всегда...

Строго говоря, такое написание появилось в 1992-ом...

15 січня 1992 музичну редакцію Державного гімну затвердила Верховна Рада України, що знайшло своє відображання у Конституції України. Проте, тільки 6 березня 2003 року Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний гімн України», котрий запропонував президент Леонід Кучма. Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний гімн Національний гімн на музику Михайла Вербицького зі словами тільки першого куплета і приспіву пісні Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна». У той же час перша строфа гімну, згідно з пропозицією президента, звучатиме «Ще не вмерла України і слава, і воля». Цей закон підтримали 334 народних депутати, проти висловилися 46 з 433, що зареєструвалися для голосування.

Первісний текст Чубинського

Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!

uk.wikipedia.org

[biafra]

Строго говоря, такое написание появилось в 1992-ом...




uk.wikipedia.org

Та тож не важно. Главное, что после 1991 года, многие вещи утверждены неоидеологией не только в будущее, но и далеко в прошлое.

[Семирек]

Олесь Бузина предложил отказаться от галичанского жовто-блакитного флага и уныло-депрессивного гимна и принять в качестве нового флаг запорожских казаков - малинового цвета.

Менять все — и флаг, и гимн!

Очень рад, что нардеп Колесниченко поддержал мою высказанную несколько лет назад в газете «Сегодня» идею о необходимости изменить гимн Украины как недостаточно оптимистичный.

Это говорит, что наша газета — влиятельная. Она меняет духовный климат в стране. Даже бывшего руховца Вадима Колесниченко нам удалось перековать — теперь он защищает русский язык и даже получил медаль Пушкина. А ведь его еще помнят в Севастополе в лихие 90-е как человека, заряженного совсем другой — «черноволовской» — идеологией. Жать только, что г-ну Колесниченко не хватает веры в свои силы и в мощь партии, к которой он теперь принадлежит. Депутат считает, что гимн менять надо, но поменять его пока не удастся. Спрашивается, почему? Большинство у Партии Регионов есть. Коммунисты такую идею, уверен, поддержат. Найдутся небезразличные люди и среди оппозиционеров. Там тоже многие понимают, что нельзя прорваться к светлому будущему под лозунгом: «Ще не вмерла Україна» — к тому же плагиаторским, списанным с польского гимна: «Еще Польска не згинела». В нынешнем тексте старый вариант Чубинского слегка подправили. Теперь он звучит: «Ще не вмерли України і слава, і воля». Но сути дела это не меняет. Гимн должен быть оптимистичным, жизнеутверждающим. Как «Боже, царя храни!», как «Союз нерушимый республик свободных», как «Молитва за Украину».

И флаг нужно как минимум перевернуть. Недавно в интернете распространилась такая идея. Это выглядит бодрее. И исторически правильнее. Первый флаг Украины в 1917 году был именно желто-синим, а не сине-желтым. Синей полосой кверху его перевернул только гетман Скоропадский. Сами знаете, что из этого получилось — скоропадщина! Но можно и вообще придумать новый флаг. Малиновый, как у запорожских казаков. Ведь желтый и синий — это цвета не всей Украины, а только Галичины — ее герба, где золотой лев на синем щите. Украине нужен новый, объединяющий символ. Тот, под которым она одерживала победы при Богдане Хмельницком. Менять нужно все — и флаг, и гимн, и идеологию.
Олесь Бузина
http://www.buzina.org/politics/936-menjat-vse-i-flag-i-gimn.html

[полковник1]

Олесь Бузина предложил отказаться от галичанского жовто-блакитного флага и уныло-депрессивного гимна и принять в качестве нового флаг запорожских казаков - малинового цвета.

Менять все — и флаг, и гимн!

Очень рад, что нардеп Колесниченко поддержал мою высказанную несколько лет назад в газете «Сегодня» идею о необходимости изменить гимн Украины как недостаточно оптимистичный.

Это говорит, что наша газета — влиятельная. Она меняет духовный климат в стране. Даже бывшего руховца Вадима Колесниченко нам удалось перековать — теперь он защищает русский язык и даже получил медаль Пушкина. А ведь его еще помнят в Севастополе в лихие 90-е как человека, заряженного совсем другой — «черноволовской» — идеологией. Жать только, что г-ну Колесниченко не хватает веры в свои силы и в мощь партии, к которой он теперь принадлежит. Депутат считает, что гимн менять надо, но поменять его пока не удастся. Спрашивается, почему? Большинство у Партии Регионов есть. Коммунисты такую идею, уверен, поддержат. Найдутся небезразличные люди и среди оппозиционеров. Там тоже многие понимают, что нельзя прорваться к светлому будущему под лозунгом: «Ще не вмерла Україна» — к тому же плагиаторским, списанным с польского гимна: «Еще Польска не згинела». В нынешнем тексте старый вариант Чубинского слегка подправили. Теперь он звучит: «Ще не вмерли України і слава, і воля». Но сути дела это не меняет. Гимн должен быть оптимистичным, жизнеутверждающим. Как «Боже, царя храни!», как «Союз нерушимый республик свободных», как «Молитва за Украину».

И флаг нужно как минимум перевернуть. Недавно в интернете распространилась такая идея. Это выглядит бодрее. И исторически правильнее. Первый флаг Украины в 1917 году был именно желто-синим, а не сине-желтым. Синей полосой кверху его перевернул только гетман Скоропадский. Сами знаете, что из этого получилось — скоропадщина! Но можно и вообще придумать новый флаг. Малиновый, как у запорожских казаков. Ведь желтый и синий — это цвета не всей Украины, а только Галичины — ее герба, где золотой лев на синем щите. Украине нужен новый, объединяющий символ. Тот, под которым она одерживала победы при Богдане Хмельницком. Менять нужно все — и флаг, и гимн, и идеологию.
Олесь Бузина
http://www.buzina.org/politics/936-menjat-vse-i-flag-i-gimn.html

Колесниченко твой - поц и в этом ни у кого уже нет сомнения, разве что только кроме тебя.

[Olivi@]

Колесниченко твой - поц и в этом ни у кого уже нет сомнения, разве что только кроме тебя.

Касательно гимна и флага я совершенно согласна, как и многие наши граждане. Хочешь их тоже поцами назвать? Как-то ты высказался неубедительно. Просто ругательную эмоцию выдал с хихикающим смайликом. Глупо имхо.

[Vertep]

Колесниченко твой - поц и в этом ни у кого уже нет сомнения, разве что только кроме тебя.

Мда интересно, столько воплей, а взамен предложить им нечего, вот и ноют)))

[Семирек]

Мда интересно, столько воплей, а взамен предложить им нечего, вот и ноют)))

Ну как нечего взамен предложить - ты внимательно прочитай текст. По флагу:

Но можно и вообще придумать новый флаг. Малиновый, как у запорожских казаков. Ведь желтый и синий — это цвета не всей Украины, а только Галичины

По гимну:

Гимн должен быть оптимистичным, жизнеутверждающим. Как «Боже, царя храни!», как «Союз нерушимый республик свободных», как «Молитва за Украину».

[полковник1]

Ну как нечего взамен предложить - ты внимательно прочитай текст. По флагу:

Но можно и вообще придумать новый флаг. Малиновый, как у запорожских казаков. Ведь желтый и синий — это цвета не всей Украины, а только Галичины

По гимну:

Гимн должен быть оптимистичным, жизнеутверждающим. Как «Боже, царя храни!», как «Союз нерушимый республик свободных», как «Молитва за Украину».

І де ж вони з такими оптимістичними, життєствердними гімнами?

[Семирек]

І де ж вони з такими оптимістичними, життєствердними гімнами?

А кто вони, полковник?

[полковник1]

А кто вони, полковник?

РИ, СССР.

[Семирек]

РИ, СССР.

Россия как была, так и остается, только теперь это федерация. Крупнейшая страна в мире и входит в десятку самых развитых стран мира А речь в статье Бузины идет вообще-то об Украине, которая на ладан дышит последнее время...

[полковник1]

Россия как была, так и остается, только теперь это федерация. Крупнейшая страна в мире и входит в десятку самых развитых стран мира А речь в статье Бузины идет вообще-то об Украине, которая на ладан дышит последнее время...

Короче, нам не хватает только оптимистичного, жизнеутверждающего гимна чтобы мы поднялись "с колен"?

[Семирек]

Короче, нам не хватает только оптимистичного, жизнеутверждающего гимна чтобы мы поднялись "с колен"?

Если судить по Фарион и другим свободовцам - не хватает только полного запрета русского языка, русских песен и разрушения памятников тоталитарного режима по всей стране. И тогда жизнь райская начнется...

[Че Бурашка]

Он не только поц,но и редкостная мразь!
Бьющая ногами оппонента,поверженного на пол возле трибуны зрады...

он пинал агнца божьего?

[Че Бурашка]

РИ, СССР.

под гимн СССР ты присягал. взял бы лучше себе другой ник. баулочник1. например.

[Парусник]

он пинал агнца божьего?

  Показать скрытый текст

SPOILER

Рискну предположить,что такой сволочи,без разницы - кого избивать... :stop:
Такое дерьмо,может остановить только кованый сапог,подобного ему подонка.