Одесские штучки (что и как говорят у нас)

[Chulik]

Во! Ещё вспомнил такое мистическое и никем не виданное существо, как ГЭЦ!!! Кусает оно многих и до помутнения разума

[Schock]

Это, как мне кажется, украинское слово Гедзь= овод
Какая-то бабушка ругала внучка-
- Шо ты крутишься как та дзыга ( юла) , как будто тебя гедзь за попу вкусыв.
А еще я заметила, что названия некоторых чисто одесских магазинов и предприятий стали нарицательными
Например сейчас исчезли из употребления названия конфет Ландрин, Монпасье, Всегда говорили - монпасьешечку хочешь? Ландринчику дать? Бонбонку будешь? И жестяные коробочки были характерные , удобные для игры в классики Был магазин Фраже - ложки , вилки и ножи Слово фраже- международное или наше?

Во! Ещё вспомнил такое мистическое и никем не виданное существо, как ГЭЦ!!! Кусает оно многих и до помутнения разума

[Киров]

Fraget-название фирмы,поставлявшей продукцию во многие страны Европы.Для "класиков"шли коробочки от сапожного крема,В коробках от Монпасье,они были по больше,мы хранили свои "сокровища".Игра уникальная,развивающая физически...на свежем воздухе.

[inborz]

Что значит разница в возрасте хотя бы на несколько лет! Коробочки от сапожного крема для "классиков"? Фи! Только мраморные битки!
А названия фирм часто становились именами нарицательными - макинтош, ксерокс, в Израиле - пелефон.

[Антрэ]

от подруги,которая работает в ресторане,часто это слово слышу: "натираем фраже", "новое фраже". Никуда не делось.

[zoran]

"натираем фраже", "новое фраже". Никуда не делось.

А ни чего не изменилось за 30 последних лет: раньше был лангет-теперь стеик,раньше был салат "Столичныи",а сеичас туда ради пАнтов добавили вместо Докторскои колбасы- куриное филе или еще какую то дрянь.
водку закусывают селедкой,а коньяк ВСЕ РАВНО закусывают лимоном ,
а крабовыи салат делали в ресторанах еще в советское время.Таки да тогда в салат клали мясо камчатского краба. а сеичас -сурими)
все новое-это хорошо забытое старое

[феерический]

Фраже это профессиональное и ставшее уже нарицательным обозначение столовых приборов. Я сейчас даже долго думал перед тем как вспомнил само понятие "столовые приборы" - настолько термин Фраже плотно вошел в меня) Шутка ли - 4 года в посудном бизнесе отработать? Слава Богу, я уже уволился оттуда.

[Ричар]

Что значит разница в возрасте хотя бы на несколько лет! Коробочки от сапожного крема для "классиков"? Фи! Только мраморные битки!
А названия фирм часто становились именами нарицательными - макинтош, ксерокс, в Израиле - пелефон.

В Одессе мусорный контейнер-Альтфатер

[Пушкин]

Что значит разница в возрасте хотя бы на несколько лет! Коробочки от сапожного крема для "классиков"? Фи! Только мраморные битки!
А названия фирм часто становились именами нарицательными - макинтош, ксерокс, в Израиле - пелефон.

Пелефон - это не фирма, а слово означает "сотовый телефон" или "мобильник"...)))

[Макс]

Пелефон - это не фирма, а ...)))

ой ли?
http://www.pelephone.co.il/ru/

[Пушкин]

ой ли?
http://www.pelephone.co.il/ru/

Ой вэ авой - теперь фирма называется "мобильный телефон"...)))

[Ланира]

Не делай мне нервы! Ешь кефир , ты должен быть здоров , шоп ты сдох!

[Пушкин]

— Фима, как будет по–английски «за»?
— Behind, а тебе зачем?
— Я хочу спросить у того негра за его Кадиллак.

[Ланира]

Моя маман замужем за французом. Недавно приезжали в гости. Жан языка не знает , а потому мама была переводчиком. Когда делали базар на Привозе ,мама разумеется торговалась.
" Сколько?" " 70" " А шоб взять?" " 65" Жану перевели диалог , думал три дня , что это может значить)))

[Kseniy95]

Мах цэн пыск (Закрой рот!) на еврейском, сказать так какому нибудь приезжему, он и не поймет что его попросили рот закрыть)))

[Чебурген]

Моя маман замужем за французом. Недавно приезжали в гости. Жан языка не знает , а потому мама была переводчиком. Когда делали базар на Привозе ,мама разумеется торговалась.
" Сколько?" " 70" " А шоб взять?" " 65" Жану перевели диалог , думал три дня , что это может значить)))

Классика начала 90-х на 7-м и не только:
-Прошу 100 отдам за 80.
Это типа сам с собой уже поторговался?

[SergeS]

Мах цэн пыск (Закрой рот!) на еврейском, сказать так какому нибудь приезжему, он и не поймет что его попросили рот закрыть)))

Это 5 баллов, а ещё есть американский язык.

[Пушкин]

Мах цэн пыск (Закрой рот!) на еврейском, сказать так какому нибудь приезжему, он и не поймет что его попросили рот закрыть)))

По моему фармахен пыск

[Ланира]

Предлагаю выложить краткий разговорник иврита и идиша и переименовать тему в " еврейские народные штучки"

[Пушкин]

Предлагаю выложить краткий разговорник иврита и идиша и переименовать тему в " еврейские народные штучки"

А причем тут иврит к одесским штучкам?)))