Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[kers]

передаешь на почту копии документов мы готовим все и але-оп можно сдавать доки.

В личку можно что где когда и почём?)))

[covand]

то есть мне нужно искать нотариуса у себя в Харькове, который хорошо владеет румынским?)))

Я не могу сказать что делать, сам не занимался, но говорят что посещение "неправильных нотариусов" чревато.
Как вариант могу предположить что можно в Кишиневе или в Румынии перевести только эту последнюю страницу. Но это всего-лишь предположение. Спрашивай у знающих.

[Eagle]

в румынии присяга сдаётся только в бухаресте.и на будущее не думаю что разрешат принимать присягу в других городах-очень сладкий кусок.
если честно в консульствах сами не знают точно что происходит с присягой-и пока не знают когда возобновят.а то что посылают в яссах или галацах-это бред.хотя иногда попадаются очень умные работники консульств

За что купил, за то и продаю. Подождем чуток, думаю в течение недели все прояснится.

[zaq]

то есть мне нужно искать нотариуса у себя в Харькове, который хорошо владеет румынским?)))

Главное начать искать...

позвони в любое местное бюро переводов - там всё объяснят, как делается заверенный перевод. А если у них нет румынского, то порекомендуют колег в другом городе.

[Maksymjj]

Юрист-спецалист это serjmin у него сдесь репутация хорошая да и на личном опыте я в этом убедился и насколько я помню за консультацию он денег неберет и если чего со справками поможет и со всем остольным тоже.

Спасибо за совет! Да, я почитал о serjmine хорошие отзывы. Буду к нему обращаться.
Потом расскажу, как все прошло и какие впечатления от сотрудничества - надеюсь, положительное.
Посмотрим)

[sigrum]

Интересно, а написано это гдето в румынском законодательстве, какой именно порядок получения казиера. Или эта информация проверенная практикой ? А если взять справку на загран паспорт, я ведь в Румынию вьезжаю по загран паспорту а не по его переводу, и в румынских информ базах я числюсь по загран паспорту а не по переводу. Может все же казиер надо брать по загранпаспорту ?

в вашем случае в несудимости имя будет как в переводах

[Tass11]

Все может быть... самое главное что при приеме документов делают ксерокс визы румынской...

Болгарская виза тоже подходит,я в том году сдавал ксерил бол.визу и румынский пограничный штамп и все прокатило

[martex]

Болгарская виза тоже подходит,я в том году сдавал ксерил бол.визу и румынский пограничный штамп и все прокатило

Да, главное по уму сделать. Можно с Бухареста прокатится в Болгарию в городок Русе, он сразу за границей с Румынией, и не далеко от Бухареста. За-то все будет сделано правильно и никакого депорта не поставят так как болгарская виза будет погашена болгарскими штампами.

[martex]

то есть мне нужно искать нотариуса у себя в Харькове, который хорошо владеет румынским?)))

В Харькове в Дворце Труда есть фирма Гольфстрим, они делают переводы на румынский язык с заверением нотариуса.

вот ознакомьтесь с этим блогом
http://cetatenie-ro.livejournal.com/

[Tass11]

Я в Болгарию не ездил,с румынскими пограничниками договорился

[sigrum]

Важно, что бы перевод совпадал с фамилией в certificat de naștere предка. Лучьше делать в Молдавии или в самой Румынии.

В Харькове в Дворце Труда есть фирма Гольфстрим, они де лают переводы на румынский язык с заверением нотариуса.

вот ознакомьтесь с этим блогом
http://cetatenie-ro.livejournal.com/

[martex]

Я в Болгарию не ездил,с румынскими пограничниками договорился

ну это - скажем так не законный выход из положения, а если все делать правильно, то лучше сгонять на часик в Русе. так как могут возникнуть потом с болгарам проблемы. могут не открыть в следующий раз визу...

[martex]

Важно, что бы перевод совпадал с фамилией в certificat de naștere предка. Лучьше делать в Молдавии или в самой Румынии.

С Харькова не близко ездить.. а вообще да. лучше в Молдове все перевести.

[Tass11]

ну это - скажем так не законный выход из положения, а если все делать правильно, то лучше сгонять на часик в Русе. так как могут возникнуть потом с болгарам проблемы. могут не открыть в следующий раз визу...

В следущий раз в Болгарию по Румынскому паспорту поеду

[sigrum]

С Харькова есть прямой автобус Харьков -Кишинев, стоимость около 300 грн. Но мне понравился маршрут через Одессу. Фирменный поезд Харьков-Одесса 100 грн плацкарт, приходид 8 утра и с автовокзала автобус на Кишинев около 70 грн, в пути около 4 часов. Быстро, недорого комфортно.

С Харькова не близко ездить.. а вообще да. лучше в Молдове все перевести.

[Tass11]

С Харькова есть прямой автобус Харьков -Кишинев, стоимость около 300 грн. Но мне понравился маршрут через Одессу. Фирменный поезд Харьков-Одесса 100 грн плацкарт, приходид 8 утра и с автовокзала автобус на Кишинев около 70 грн, в пути около 4 часов. Быстро, недорого комфортно.

В том году маршрутка с Одессы до Кишинева вроде 90грн. стоила вроде если не ошибаюсь.

[sigrum]

Наверное так, если в кассе покупать билет, я шоферу давал без билета, автобус был почьти пустым.

В том году маршрутка с Одессы до Кишинева вроде 90грн. стоила вроде если не ошибаюсь.

[serjmin]

Интересно, а написано это гдето в румынском законодательстве, какой именно порядок получения казиера. Или эта информация проверенная практикой ? А если взять справку на загран паспорт, я ведь в Румынию вьезжаю по загран паспорту а не по его переводу, и в румынских информ базах я числюсь по загран паспорту а не по переводу. Может все же казиер надо брать по загранпаспорту ?

в досье все переводы должны быть одинаковыми.если вы делаете переводы по загран паспорту то и несудимость сделаете как в загране.если вы будете переводить не как в загране то нужно брать казиер как в переводах.этого в законе нету наверное но лично мне кажется логично что-бы во всех документах у вас будет одинаковые ФИО

[sigrum]

Как реально комиссар полиции выдает по загран паспорту или по переводу, это если конечно лично прибыть к примеру в Сучаву в полицию и попросить выдать казиер, то они портебуют паспорт или перевод ?

в досье все переводы должны быть одинаковыми.если вы делаете переводы по загран паспорту то и несудимость сделаете как в загране.если вы будете переводить не как в загране то нужно брать казиер как в переводах.этого в законе нету наверное но лично мне кажется логично что-бы во всех документах у вас будет одинаковые ФИО

[serjmin]

Как реально комиссар полиции выдает по загран паспорту или по переводу, это если конечно лично прибыть к примеру в Сучаву в полицию и попросить выдать казиер, то они портебуют паспорт или перевод ?

как не странно это не звучит но лично вам не дадут казиер.за вас всегда должен попросить гражданин румынии-по доверенности.если хотите как в загране то просто подаёте копию заграна.если хотите как в переводах-то нужно перевести загран и заверить у нотариуса