| ||
интересно ,А как переводится с английского на украинский название города Odessa в Техасе...
гм,Перекладач он лайн сбоев не дает:
http://pereklad.online.ua/anglo-ukrainskiy/Odessa,Texas
Одеса, Техас
Вопрос сложный и действительно неоднозначный, если вас интересует эта тема можете посмотреть:
Перевод имён собственных и географических названий
Я гуманист и мне не хотелось бы вас добивать, но учитывая как вы стойко и мужественно перенесли предыдущее открытие, то я все таки рискну продолжить помогать вам в познании этого мира:
дело в том что Украина это многонациональная, мультиязычная страна, поэтому вполне естественно, что мы говорим с вами на русском языке, который является достаточно распространенным на Украине.![]()
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
похоже все банально:
http://dumskaya.net/news/miliciya-po-povodu-gibeli-odesskogo-kvnschika-mu-022941/«16 ноября в одну из городских больниц поступил от Тещиного моста гражданин, у которого констатировали закрытую черепно-мозговую травму, алкогольное опьянение, общее переохлаждение организма и ряд хронических заболеваний. При нем были личные вещи — дорогие часы, мобильный телефон и портмоне. Через двое суток мужчина скончался в клинике. Предварительная причина гибели — падение с высоты собственного роста. Характер полученных травм исключает убийство», — сказала она.
вот вот. была в Российской Империи Одесса...примитивно-благодарные американцы не заморачиваясь о политкорректности сплагиатили Odessa...но тут случился "майдан"....
Странно, почему коммуняки не переводили Санкт-Петербург как Ленинград ?вот бы марк твен смеялся....Именно здесь прошло детство будущего писателя. Ганнибал позднее не раз был описан Марком Твеном в его произведениях под вымышленным именем Санкт-Петербург, в том числе и в знаменитой книге "Приключения Тома Сойера".
ВО КАК!
Теперь то у меня глаза открыли, русский язык - это язык на котором общается многонациональная Украина. И почему он не государственный?
Знаете, в Китае много диалектов, причем южные регионы не всегда могут понять северян. НО, для телевидения и радио используется один язык, официальный пекинский диалект Путунхуа.
Они тоже его ввели конституционно.Так, несмотря на повсеместное употребление путунхуа на радио и телевидении, по данным официального обследования 2004, только 53 % населения КНР могут объясняться на путунхуа, 18 % говорят на нём дома, 42 % используют в школе и на работе
Значит ли это, что мы ориентируемся на Китай?
русонаци негодуют и гавкают...) Какие милые собачЬки...)
Один из языков. )
И на государственном общается, украинский язык тоже является достаточно распространенным в Украине.И почему он не государственный?
Сомневаюсь, что в данный момент есть вообще какая либо ориентация.Знаете, в Китае много диалектов, причем южные регионы не всегда могут понять северян. НО, для телевидения и радио используется один язык, официальный пекинский диалект Путунхуа.
Они тоже его ввели конституционно.
Значит ли это, что мы ориентируемся на Китай?![]()
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Одесса была в составе России, СССР, сегодня в составе Украины, но жизнь продолжается ...
p.s. родной язык - русский, мы получили при рождении ...
Рідна мова дається народові Богом, чужа – людьми, її приносять на вістрі ворожих списів. В. Захарченко
так что русский язык дан нам Богом, а чужа – людьми, її приносять на вістрі ворожих списів.
Последний раз редактировалось VU_OD; 21.11.2012 в 21:32.
Социальные закладки