Тема: 
Причем ОО ко всему миру?Сообщение от Петр-1
Вот смотри Рейтерс (для тупых, Рейтерс-- это такое ведущее новостное агенство с 200ми корпунктами по всему миру, которое поставляет новости основным газетам мира.
Reuters) - Spanish gas distributor Enagas (ENAG.MC) said on Monday it had not agreed to build a liquefied natural gas terminal on the Black Sea, undermining earlier comments from Ukrainian officials.
"Investing in this project does not currently feature in Enagas' plans," a spokeswoman said.
Ukrainian officials had said the country would create a consortium with Enagas that giving the Spanish company a 75 percent stake.
http://www.reuters.com/article/2012/11/26/us-enagas-ukraine-idUSBRE8AP0D920121126
Для тупых перевожу: Испанская к-ния Энагаз сказала, что никакого согласия строить терминал на Черном море не давала и ничего такого не планировала, что идет в разрез с ранними комментариями украинского правительства, которое заявлялo о создании консорциума долей испанцев в 75%
А вот о лярде, которого Петрушка по старости не видит.
Московские новости (известный нелюбитель ОО, до Петрушки, конечно, далеко) http://www.themoscowtimes.com/news/article/ukraine-lng-investor-a-mystery/472139.html
KIEV — Ukrainian officials scrambled on Wednesday, two days after a vital $1.1 billion gas terminal deal unraveled, to establish whether a man they believed had signed for Spain's Gas Natural actually represented the company. Ukrainian officials, who insisted they had struck a genuine deal on Monday and stayed silent on Tuesday, said on Wednesday they were trying to figure out what had happened.
Перевод для тупых. Через два дня после того как украинское пр-во подписало 1.1млрд сделку с представителем испанской компании, которая отрицает, что с ней ч-л подписывали, украинское правительство промолчав день, наконец выдавило из себя, что в данный момент они пытаются понять что же это было.
Россияне, конечно, не так отстраненно-профессиональны, как Рейтерс, явно сквозит сарказм, ну да у ниь то президент--не дважды несудимый профффесор, а выпускник советского юрфака ЛГУ. Впрочек с высоты петюниного опыта, разница не велика.
Financial Times: http://blogs.ft.com/beyond-brics/201...#axzz2DzqJsadw
(международная деловая газета, издаётся на английском языке в 24 городах мира с общим тиражом до 360 тыс. экземпляров. Financial Times относится к группе так называемых «качественных изданий» (qualities), к которым относят солидные газеты с почтенной историей, такие как The Times, The Guardian и т. д. Интересной особенностью газеты является то, что её традиционно печатают на рыжеватой бумаге.)
High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [email protected] to buy additional rights. http://blogs.ft.com/beyond-brics/201...#ixzz2DzxxFxmQ
The Spanish energy company quickly issued a statement making clear that contrary to the words of Ukrainian officials, it had not signed any agreements, had no representatives in Kiev, and had not agreed to join a consortium to build a $1bn LNG terminal in Ukraine. The debacle was embarrassing for Ukraine. Смотри ка, и они, в отличие от Петрушки-Петюни видят млрд, может у Петюни все-таки что то не то с глазами.
П.С. Слышь, Петюня, ну двай, пораскажи нам как ОО ФТ "утку" подсунули, повесели зрителей. "Фас"-, сказал
Ответить с цитированием
в бюджете любого города - основной доход - единый налог
Социальные закладки