Языковая проблема... Проблема ли?

[Magnesia]

Знаете, Анеля, это ведь не только украинская проблема. Вот, приедет в Мюнхен житель какой-нибудь баварской деревушки вроде Герк-Вайс или Хандорфа и очень быстро начинает говорить по-городскому, т.е. по-немецки. Но, приезжая домой, он уже не может свободно общаться на языке детства. Так уж сложилось во всем мире, что в деревнях народ говорит на местных диалектах.

Знаете, Минор, так ведь во всём мире стараются свои корни сохранить, в отличие от нас - всеоправдывающих себя Мюнхенскими и другими примерами... У меня родные в Германии - прекрасно говорят по-русски, и сами - и их дети, рождённые там...Почему бы? Ведь немецкий - язык их постоянного общения. в Карелии живут родственники - финский их гордость...Хотя говорят по-русски обычно. Диалект, акцент - да. Но не язык.

[Fireball]

16. башта baszta башня
29. братерство braterstwo братство
40. великий wielki большой
Однокоренные лишь с небольшими отличиями, которые присущи тем или иным языкам. Не удивлюсь, если схожие формы есть в большей части славянских.

44. вечорниця wieczornica посиделки
Это не совсем посиделки. Это то, что у Пушкина девицы делали поздно вечерком. Пряли под окном и общались на разные темы. Сомневаюсь, что заимствовано

Короче, по-моему, даже тех примеров, что на глаз одинаковы с русским, должно было быть достаточно, чтоб усомниться в составителях того списка и комментария к нему.

[Natika]

При чём тут это? Сказанное не то, чтобы нелогично - не по адресу...ЛОГИЧНО - всё верно, приезжему подстроиться, но - во-первых, далеко не вся молодёжь в городе, во-вторых - а гордиться-то чем? Что пересторились вовремя? Бабушка моего мужа (Одесская !!! область) говорит : "Виїхала дочка до міста - і по-нашому не говорить...Тільки ЧТОкає да КАКає"...И она права. Логично - сохранить своё. Никто не говорит, что в городе нужно только по-украински...Но приезжая ДОМОЙ люди не могут свободно общаться на языке детства...Это проблема. Для них этот язык родной? Или им стоит перелистать ссылки о том, что это польский суржик - и возгордиться тем, что перешли на русский? Раз для моих предков родной - считаю, что должна им владеть. Не ЗНАТЬ, а ВЛАДЕТЬ. Но - своё мнение не навязываю. Гораздо логичнее делать то, что без напряга, согласна.

Я с Вами совершенно согласна.. Нет никаких причин гордиться, что говоришь по-русски, особенно, если это твой родной язык..
Но причин гордиться тем, что говоришь по-украински - я тоже никаких не вижу..

[Magnesia]

Ну так пусть сидят в деревне, их что, сюда кто-то насильно тащит? Это ж не мы к ним, а они к нам...

Я не об этом. Это их личное дело - в деревне, в городе. У нас половина Одессы - если уж честно, далеко не корнями тут вросла. Они к нам - да пожалуйста. Просто своё забывать - последнее дело. И Шевченко говорил о том, как важно чужому учиться, своего не забывать. Согласна с ним полностю...

[minor]

У меня родные в Германии - прекрасно говорят по-русски, и сами - и их дети, рождённые там...

Замечательно! Но это они между собой говорят по-русски. Вы ведь не думаете, что они и с местными жителями по-русски общаются?

[Magnesia]

Я с Вами совершенно согласна.. Нет никаких причин гордиться, что говоришь по-русски, особенно, если это твой родной язык..
Но причин гордиться тем, что говоришь по-украински - я тоже никаких не вижу..

Не буду спорить...Возможно, Вы правы. Тут не о гордости речь.

[biafra]

Так это там, на верхних этажах кто-то "очень обижается, если туземцы не спешат с ним поговорить на его языке.."

Если бы сей гордый пан только обижался в тряпку! Он ведь свою обиду на всю страну проецирует, и желает (от падлюка яка!) что-бы все говорили на его языке. Сельская ментальность очень требует отлива у кошки за мышкины слёзки...

[Fireball]

Ну так пусть сидят в деревне, их что, сюда кто-то насильно тащит? Это ж не мы к ним, а они к нам...

Откуда ж Рысь вышла-то, а?
Может в отдельную страну негородских жителей спихнуть, а?

[Magnesia]

Замечательно! Но это они между собой говорят по-русски. Вы ведь не думаете, что они и с местными жителями по-русски общаются?

Нет, не думаю...а что, пропагандируется общение жителей русскоязычного города между собой по-украински? Утопические идеи обсуждать не стоит

[Б_Рысь]

Я не об этом. Это их личное дело - в деревне, в городе. У нас половина Одессы - если уж честно, далеко не корнями тут вросла. Они к нам - да пожалуйста. Просто своё забывать - последнее дело. И Шевченко говорил о том, как важно чужому учиться, своего не забывать. Согласна с ним полностю...

Надо сохранять свое, но не за счет чужого же...

[Б_Рысь]

Откуда ж Рысь вышла-то, а?

Из леса.

[Magnesia]

Надо сохранять свое, но не за счет чужого же...

Вот тут Вы правы...И по-себе знаю - одно с другим прекрасно уживается....Можно и нужно развивать украинскую словесность, культуру и т.д. без ущерба языку общения большинства жителей города.

[me-109]

И очень обижается, если туземцы не спешат с ним поговорить на его языке..

Какието недоцивилизованые "туземцы".Не знают языка на котором написаны законы по которым они ("туземцы") живут.

Варианты:

1.Они ("туземцы") не могут (тупые) выучить этот язык.

2.Они ("туземцы") не хотят выучить (ненавидят) этот язык.

3.Они ("туземцы") не хотят (брезгуют) жить по законам,которые написаны на этом языке.

Вопрос:

Зачем они нам "нетуземцам" нужны?

Вывод:

Чемодан - вокзал - территории с "туземным" государственным языком.

[КРИСТАЛЛ-7]

Откуда ж Рысь вышла-то, а?
Может в отдельную страну негородских жителей спихнуть, а?

опять спихнуть ? кого? ненадо,оставьте нас в покое,Киев шире,веллком ту Киев.Дальняя карта востока прилагается.Самовывоз,самовыкоп.самопоиск.

[КРИСТАЛЛ-7]

Какието недоцивилизованые "туземцы".Не знают языка на котором написаны законы по которым они ("туземцы") живут.

Варианты:

1.Они ("туземцы") не могут (тупые) выучить этот язык.

2.Они ("туземцы") не хотят выучить (ненавидят) этот язык.

3.Они ("туземцы") не хотят (брезгуют) жить по законам,которые написаны на этом языке.

Вопрос:

Зачем они нам "нетуземцам" нужны?

Вывод:

Чемодан - вокзал - территории с "туземным" государственным языком.

товарищ туземец,читаем всё,потом ехидничаем.
или вы из тех туземцев,что орут про писанные законы на писаном языке,а сами на инородном? тогда вы пешеход из др. страны.

[Magnesia]

Чемоданно-вокзальная тема как всегда рулит в языковом вопросе)))) Нет, (((

[biafra]

Какието недоцивилизованые "туземцы".Не знают языка на котором написаны законы по которым они ("туземцы") живут.

Варианты:

1.Они ("туземцы") не могут (тупые) выучить этот язык.

2.Они ("туземцы") не хотят выучить (ненавидят) этот язык.

3.Они ("туземцы") не хотят (брезгуют) жить по законам,которые написаны на этом языке.

Вопрос:

Зачем они нам "нетуземцам" нужны?

Вывод:

Чемодан - вокзал - территории с "туземным" государственным языком.

Опять фашистский самолёт из "бани" вылетел!
А такая беседа мирная была...

[me-109]

Вот тут Вы правы...И по-себе знаю - одно с другим прекрасно уживается....Можно и нужно развивать украинскую словесность, культуру и т.д. без ущерба языку общения большинства жителей города.

Велик ущерб?

[minor]

Нет, не думаю...а что, пропагандируется общение жителей русскоязычного города между собой по-украински? Утопические идеи обсуждать не стоит

Не только пропагандируется, но и всячески навязывается. В том числе, и на законодательном уровне.

[Kozachello]

Какието недоцивилизованые "туземцы".Не знают языка на котором написаны законы по которым они ("туземцы") живут.

"Живут"- это очень громко сказано...
"Выживают", как и 80% прогрессивно уменьшающегося населения У(о)краины...

Чемодан - вокзал - территории с "туземным" государственным языком.

Эту пошлятину много уже "пережевали", а некоторые - уже "переварили" и ...