в каком кинотеатре русский перевод?

[золотко]

помогите найти рускро язычный кинотеатр! а то куда непойду везде укр перевод

[YOKO]

Боюся, що якщо мова йде про фільми закордонного виробництва, то найближче місце - Російська Федерація.

[Caparol]

в каком кинотеатре русский перевод?

в домашнем...

[золотко]

что вобще ни вкаком

[Te Iubesc]

что вобще ни вкаком

Вообще. Всё давно украинизировано.

[золотко]

жаль! всетаки на русском языке фильмы смотреть привычней! теперь с кинотеатров переходить буду на театр! может там русский остался!?

[GH]

Золотко не на долго, сейчас с книгами закончат и в театр наводить порядок

[золотко]

да! русские фильмы дома! книги скупляем сейчас! непорядок!

[Newton]

Я слышал, скоро и ценники переведут - в магазин нельзя будет выйти!

[greenok]

Боюся, що якщо мова йде про фільми закордонного виробництва, то найближче місце - Російська Федерація.

що, в нас є фільми вітчизняного виробництва?)

[AMD Phenom 64 X4]

как я рад что есть пока ещё компьютерные пираты)) да не оскуднеет рука ломающего)))))))))))))))))

[Cкорпион]

Я слышал, скоро и ценники переведут - в магазин нельзя будет выйти!

А что, цифры будут не арабскими, а украинскими?

[Cкорпион]

Кстати, знакомая ходила в кинотеатр на Мадагаскар и затем посмотрев дома с русским переводом вынуждена была признать, что украинский качественнее и смешнее, чем русский. Хотя поначалу не хотела идти на сеанс с украинским переводом. Так что, если в школе учились и языком владеете то не так страшен черт, как его малюют. Уверен, что лет через 5 все будут ходить на сеансы на украинском языке и даже не задумываться над вопросом: "а где на русском?" или "а почему Одесса не российский город?". Это конечно всего лишь ИМХО.

[greenok]

Кстати, знакомая ходила в кинотеатр на Мадагаскар и затем посмотрев дома с русским переводом вынуждена была признать, что украинский качественнее и смешнее, чем русский.

"трах-трах" безусловно "смешнее", чем "секси-секси", особенно в детском мультике

[Megiona]

Кстати, знакомая ходила в кинотеатр на Мадагаскар и затем посмотрев дома с русским переводом вынуждена была признать, что украинский качественнее и смешнее, чем русский. Хотя поначалу не хотела идти на сеанс с украинским переводом. Так что, если в школе учились и языком владеете то не так страшен черт, как его малюют. Уверен, что лет через 5 все будут ходить на сеансы на украинском языке и даже не задумываться над вопросом: "а где на русском?" или "а почему Одесса не российский город?". Это конечно всего лишь ИМХО.

Абсолютно согласна с твоей знакомой…на русском, по крайней мере, Мадагаскар не очень интересен.…
А эта фраза: сунь, плюнь, а зверху скотчем…..
наши перевели : всунь, плюнь и сверху тщательно скотчем….БРЕД….весь прикол пропал…

[золотко]

а тем кто непонимает укр язык. неочень смешно

[GH]

как в таком можно признаться вообще?
чемодан, вокзал, Россия!!!

мы тут в говне аля 91й год, за то "свидомые"

[Zaya]

У мну знакомые, которые устраивают себе выходные, едут в Кишинэу спецом для просмотра кино на русском языке))) На субботу-воскресенье, такое себе мини путешествие))

[B.O.S.S.]

Кстати, знакомая ходила в кинотеатр на Мадагаскар и затем посмотрев дома с русским переводом вынуждена была признать, что украинский качественнее и смешнее, чем русский. Хотя поначалу не хотела идти на сеанс с украинским переводом. Так что, если в школе учились и языком владеете то не так страшен черт, как его малюют. Уверен, что лет через 5 все будут ходить на сеансы на украинском языке и даже не задумываться над вопросом: "а где на русском?" или "а почему Одесса не российский город?". Это конечно всего лишь ИМХО.

Скажу честно, русский перевод Мадагаскара не видел, но украинский - совершенно не смешной. Это во-первых.
А во-вторых, уверен, что через 5 лет мы сможем смотреть фильмы в кинотеатрах не только в украинском, но и в русском переводе.

[B.O.S.S.]

Да и тема эта 100 раз говорена-переговорена.
Закрыто.