ОВИР (первое сообщение темы читать обязательно!)

[зуля]

Перед тем как задать вопрос в данной теме, пожалуйста ознакомьтесь с информацией по ссылкам ниже.
Самая дешевая, рабочая и безболезненная схема получения паспорта описана тут.
Желающим заплатить за паспорт почти в два раза больше денег можно обращаться сюда.
Онлайн запись на подачу документов - тут.
Проверка готовности паспорта онлайн - тут (ниже на странице по ссылке пояснения о стадиях готовности)
Для получения паспорта не забудьте взять с собой гражданский паспорт и старый загран (если есть).
Запись по телефону тут.
На сайте нет мест для записи на подачу документов. Что делать - тут.
Реквизиты для оплаты - тут.
Проверить регистрацию онлайн - совет тут.
Как узнать "биометрический" у вас паспорт или нет - тут
Кому интересно считать данные из чипа в паспорте - приложение для Андроида вот тут (нужен NFC reader в телефоне)

Некоторая архивная информация восновном актуальная до октября 2016 года лежит тут.

[_Olenka_]

Пример заявления про внесение информации о ребенке в паспорт: http://postimage.org/image/xivh5ytsb/ (пишется уже на имя началькика ГУ ДМС Украины, вместо ВГІРФО МВС)

Все заявления пишутся в свободной форме - каких-либо установленных шаблонов (стандартов) не существует.

Заявление пишется на месте? Помогут ли сотрудники если я иду с одним чеком или пошлют?)

[Bolinni]

Заявление пишется на месте? Помогут ли сотрудники если я иду с одним чеком или пошлют?)

Вы хотите внести данные о ребенке одновременно с оформлением нового паспорта или внести эти данные в уже ранее оформленный паспорт?

Обязаны принять заявление в любом случае - иначе жалобу в прокуратуру на работника, что будет палки в колеса ставить.

Будьте готовы, что при желании оформить паспорт должным образом согласно законодательства с оплатой исключительно госпошлины 170 грн (что подтверждено уже решением суда), будет большое сопротивление работников паспортной службы, так как их цель состоит в том, чтобы содрать с людей побольше денег - их еще практически никто не пытался наказывать за их деяния - Вы можете быть в первых рядах.

[_Olenka_]

По анкете:

Если я вписываю ребенка этот пункт не зачеркивается?
з внесенням до паспорта відомостей про дітей відповідно до документів, що додаються

у меня прописка в паспорте на русском. так и писать в анкете? или на державній мові?

[_Olenka_]

Да, я оформляю новый паспорт и сразу хочу вписать ребенка

[Bolinni]

По анкете:

Если я вписываю ребенка этот пункт не зачеркивается?
з внесенням до паспорта відомостей про дітей відповідно до документів, що додаються

у меня прописка в паспорте на русском. так и писать в анкете? или на державній мові?

Да, я оформляю новый паспорт и сразу хочу вписать ребенка

Да, если хотите сразу чтобы вносили данные о ребенке тогда фраза в анкете "з внесенням до паспорта відомостей про дітей відповідно до документів, що додаються" не зачеркивается.

Все заполняется на украинском языке. То что в штампе в паспорте о регистрации места жительства у вас адрес на русском - это ошибка тех кто это оформлял внесение этих данных.

P.S.: Обратите внимание, поле "Свідоцтво про народження (номер і дата запису, серія і номер, коли і ким видано)" предназначено не для информации про ребенка, информацию о котором хотите внести - оно должно остаться пустым. Это поле предназначается для тех, кто оформляет загранпаспорт но не достиг 16-летнего возраста и не имеет обычный паспорт.

[_Olenka_]

Спасибо за подробные разъяснения! На неделе отпишу как прошел прием

[Terra_cotta]

Люди, ткните, пожалуйста, носом, где почитать. Срок действия паспорта кончается, хочу оформлять новый. Хочу, чтобы в новом паспорте имя было написано через i, а не через y, как в старом. В украинском паспорте имя через украинскую и (ы).
Возможно ли такое? Сильно ли гембельно?

[matsyk]

Написал текст заявления для оставления старого паспорта, оцените, плз

Я, XXXXXXXXXXXXXX, прошу залишити в користуванні попередній паспорт громадянина України для виїзду за кордон АЕ 123456, в зв’язку з необхідністю одночасного оформлення віз для в’їзду до Сполучених Штатів Америки та Італії (шенгенська віза), а також для подальшого здійснення регулярних поїздок за кордон та необхідності при цьому завчасного оформлення віз для в'їзду до іноземних держав.

До заяви додаю квитанцію про сплату за послуги по внесенню в базу інформації про другий паспорт громадянина України для виїзду за кордон на суму 60 грн 17 коп.

сойдет или еще что посоветуете?

[matsyk]

Люди, ткните, пожалуйста, носом, где почитать. Срок действия паспорта кончается, хочу оформлять новый. Хочу, чтобы в новом паспорте имя было написано через i, а не через y, как в старом. В украинском паспорте имя через украинскую и (ы).
Возможно ли такое? Сильно ли гембельно?

в Правилах:

На письмове прохання громадянина написання прізвища та імені
латинськими літерами може бути виконано відповідно до їх написання
у документах, виданих відповідними органами іноземної держави.

пункт 5 Порядку заповнення паспорту

[Terra_cotta]

в Правилах:

пункт 5 Порядку заповнення паспорту

На письмове прохання громадянина написання прізвища та імені
латинськими літерами може бути виконано відповідно до їх написання
у документах, виданих відповідними органами іноземної держави.

Спасибо. Но все равно немножко не понимаю выделенного Документов, "виданих відповідними органами іноземної держави", у меня нет.
Мое имя Марина. Естественно, когда выдавали украинский паспорт много лет назад, написали Марина (читается как МарЫна) Транскрибировали его в старом загранпаспорте как MarYna. Это не мое имя, а мое не так звучит и пишется. Я хочу по разным причинам, чтобы в паспорте было Marina. И никак пока не могу понять без взита в ОВИР - возможно ли это без смены гражданского паспорта.

[Bolinni]

Написал текст заявления для оставления старого паспорта, оцените, плз

сойдет или еще что посоветуете?

В заявлении нужно просить оформить второй загранпаспорт, а не оставлять первый.

Если Вы решили оплачивать услугу по составлению этого заявления в размере 60,17 грн - зачем тогда собственно заморачиваться с оформлением этого заявления в свободной форме? Собственно за 60,17 грн они вам распечатают это заявление там.

[Bolinni]

Естественно, когда выдавали украинский паспорт много лет назад, написали Марина (читается как МарЫна)

А как Ваше имя пишется и читается на украинском? Маріна або Марина ?

[Terra_cotta]

А как Ваше имя пишется и читается на украинском? Маріна або Марина ?

Через и (Марына) Когда на заре независимости выдавали гражданские паспорта, не было законодательной возможности, как сейчас, написать так, как хочется -всем имена переводили.

У моего друга была подобная ситуация - он Павел, в украинском паспорте Павло, но когда он получал первый загран, он писал заявление, и ему в загране написали Pavel. Но это был его первый загран. А у меня уже есть загран с неправильной транскрипцией
Получается, что новый должен быть на другое имя. Пока (по разговорам, не подтвержденным ОВИРом), я не могу это изменить без смены украинского паспорта.

[Bolinni]

Через и (Марына) Когда на заре независимости выдавали гражданские паспорта, не было законодательной возможности, как сейчас, написать так, как хочется -всем имена переводили.

У моего друга была подобная ситуация - он Павел, в украинском паспорте Павло, но когда он получал первый загран, он писал заявление, и ему в загране написали Pavel. Но это был его первый загран. А у меня уже есть загран с неправильной транскрипцией
Получается, что новый должен быть на другое имя. Пока (по разговорам, не подтвержденным ОВИРом), я не могу это изменить без смены украинского паспорта.

Если я правильно Вас понял, то Вы хотите чтобы в украинском паспорте была транслитерация русского имени? Тогда Вам нужно официально менять имя с "Марина" (укр) на "Маріна" (укр) и тогда Вам по правилам сделают транслитерацию Marina

Так же как и Павел - это не украинское имя, так же как и Петр. Транслитерацию можно сделать только официальному имени, а не производному, сокращенному или иностранной вариации.

[Terra_cotta]

Нет, я всего лишь хочу, чтобы в новом загране мое имя писалось через i, а не через у Украинский паспорт с искореженным именем я переживу как-нибудь, я уже привыкла за столько лет Но, к сожалению, чем дальше, тем больше, я убеждаюсь, что так нельзя сделать.
Может, у кого были подобные прецеденты?

[Bolinni]

Нет, я всего лишь хочу, чтобы в новом загране мое имя писалось через i, а не через у Украинский паспорт с искореженным именем я переживу как-нибудь, я уже привыкла за столько лет Но, к сожалению, чем дальше, тем больше, я убеждаюсь, что так нельзя сделать.
Может, у кого были подобные прецеденты?

Не хочу углубляться, иначе может перейти в тему "языка-мови", но мне все же кажется логично что документы граждан Украины были заполнены на украинском языке. Представьте ситуацию паспорт гражданина Украины этнического араба (к примеру) и в этом паспорте имя было бы написано "نيقولاي" вместо "Микола", а русский вариант имени "Николай". И как тут тогда транслитерацию производить?

[matsyk]

В заявлении нужно просить оформить второй загранпаспорт, а не оставлять первый.

Если Вы решили оплачивать услугу по составлению этого заявления в размере 60,17 грн - зачем тогда собственно заморачиваться с оформлением этого заявления в свободной форме? Собственно за 60,17 грн они вам распечатают это заявление там.

значит пишу так:

прошу оформити другий паспорт громадянина України для виїзду за кордон, в зв’язку з необхідністю одночасного оформлення віз для в’їзду до Сполучених Штатів Америки та Італії (шенгенська віза), а також для подальшого здійснення регулярних поїздок за кордон та необхідності при цьому завчасного оформлення віз для в'їзду до іноземних держав за службовими справами.

До заяви додаю довідку з місця працевлаштування про необхідність другого паспорту.

Да, хочется и к красивым и к умным ))
Было бы время, повоевал бы. А так, судя по решению апеляционного суда, выложенного выше, вариант с получением паспорта за 170 грн может растянуться на 9 мес (истец обратился в овир 24.05.2012, а решение суда получил 05.02.13)
мне нужно получить поскорее (30 дней меня устроит), придется наверное все услуги им оплачивать? или с чего-то в таком случае можно спрыгнуть? анкету и фото могу предоставить сам, нужно вписать ребенка и оформить второй паспорт.
Посоветуйте, что в таком случае лучше сделать.

[Terra_cotta]

Не хочу углубляться, иначе может перейти в тему "языка-мови", но мне все же кажется логично что документы граждан Украины были заполнены на украинском языке. Представьте ситуацию паспорт гражданина Украины этнического араба (к примеру) и в этом паспорте имя было бы написано "نيقولاي" вместо "Микола", а русский вариант имени "Николай". И как тут тогда транслитерацию производить?

  Показать скрытый текст

офтоп

Не переводят же, например Питера в Петро в украинских документах, хотя это одно и то же имя на разных языках. Если ребенка изначально назвали Питер, то он и будет Питером в паспорте. А с любого языка имя прекрасно транскрибируется в английский - хоть с китайского, хоть с фарси. ;)

Тоже не хочу углубляться и вообще не имею ничего против украинского языка, но... Я понимаю, что по-украински мое имя звучит именно так, как оно написано в паспорте. НО мое имя другое. Изначально в паспорте было родное. Мое имя перевели 20 лет назад без моего ведома ;) Как и имя моего отца, и, соответственно, мое отчество. Те, кто не получал гражданские паспорта при СССР с аналогичной проблемой просто не сталкивались.

Родители меня называли не МарЫной. Повторюсь, когда выдавали украинские паспорта, возможности оставить свое имя не было. Сейчас можно это сделать, и детям в свидетельстве о рождении, например, по заявлению родителей пишут "Николай", "Никита" или "Анна", а не "Микола", "Микита" и "Ганна". Соответственно, в украинском паспорте у них уже будут такие же имена, как в свидетельстве о рождении.
И я хочу, чтобы зарубежом меня звали моим родным именем, а его украинским или каким-либо другим вариантом. Ну вот такой у меня пунктик )))))) Просто украинский паспорт мне нет резона сейчас менять )))

[Bolinni]

значит пишу так:


судя по решению апеляционного суда, выложенного выше, вариант с получением паспорта за 170 грн может растянуться на 9 мес (истец обратился в овир 24.05.2012, а решение суда получил 05.02.13)
мне нужно получить поскорее (30 дней меня устроит), придется наверное все услуги им оплачивать? или с чего-то в таком случае можно спрыгнуть? анкету и фото могу предоставить сам, нужно вписать ребенка и оформить второй паспорт.
Посоветуйте, что в таком случае лучше сделать.

Я понял - нужно разъяснить этот момент - многих пугают сроками рассмотрения дела - это делают преднамеренно чтобы отбить желание у людей отстаивать свои права и интересы.

Главное сделать попытку подать документы по Закону с одной квитанцией 170 грн. Если откажут в приеме документов - это уже ситуация (событие). Далее оформляется жалоба и направляется для фиксирования этой ситуации. После Вас же никто не лишает права через день, два или после получения ответа на жалобу подавать снова документы уже на условиях которых они хотят и получить паспорт. Но ситуация с отказом в оформлении за 170 грн существует - от нее уже никуда не деться. И тут вот может начинаться история с исками (или другими жалобами). По факту уже Вас вынудили понести материальные убытки в виду заказа тех услуг в которых Вы не нуждались и могли свободно обойтись без них. Дополнительно Вы понесли незапланированную потерю времени в связи с неправомерными действиями паспортной службы (а действия как видно признаются неправомерными) и получили моральный ущер в виде внутренних переживаний из-за этих действий. По-этому после признания действий неправомерными можно требовать возмещение понесенных материальных и убытков - это второй этап.

Надеюсь тему немного прояснил?
Еще раз кратко в виде алгоритма:

- Подаются документы согласно Правил с одной госпошлиной 170 грн.
Документы приняты (ДА/НЕТ)?

Если ДА:
- Алгоритм закончен, паспорт получен.

Если НЕТ:
- Подается жалоба о непринятии документов
- После ответа (желательно) или в другой день подаются документы на оформление уже как требуют работники паспортной службы
- Получается паспорт
- Подается иск о признание неправомерности отказа на оформление паспорта с одной госпошлиной 170 и требованием возмещения материальных убытков (87.15, 120 и другие платежи) к которым повлекли неправомерные действия по отказу в оформлении паспорта с одной госпошлной 170 грн, а также возмещение морального ущерба (2000-5000 грн к примеру), возмещение судебных издержек.
- Ждем решение суда и снятие ДЖЕК-ПОТа в виде наличных денег.
Алгоритм окончен.

Еще опубликую другую идею с другого сообщения другого форума:

Мне пришла интересная мысль в свете такого решения суда.
Можно на очень хорошие деньги наказывать чиновников, которые отказываются выдавать загран за 170грн:
Заключаете договор с кем либо о предоставлении некоей услуги связанной с выездом за границу (например сделать фотографии колизея в Риме) В договоре прописываете очень хорошее вознаграждение и штрафные санкции за невыполнение в срок.
Далее подаете документы на загран с проплатой только держмита и получаете отказ.
Подаете иск в суд - а тем временем сроки по договору - срываются, начисляется пеня
Вторая сторона договора подает на вас в суд, а вы в качестве соответчика привлекаете чиновника или орган из-за противозаконных действий которого вы влетели :roll:
Вся упущенная выгода, пеня и прочие издержки будет оплачена чиновником или государством и больше им так делать не захочется НИКОГДА.

Я пока не знаю с кем бы такой договор заключить....

[Bolinni]

Родители меня называли не МарЫной. Повторюсь, когда выдавали украинские паспорта, возможности оставить свое имя не было. Сейчас можно это сделать, и детям в свидетельстве о рождении, например, по заявлению родителей пишут "Николай", "Никита" или "Анна", а не "Микола", "Микита" и "Ганна".

Не вижу проблемы. Если Вас не устраивает то имя, которое значится в текущем паспорте, Вы в полном праве обратиться в паспортную службу и Вам поменяют имя - процедура достаточна проста. Люди даже фамилии меняют без проблем (не про девичьи фамилии после замужества).

Поменяйте написание имени в "обычном" паспорте и не будет такой проблемы более ни у Вас ни у кого-либо других.

Ведь все же, если родители называли ребенка Петей, но в свидетельстве о рождении указали его как Питер, это ведь не дает права в школе в журнале писать его имя как Петро, или тот же Пётр. Указано в документах Питер - значит Питер. Истина одна.

В паспортах СССР было указание двух вариантов написания ФИО - на русском и на национальном (в нашем случае на украинском - я допускаю у Вас этот случай?). Как тогда было указано Ваше имя в паспорте СССР в национальном варианте?